Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
cast that unprofitable servant into utter darkness, there shal be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.892 |
0.97 |
1.254 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
cast that unprofitable servant into utter darkness, there shal be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.861 |
0.954 |
1.016 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
cast that unprofitable servant into utter darkness, there shal be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.853 |
0.942 |
1.754 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
cast that unprofitable servant into utter darkness, there shal be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.849 |
0.966 |
3.365 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
and threw them into babylon. christ himself passeth sentence upon all such. cast that unprofitable servant into utter darkness, there shal be weeping and gnashing of teeth. mat. 25. 30. hear, and tremble all you useless nails |
False |
0.785 |
0.874 |
3.967 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
and threw them into babylon. christ himself passeth sentence upon all such. cast that unprofitable servant into utter darkness, there shal be weeping and gnashing of teeth. mat. 25. 30. hear, and tremble all you useless nails |
False |
0.778 |
0.767 |
2.588 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
and threw them into babylon. christ himself passeth sentence upon all such. cast that unprofitable servant into utter darkness, there shal be weeping and gnashing of teeth. mat. 25. 30. hear, and tremble all you useless nails |
False |
0.776 |
0.845 |
1.967 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
and threw them into babylon. christ himself passeth sentence upon all such. cast that unprofitable servant into utter darkness, there shal be weeping and gnashing of teeth. mat. 25. 30. hear, and tremble all you useless nails |
False |
0.764 |
0.858 |
2.143 |
Matthew 24.51 (Geneva) - 1 |
matthew 24.51: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
cast that unprofitable servant into utter darkness, there shal be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.762 |
0.899 |
1.566 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
cast that unprofitable servant into utter darkness, there shal be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.761 |
0.475 |
0.413 |
Matthew 22.13 (ODRV) |
matthew 22.13: then the king said to the waiters: bind his hands and feet, and cast him into the vtter darknes: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
and threw them into babylon. christ himself passeth sentence upon all such. cast that unprofitable servant into utter darkness, there shal be weeping and gnashing of teeth. mat. 25. 30. hear, and tremble all you useless nails |
False |
0.729 |
0.561 |
2.727 |
Matthew 22.13 (Geneva) |
matthew 22.13: then sayd the king to the seruants, binde him hand and foote: take him away, and cast him into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
and threw them into babylon. christ himself passeth sentence upon all such. cast that unprofitable servant into utter darkness, there shal be weeping and gnashing of teeth. mat. 25. 30. hear, and tremble all you useless nails |
False |
0.724 |
0.398 |
1.435 |
Matthew 24.51 (AKJV) |
matthew 24.51: and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
cast that unprofitable servant into utter darkness, there shal be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.721 |
0.772 |
1.206 |
Matthew 22.13 (AKJV) |
matthew 22.13: then said the king to the seruants, binde him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
and threw them into babylon. christ himself passeth sentence upon all such. cast that unprofitable servant into utter darkness, there shal be weeping and gnashing of teeth. mat. 25. 30. hear, and tremble all you useless nails |
False |
0.712 |
0.344 |
1.435 |
Matthew 24.51 (ODRV) |
matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
cast that unprofitable servant into utter darkness, there shal be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.7 |
0.809 |
3.684 |