Ephesians 4.31 (ODRV) |
ephesians 4.31: let al bitternes and anger, and indignation, and clamour, and blasphemie be taken away from you with al malice. |
v. 30. grieve not the holy spirit, &c. v. 31. let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking be put away from you, with all malice, |
False |
0.862 |
0.877 |
0.989 |
Ephesians 4.31 (AKJV) |
ephesians 4.31: let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice, |
v. 30. grieve not the holy spirit, &c. v. 31. let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking be put away from you, with all malice, |
False |
0.86 |
0.959 |
1.429 |
Ephesians 4.31 (Geneva) |
ephesians 4.31: let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse. |
v. 30. grieve not the holy spirit, &c. v. 31. let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking be put away from you, with all malice, |
False |
0.857 |
0.928 |
1.011 |
Ephesians 4.31 (Tyndale) |
ephesians 4.31: let all bitternes fearsnes and wrath rorynge and cursyd speakynge be put awaye from you with all maliciousnes. |
v. 30. grieve not the holy spirit, &c. v. 31. let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking be put away from you, with all malice, |
False |
0.837 |
0.654 |
0.482 |
Ephesians 4.31 (AKJV) |
ephesians 4.31: let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice, |
evil speaking be put away from you, with all malice, |
True |
0.833 |
0.938 |
1.41 |
Ephesians 4.31 (Geneva) |
ephesians 4.31: let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse. |
evil speaking be put away from you, with all malice, |
True |
0.832 |
0.939 |
0.904 |
Ephesians 4.31 (ODRV) |
ephesians 4.31: let al bitternes and anger, and indignation, and clamour, and blasphemie be taken away from you with al malice. |
evil speaking be put away from you, with all malice, |
True |
0.826 |
0.875 |
0.845 |
Ephesians 4.31 (Tyndale) |
ephesians 4.31: let all bitternes fearsnes and wrath rorynge and cursyd speakynge be put awaye from you with all maliciousnes. |
evil speaking be put away from you, with all malice, |
True |
0.819 |
0.898 |
0.0 |
Colossians 3.8 (Tyndale) |
colossians 3.8: but now put ye also awaye from you all thynges wrath fearsnes maliciousnes cursed speakynge filthy speakynge out of youre mouthes. |
evil speaking be put away from you, with all malice, |
True |
0.819 |
0.712 |
0.0 |
Ephesians 4.30 (ODRV) - 0 |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: |
v. 30. grieve not the holy spirit |
True |
0.788 |
0.531 |
0.526 |
Colossians 3.8 (Geneva) |
colossians 3.8: but now put ye away euen all these things, wrath, anger, maliciousnes, cursed speaking, filthie speaking, out of your mouth. |
evil speaking be put away from you, with all malice, |
True |
0.778 |
0.71 |
1.023 |
Ephesians 4.31 (Vulgate) |
ephesians 4.31: omnis amaritudo, et ira, et indignatio, et clamor, et blasphemia tollatur a vobis cum omni malitia. |
evil speaking be put away from you, with all malice, |
True |
0.772 |
0.425 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.19 (AKJV) |
1 thessalonians 5.19: quench not the spirit: |
v. 30. grieve not the holy spirit |
True |
0.749 |
0.339 |
0.275 |
Colossians 3.8 (ODRV) |
colossians 3.8: but now lay you also away anger, indignation, malice, blasphemie, filthie talke out of your mouth. |
evil speaking be put away from you, with all malice, |
True |
0.746 |
0.36 |
0.904 |
1 Thessalonians 5.19 (Geneva) |
1 thessalonians 5.19: quench not the spirit. |
v. 30. grieve not the holy spirit |
True |
0.741 |
0.325 |
0.275 |
Colossians 3.8 (AKJV) |
colossians 3.8: but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemie, filthy communication out of your mouth. |
evil speaking be put away from you, with all malice, |
True |
0.724 |
0.542 |
0.544 |
Ephesians 4.31 (ODRV) |
ephesians 4.31: let al bitternes and anger, and indignation, and clamour, and blasphemie be taken away from you with al malice. |
c. v. 31. let all bitterness |
True |
0.697 |
0.189 |
0.735 |
1 Thessalonians 5.19 (AKJV) |
1 thessalonians 5.19: quench not the spirit: |
v. 30. grieve not the holy spirit, &c. v. 31. let all bitterness |
True |
0.694 |
0.217 |
0.0 |
Ephesians 4.31 (Geneva) |
ephesians 4.31: let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse. |
c. v. 31. let all bitterness |
True |
0.69 |
0.467 |
0.787 |
1 Thessalonians 5.19 (Geneva) |
1 thessalonians 5.19: quench not the spirit. |
v. 30. grieve not the holy spirit, &c. v. 31. let all bitterness |
True |
0.686 |
0.251 |
0.0 |
Ephesians 4.31 (Tyndale) |
ephesians 4.31: let all bitternes fearsnes and wrath rorynge and cursyd speakynge be put awaye from you with all maliciousnes. |
c. v. 31. let all bitterness |
True |
0.68 |
0.249 |
0.787 |
Ephesians 4.31 (AKJV) |
ephesians 4.31: let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice, |
c. v. 31. let all bitterness |
True |
0.679 |
0.32 |
0.787 |
Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
v. 30. grieve not the holy spirit |
True |
0.667 |
0.889 |
0.585 |
Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
v. 30. grieve not the holy spirit |
True |
0.623 |
0.839 |
0.409 |
Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
v. 30. grieve not the holy spirit |
True |
0.605 |
0.787 |
0.392 |