Matthew 14.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 14.29: and when peter was come doune out of the shippe he walked on the water to go to iesus. |
he flung himself out of a ship to meet our saviour walking upon the water, and after his resurrection he leapt into the sea to get to him |
False |
0.762 |
0.465 |
0.312 |
Matthew 14.29 (Vulgate) - 2 |
matthew 14.29: et descendens petrus de navicula, ambulabat super aquam ut veniret ad jesum. |
he flung himself out of a ship to meet our saviour walking upon the water |
True |
0.757 |
0.33 |
0.0 |
Matthew 14.29 (ODRV) - 1 |
matthew 14.29: and peter descending out of the boat, walked vpon the water to come to iesvs. |
he flung himself out of a ship to meet our saviour walking upon the water, and after his resurrection he leapt into the sea to get to him |
False |
0.752 |
0.25 |
0.299 |
Matthew 14.29 (ODRV) - 1 |
matthew 14.29: and peter descending out of the boat, walked vpon the water to come to iesvs. |
he flung himself out of a ship to meet our saviour walking upon the water |
True |
0.748 |
0.475 |
0.301 |
Matthew 14.29 (AKJV) - 1 |
matthew 14.29: and when peter was come downe out of the ship, he walked on the water, to go to iesus. |
he flung himself out of a ship to meet our saviour walking upon the water, and after his resurrection he leapt into the sea to get to him |
False |
0.742 |
0.415 |
1.788 |
Matthew 14.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 14.29: and when peter was come doune out of the shippe he walked on the water to go to iesus. |
he flung himself out of a ship to meet our saviour walking upon the water |
True |
0.731 |
0.754 |
0.314 |
Matthew 14.29 (Geneva) - 1 |
matthew 14.29: and when peter was come downe out of the shippe, he walked on the water, to goe to iesus. |
he flung himself out of a ship to meet our saviour walking upon the water |
True |
0.714 |
0.737 |
0.301 |
Matthew 14.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 14.29: and when peter was come doune out of the shippe he walked on the water to go to iesus. |
after his resurrection he leapt into the sea to get to him |
True |
0.714 |
0.598 |
0.0 |
Matthew 14.29 (AKJV) - 1 |
matthew 14.29: and when peter was come downe out of the ship, he walked on the water, to go to iesus. |
he flung himself out of a ship to meet our saviour walking upon the water |
True |
0.711 |
0.719 |
2.04 |
Matthew 14.29 (AKJV) - 1 |
matthew 14.29: and when peter was come downe out of the ship, he walked on the water, to go to iesus. |
after his resurrection he leapt into the sea to get to him |
True |
0.696 |
0.649 |
0.0 |
Matthew 14.29 (ODRV) - 1 |
matthew 14.29: and peter descending out of the boat, walked vpon the water to come to iesvs. |
after his resurrection he leapt into the sea to get to him |
True |
0.696 |
0.634 |
0.0 |
Matthew 14.29 (Geneva) - 1 |
matthew 14.29: and when peter was come downe out of the shippe, he walked on the water, to goe to iesus. |
after his resurrection he leapt into the sea to get to him |
True |
0.694 |
0.658 |
0.0 |
Matthew 14.29 (Geneva) |
matthew 14.29: and he saide, come. and when peter was come downe out of the shippe, he walked on the water, to goe to iesus. |
he flung himself out of a ship to meet our saviour walking upon the water, and after his resurrection he leapt into the sea to get to him |
False |
0.674 |
0.348 |
0.276 |
John 6.16 (Vulgate) |
john 6.16: ut autem sero factum est, descenderunt discipuli ejus ad mare. |
after his resurrection he leapt into the sea to get to him |
True |
0.672 |
0.177 |
0.0 |
John 6.16 (ODRV) |
john 6.16: and when euen was come, his disciples went downe to the sea. |
after his resurrection he leapt into the sea to get to him |
True |
0.64 |
0.588 |
1.764 |
John 6.16 (Geneva) |
john 6.16: when euen was nowe come, his disciples went downe vnto the sea, |
after his resurrection he leapt into the sea to get to him |
True |
0.64 |
0.46 |
1.615 |
John 6.16 (AKJV) |
john 6.16: and when euen was now come, his disciples went downe vnto the sea, |
after his resurrection he leapt into the sea to get to him |
True |
0.635 |
0.45 |
1.686 |