Early English Printed Sermons


A sermon preached at Edinburgh, in the East-Church of St. Giles, upon the 30th of January, 1689 being the anniversary of the martyrdome of King Charles the first / by James Canaries ...

Canaries, James
Publisher: s n
Place of Publication: Edinburgh
Publication Year: 1689
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A33098 ESTC ID: R20246 STC ID: C423
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Romans XIII, 5; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1108 located on Page 62

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and ye shall be hated of all men for my Names sake; but he that endureth to the end shall be saved; and you shall be hated of all men for my Names sake; but he that Endureth to the end shall be saved; cc pn22 vmb vbi vvn pp-f d n2 p-acp po11 n2 n1; cc-acp pns31 cst vvz p-acp dt n1 vmb vbi vvn;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 10.21 (AKJV); Matthew 10.22 (AKJV); Matthew 10.24 (AKJV); Matthew 10.24 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 10.22 (AKJV) matthew 10.22: and yee shall be hated of all men for my names sake: but he that endureth to the end, shalbe saued. and ye shall be hated of all men for my names sake; but he that endureth to the end shall be saved False 0.865 0.973 4.774
Matthew 10.22 (Geneva) matthew 10.22: and yee shall be hated of all men for my name: but he that endureth to the end, he shall be saued. and ye shall be hated of all men for my names sake; but he that endureth to the end shall be saved False 0.859 0.969 3.385
Matthew 10.22 (Tyndale) matthew 10.22: and ye shall be hated of all me for my name. but he that endureth to the ende shalbe saved. and ye shall be hated of all men for my names sake; but he that endureth to the end shall be saved False 0.849 0.971 5.263
Matthew 24.13 (Geneva) matthew 24.13: but he that endureth to the ende, he shalbe saued. endureth to the end shall be saved True 0.838 0.928 3.527
Matthew 24.13 (AKJV) matthew 24.13: but he that shall endure vnto the end, the same shall be saued. endureth to the end shall be saved True 0.817 0.902 7.689
Matthew 24.13 (Tyndale) matthew 24.13: but he that endureth to the ende the same shalbe safe. endureth to the end shall be saved True 0.812 0.868 3.527
Matthew 24.13 (ODRV) matthew 24.13: but he that shal perseuer to the end, he shal be saued. endureth to the end shall be saved True 0.809 0.826 3.362
Matthew 10.22 (ODRV) matthew 10.22: and you shal be odious to al men for my name: but he that shal perseuer vnto the end, he shal be saued. and ye shall be hated of all men for my names sake; but he that endureth to the end shall be saved False 0.808 0.917 0.82
Mark 13.13 (Geneva) mark 13.13: and ye shall be hated of all men for my names sake: but whosoeuer shall endure vnto the end, he shalbe saued. and ye shall be hated of all men for my names sake; but he that endureth to the end shall be saved False 0.77 0.963 4.296
Matthew 10.22 (Vulgate) matthew 10.22: et eritis odio omnibus propter nomen meum: qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit. and ye shall be hated of all men for my names sake; but he that endureth to the end shall be saved False 0.76 0.333 0.0
Matthew 24.13 (Vulgate) matthew 24.13: qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit. endureth to the end shall be saved True 0.757 0.354 0.0
Mark 13.13 (Tyndale) mark 13.13: and ye shalbe hated of all men for my names sake. but whosoever shall endure vnto the ende the same shalbe safe. and ye shall be hated of all men for my names sake; but he that endureth to the end shall be saved False 0.755 0.955 3.561
Mark 13.13 (AKJV) mark 13.13: and ye shall bee hated of all men for my names sake: but hee that shall endure vnto the ende, the same shall be saued. and ye shall be hated of all men for my names sake; but he that endureth to the end shall be saved False 0.751 0.967 3.962
Mark 13.13 (ODRV) mark 13.13: and you shal be odious to al men for my name. but he that shal endure vnto the end, he shal be saued. and ye shall be hated of all men for my names sake; but he that endureth to the end shall be saved False 0.748 0.934 0.82
Matthew 10.22 (Wycliffe) matthew 10.22: and ye schulen be in hate to alle men for my name; but he that shall dwelle stille in to the ende, shal be saaf. and ye shall be hated of all men for my names sake; but he that endureth to the end shall be saved False 0.741 0.684 1.646
Mark 13.13 (Wycliffe) mark 13.13: and ye schulen be in hate to alle men for my name; but he that lastith in to the ende, schal be saaf. and ye shall be hated of all men for my names sake; but he that endureth to the end shall be saved False 0.74 0.648 1.02
Luke 21.17 (Geneva) luke 21.17: and ye shall bee hated of all men for my names sake. ye shall be hated of all men True 0.713 0.887 4.518
Luke 21.17 (Tyndale) luke 21.17: and hated shall ye be of all men for my names sake. ye shall be hated of all men True 0.713 0.882 4.697
Luke 21.17 (AKJV) luke 21.17: and ye shalbe hated of all men for my names sake. ye shall be hated of all men True 0.697 0.903 3.751
Mark 13.13 (Vulgate) mark 13.13: et eritis odio omnibus propter nomen meum. qui autem sustinuerit in finem, hic salvus erit. and ye shall be hated of all men for my names sake; but he that endureth to the end shall be saved False 0.695 0.564 0.0
Matthew 24.9 (Tyndale) - 1 matthew 24.9: and ye shalbe hated of all nacions for my names sake. ye shall be hated of all men True 0.686 0.854 2.291
Matthew 24.13 (Wycliffe) matthew 24.13: but he that schal dwelle stable in to the ende, schal be saaf. endureth to the end shall be saved True 0.675 0.22 0.0
Luke 21.17 (ODRV) luke 21.17: and you shal be odious to al men for my name: ye shall be hated of all men True 0.627 0.641 1.585
Matthew 24.9 (AKJV) matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you: and yee shall bee hated of all nations for my names sake. ye shall be hated of all men True 0.618 0.881 2.425
Luke 21.17 (Vulgate) luke 21.17: et eritis odio omnibus propter nomen meum: ye shall be hated of all men True 0.605 0.512 0.0
Matthew 24.9 (Geneva) matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my names sake. ye shall be hated of all men True 0.603 0.887 3.157




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers