Early English Printed Sermons


Death compared to sleep in a sermon preacht upon the occasion of the funeral of Mrs. Mary Allen, who died Feb. 18, anno Dom. 1695 / by Thomas Cheesman ...

Cheesman, Thomas
Publisher: Printed for Thomas Parkhurst
Place of Publication: London
Publication Year: 1695
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A32782 ESTC ID: R32592 STC ID: C3774
Subject Headings: Death -- Religious aspects -- Christianity; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 0 located on Image 2

Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Luke 8.52. Weep not, she is not dead, but sleepeth. Lycia 8.52. Weep not, she is not dead, but Sleepeth. av crd. vvb xx, pns31 vbz xx j, cc-acp vvz.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 8.52; Luke 8.52 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 8.52 (ODRV) - 2 luke 8.52: weep not, the maide is not dead, but sleepeth. luke 8.52. weep not, she is not dead, but sleepeth False 0.929 0.972 7.63
Luke 8.52 (AKJV) - 1 luke 8.52: but he said, weepe not, she is not dead, but sleepeth. luke 8.52. weep not, she is not dead, but sleepeth False 0.926 0.968 4.879
Luke 8.52 (Geneva) - 2 luke 8.52: for she is not dead, but sleepeth. luke 8.52. weep not, she is not dead, but sleepeth False 0.924 0.964 5.514
Luke 8.52 (Tyndale) - 3 luke 8.52: for she is not deed but slepeth. luke 8.52. weep not, she is not dead, but sleepeth False 0.882 0.931 1.975
Luke 8.52 (AKJV) - 1 luke 8.52: but he said, weepe not, she is not dead, but sleepeth. luke 8.52. weep not, she is not dead True 0.857 0.954 3.314
Luke 8.52 (ODRV) - 2 luke 8.52: weep not, the maide is not dead, but sleepeth. luke 8.52. weep not, she is not dead True 0.849 0.944 6.064
Luke 8.52 (Vulgate) - 3 luke 8.52: non est mortua puella, sed dormit. luke 8.52. weep not, she is not dead, but sleepeth False 0.846 0.666 1.567
Luke 8.52 (Wycliffe) - 1 luke 8.52: and he seide, nyle ye wepe, for the damysel is not deed, but slepith. luke 8.52. weep not, she is not dead, but sleepeth False 0.809 0.575 1.49
Luke 8.52 (Geneva) luke 8.52: and all wept, and sorowed for her: but he sayd, weepe not: for she is not dead, but sleepeth. luke 8.52. weep not, she is not dead True 0.802 0.917 2.971
Luke 8.52 (Tyndale) luke 8.52: every body weept and sorowed for her. and he sayde: wepe not: for she is not deed but slepeth. luke 8.52. weep not, she is not dead True 0.78 0.896 1.49
Luke 8.52 (Vulgate) - 3 luke 8.52: non est mortua puella, sed dormit. luke 8.52. weep not, she is not dead True 0.761 0.359 1.567
Luke 8.52 (Wycliffe) - 1 luke 8.52: and he seide, nyle ye wepe, for the damysel is not deed, but slepith. luke 8.52. weep not, she is not dead True 0.749 0.364 1.49




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Luke 8.52. Luke 8.52