Matthew 16.6 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.6: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
take heed and beware of the leaven of the pharises, and of the sadduces |
True |
0.845 |
0.926 |
0.789 |
Matthew 16.6 (ODRV) - 1 |
matthew 16.6: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
take heed and beware of the leaven of the pharises, and of the sadduces |
True |
0.839 |
0.87 |
0.463 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
take heed and beware of the leaven of the pharises, and of the sadduces |
True |
0.808 |
0.944 |
3.511 |
Matthew 16.6 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.6: intuemini, et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeorum. |
take heed and beware of the leaven of the pharises, and of the sadduces |
True |
0.79 |
0.741 |
0.0 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
take heed and beware of the leaven of the pharises, and of the sadduces |
True |
0.783 |
0.939 |
1.528 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
nay, when after this, he had occasion to say to them, as you find in the next chapter, ver. 6. take heed and beware of the leaven of the pharises, and of the sadduces |
False |
0.719 |
0.917 |
2.473 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
nay, when after this, he had occasion to say to them, as you find in the next chapter, ver. 6. take heed and beware of the leaven of the pharises, and of the sadduces |
False |
0.719 |
0.9 |
1.116 |
Matthew 16.6 (Tyndale) |
matthew 16.6: then iesus sayd vnto them: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
nay, when after this, he had occasion to say to them, as you find in the next chapter, ver. 6. take heed and beware of the leaven of the pharises, and of the sadduces |
False |
0.689 |
0.863 |
0.515 |
Matthew 16.12 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.12: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
take heed and beware of the leaven of the pharises, and of the sadduces |
True |
0.683 |
0.837 |
0.337 |
Matthew 16.6 (ODRV) - 1 |
matthew 16.6: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
nay, when after this, he had occasion to say to them, as you find in the next chapter, ver. 6. take heed and beware of the leaven of the pharises, and of the sadduces |
False |
0.672 |
0.709 |
0.564 |
Matthew 16.12 (AKJV) |
matthew 16.12: then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
take heed and beware of the leaven of the pharises, and of the sadduces |
True |
0.633 |
0.881 |
1.263 |
Matthew 16.12 (Vulgate) |
matthew 16.12: tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeorum. |
take heed and beware of the leaven of the pharises, and of the sadduces |
True |
0.62 |
0.369 |
0.0 |
Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
take heed and beware of the leaven of the pharises, and of the sadduces |
True |
0.616 |
0.89 |
1.528 |