Luke 24.21 (AKJV) - 0 |
luke 24.21: but wee trusted that it had bene hee, which should haue redeemed israel: |
we trusted that it had been he which should have redeemed israel |
True |
0.834 |
0.959 |
5.501 |
Luke 24.21 (ODRV) - 0 |
luke 24.21: but we hoped that it was he that should redeeme israel: |
we trusted that it had been he which should have redeemed israel |
True |
0.823 |
0.932 |
1.33 |
Luke 24.21 (Tyndale) - 0 |
luke 24.21: but we trusted that it shuld have bene he that shuld have delyvered israel. |
we trusted that it had been he which should have redeemed israel |
True |
0.803 |
0.903 |
2.901 |
Luke 24.21 (AKJV) - 0 |
luke 24.21: but wee trusted that it had bene hee, which should haue redeemed israel: |
'tis probable peter 's faith was so stupified (as well as the faith of those disciples that were going to emmaus, luke 24.21. we trusted that it had been he which should have redeemed israel |
False |
0.724 |
0.906 |
3.245 |
Luke 24.21 (Tyndale) - 0 |
luke 24.21: but we trusted that it shuld have bene he that shuld have delyvered israel. |
'tis probable peter 's faith was so stupified (as well as the faith of those disciples that were going to emmaus, luke 24.21. we trusted that it had been he which should have redeemed israel |
False |
0.72 |
0.745 |
1.697 |
Luke 24.21 (ODRV) - 0 |
luke 24.21: but we hoped that it was he that should redeeme israel: |
'tis probable peter 's faith was so stupified (as well as the faith of those disciples that were going to emmaus, luke 24.21. we trusted that it had been he which should have redeemed israel |
False |
0.711 |
0.764 |
1.769 |
Luke 24.21 (Geneva) |
luke 24.21: but we trusted that it had bene he that should haue deliuered israel, and as touching all these things, to day is ye third day, that they were done. |
'tis probable peter 's faith was so stupified (as well as the faith of those disciples that were going to emmaus, luke 24.21. we trusted that it had been he which should have redeemed israel |
False |
0.701 |
0.695 |
1.446 |
Luke 24.21 (Geneva) |
luke 24.21: but we trusted that it had bene he that should haue deliuered israel, and as touching all these things, to day is ye third day, that they were done. |
we trusted that it had been he which should have redeemed israel |
True |
0.663 |
0.905 |
2.436 |
Luke 24.21 (Vulgate) |
luke 24.21: nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus israel: et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quod haec facta sunt. |
we trusted that it had been he which should have redeemed israel |
True |
0.626 |
0.356 |
0.664 |