Ephesians 4.3 (AKJV) |
ephesians 4.3: endeuouring to keepe the vnitie of the spirit in the bond of peace. |
2. in the vnity of charity |
True |
0.832 |
0.505 |
0.0 |
Ephesians 4.3 (Geneva) |
ephesians 4.3: endeuouring to keepe the vnitie of the spirit in the bond of peace. |
2. in the vnity of charity |
True |
0.832 |
0.505 |
0.0 |
Ephesians 4.3 (ODRV) |
ephesians 4.3: careful to keep the vnitie of the spirit in the bond of peace. |
2. in the vnity of charity |
True |
0.793 |
0.432 |
0.0 |
Ephesians 4.3 (Tyndale) |
ephesians 4.3: and that ye be dyliget to kepe the vnitie of the sprete in the bonde of peace |
2. in the vnity of charity |
True |
0.774 |
0.623 |
0.0 |
2 Peter 1.7 (ODRV) - 1 |
2 peter 1.7: and in the loue of the fraternitie, charitie. |
2. in the vnity of charity |
True |
0.759 |
0.345 |
0.265 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
ecclesia corpus christi est, unde utique manises*um est eum, qui non est in membris christi, *hristianam salutem habere non posse, membra autem christi per unitatis charitatem sibi copulantur, & per eandem capiti suo cohaerent, quod est christus |
True |
0.704 |
0.284 |
3.153 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
affection as fellow-members one of another as well as of the same head |
True |
0.673 |
0.469 |
0.328 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
affection as fellow-members one of another as well as of the same head |
True |
0.655 |
0.449 |
0.328 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
ecclesia corpus christi est |
True |
0.649 |
0.633 |
0.0 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
affection as fellow-members one of another as well as of the same head |
True |
0.647 |
0.668 |
0.346 |
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
ecclesia corpus christi est |
True |
0.643 |
0.417 |
1.96 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
affection as fellow-members one of another as well as of the same head |
True |
0.642 |
0.357 |
0.346 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
ecclesia corpus christi est |
True |
0.64 |
0.678 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
ecclesia corpus christi est |
True |
0.631 |
0.769 |
2.717 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
ecclesia corpus christi est |
True |
0.63 |
0.444 |
1.583 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
ecclesia corpus christi est |
True |
0.628 |
0.519 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
ecclesia corpus christi est |
True |
0.623 |
0.61 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
ecclesia corpus christi est |
True |
0.623 |
0.571 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
ecclesia corpus christi est |
True |
0.62 |
0.547 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
ecclesia corpus christi est |
True |
0.618 |
0.404 |
0.0 |