Colossians 3.8 (AKJV) |
colossians 3.8: but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemie, filthy communication out of your mouth. |
but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth v |
True |
0.958 |
0.979 |
5.135 |
Colossians 3.9 (AKJV) |
colossians 3.9: lie not one to another, seeing that yee haue put off the old man with his deedes: |
lye not one to another, seeing you have put off the old man with his deeds, |
True |
0.925 |
0.961 |
2.227 |
Colossians 3.9 (Geneva) |
colossians 3.9: lie not one to another, seeing that yee haue put off the olde man with his workes, |
lye not one to another, seeing you have put off the old man with his deeds, |
True |
0.917 |
0.957 |
1.471 |
Colossians 3.8 (ODRV) |
colossians 3.8: but now lay you also away anger, indignation, malice, blasphemie, filthie talke out of your mouth. |
but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth v |
True |
0.916 |
0.967 |
1.336 |
Ephesians 4.32 (AKJV) - 0 |
ephesians 4.32: and bee ye kinde one to another. |
and be you kind one to another, tender hearted, &c |
True |
0.905 |
0.9 |
0.0 |
Colossians 3.8 (Geneva) |
colossians 3.8: but now put ye away euen all these things, wrath, anger, maliciousnes, cursed speaking, filthie speaking, out of your mouth. |
but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth v |
True |
0.904 |
0.966 |
1.246 |
Colossians 3.8 (Tyndale) |
colossians 3.8: but now put ye also awaye from you all thynges wrath fearsnes maliciousnes cursed speakynge filthy speakynge out of youre mouthes. |
but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth v |
True |
0.858 |
0.944 |
1.387 |
Colossians 3.9 (ODRV) |
colossians 3.9: lie not one to another: spoiling your selues of the old man with his actes, |
lye not one to another, seeing you have put off the old man with his deeds, |
True |
0.854 |
0.91 |
1.234 |
Colossians 3.9 (Tyndale) |
colossians 3.9: lye not one to another that the olde man with his workes be put of |
lye not one to another, seeing you have put off the old man with his deeds, |
True |
0.835 |
0.94 |
2.561 |
Colossians 3.8 (Vulgate) |
colossians 3.8: nunc autem deponite et vos omnia: iram, indignationem, malitiam, blasphemiam, turpem sermonem de ore vestro. |
but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth v |
True |
0.82 |
0.357 |
0.0 |
Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
and be you kind one to another, tender hearted, &c |
True |
0.813 |
0.232 |
0.0 |
1 Peter 3.8 (AKJV) |
1 peter 3.8: finally be ye all of one minde, hauing compassion one of another, loue as brethren, be pitifull, be courteous, |
and be you kind one to another, tender hearted, &c |
True |
0.8 |
0.198 |
0.0 |
Ephesians 4.32 (ODRV) |
ephesians 4.32: and be gentle one to another, merciful, pardoning one another, as also god in christ hath pardoned you. |
and be you kind one to another, tender hearted, &c |
True |
0.796 |
0.675 |
0.0 |
Ephesians 4.31 (ODRV) |
ephesians 4.31: let al bitternes and anger, and indignation, and clamour, and blasphemie be taken away from you with al malice. |
but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth v |
True |
0.79 |
0.334 |
0.693 |
Ephesians 4.31 (Geneva) |
ephesians 4.31: let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse. |
but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth v |
True |
0.787 |
0.513 |
0.786 |
Colossians 3.8 (Tyndale) |
colossians 3.8: but now put ye also awaye from you all thynges wrath fearsnes maliciousnes cursed speakynge filthy speakynge out of youre mouthes. |
and be you kind one to another, tender hearted, &c. col. 3. 8. but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth v. 9. lye not one to another, seeing you have put off the old man with his deeds, |
False |
0.786 |
0.855 |
1.858 |
Colossians 3.8 (AKJV) |
colossians 3.8: but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemie, filthy communication out of your mouth. |
and be you kind one to another, tender hearted, &c. col. 3. 8. but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth v. 9. lye not one to another, seeing you have put off the old man with his deeds, |
False |
0.784 |
0.978 |
6.813 |
Ephesians 4.31 (AKJV) |
ephesians 4.31: let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice, |
but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth v |
True |
0.784 |
0.402 |
1.136 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
and be you kind one to another, tender hearted, &c |
True |
0.781 |
0.92 |
2.326 |
Ephesians 4.31 (Tyndale) |
ephesians 4.31: let all bitternes fearsnes and wrath rorynge and cursyd speakynge be put awaye from you with all maliciousnes. |
but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth v |
True |
0.777 |
0.205 |
0.393 |
Colossians 3.9 (AKJV) |
colossians 3.9: lie not one to another, seeing that yee haue put off the old man with his deedes: |
and be you kind one to another, tender hearted, &c. col. 3. 8. but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth v. 9. lye not one to another, seeing you have put off the old man with his deeds, |
False |
0.752 |
0.939 |
3.332 |
Colossians 3.9 (Geneva) |
colossians 3.9: lie not one to another, seeing that yee haue put off the olde man with his workes, |
and be you kind one to another, tender hearted, &c. col. 3. 8. but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth v. 9. lye not one to another, seeing you have put off the old man with his deeds, |
False |
0.751 |
0.927 |
1.962 |
Colossians 3.8 (Geneva) |
colossians 3.8: but now put ye away euen all these things, wrath, anger, maliciousnes, cursed speaking, filthie speaking, out of your mouth. |
and be you kind one to another, tender hearted, &c. col. 3. 8. but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth v. 9. lye not one to another, seeing you have put off the old man with his deeds, |
False |
0.737 |
0.927 |
2.175 |
Colossians 3.8 (ODRV) |
colossians 3.8: but now lay you also away anger, indignation, malice, blasphemie, filthie talke out of your mouth. |
and be you kind one to another, tender hearted, &c. col. 3. 8. but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth v. 9. lye not one to another, seeing you have put off the old man with his deeds, |
False |
0.715 |
0.958 |
3.31 |
Ephesians 4.22 (AKJV) |
ephesians 4.22: that yee put off concerning the former conuersation, the olde man, which is corrupt according to the deceitfull lusts: |
lye not one to another, seeing you have put off the old man with his deeds, |
True |
0.699 |
0.5 |
0.39 |
Ephesians 4.22 (ODRV) |
ephesians 4.22: lay you away according to the old conuersation the old man which is corrupted according to the desires of errour. |
lye not one to another, seeing you have put off the old man with his deeds, |
True |
0.67 |
0.253 |
1.315 |
Colossians 3.9 (ODRV) |
colossians 3.9: lie not one to another: spoiling your selues of the old man with his actes, |
and be you kind one to another, tender hearted, &c. col. 3. 8. but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth v. 9. lye not one to another, seeing you have put off the old man with his deeds, |
False |
0.668 |
0.79 |
2.421 |
Ephesians 4.22 (Geneva) |
ephesians 4.22: that is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes, |
lye not one to another, seeing you have put off the old man with his deeds, |
True |
0.662 |
0.41 |
0.361 |
Colossians 3.9 (Tyndale) |
colossians 3.9: lye not one to another that the olde man with his workes be put of |
and be you kind one to another, tender hearted, &c. col. 3. 8. but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth v. 9. lye not one to another, seeing you have put off the old man with his deeds, |
False |
0.641 |
0.88 |
3.867 |