Luke 4.16 (ODRV) |
luke 4.16: and he came to nazareth where he was brought vp: and he entred according to his custom on the sabboth day into the synagogue; and he rose vp to read. |
he came to nazareth, went into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read |
False |
0.861 |
0.882 |
1.869 |
Luke 4.16 (AKJV) |
luke 4.16: and hee came to nazareth, where he had bene brought vp, and as his custome was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood vp for to reade. |
he came to nazareth, went into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read |
False |
0.825 |
0.942 |
2.402 |
Luke 4.16 (Geneva) |
luke 4.16: and hee came to nazareth where hee had bene brought vp, and (as his custome was) went into the synagogue on the sabbath day, and stoode vp to reade. |
he came to nazareth, went into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read |
False |
0.822 |
0.943 |
1.047 |
Luke 4.16 (ODRV) - 1 |
luke 4.16: and he entred according to his custom on the sabboth day into the synagogue; |
he came to nazareth, went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.814 |
0.741 |
2.747 |
Luke 4.16 (Tyndale) |
luke 4.16: and he came to nazareth where he was noursed and as hys custome was went in to the synagoge on the saboth dayes and stode vp for to rede. |
he came to nazareth, went into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read |
False |
0.787 |
0.595 |
0.521 |
Luke 13.10 (Geneva) |
luke 13.10: and he taught in one of ye synagogues on the sabbath day. |
he came to nazareth, went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.768 |
0.661 |
2.013 |
Luke 4.16 (Wycliffe) |
luke 4.16: and he cam to nazareth, where he was norisschid, and entride aftir his custom in the sabat dai in to a synagoge, and roos to reed. |
he came to nazareth, went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.754 |
0.222 |
0.547 |
Luke 4.16 (Vulgate) |
luke 4.16: et venit nazareth, ubi erat nutritus, et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam, et surrexit legere. |
he came to nazareth, went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.751 |
0.23 |
0.449 |
Luke 4.31 (AKJV) |
luke 4.31: and came downe to capernaum, a citie of galile, and taught them on the sabbath dayes. |
he came to nazareth, went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.742 |
0.697 |
1.068 |
Luke 4.31 (Geneva) |
luke 4.31: and came downe into capernaum a citie of galile, and there taught them on the sabbath dayes. |
he came to nazareth, went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.739 |
0.701 |
1.068 |
Luke 13.10 (AKJV) |
luke 13.10: and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. |
he came to nazareth, went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.73 |
0.598 |
0.77 |
Luke 4.16 (AKJV) |
luke 4.16: and hee came to nazareth, where he had bene brought vp, and as his custome was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood vp for to reade. |
he came to nazareth, went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.725 |
0.918 |
4.68 |
Luke 4.31 (ODRV) |
luke 4.31: and he went down into capharnaum a citie of galilee; and there he taught them on the sabboths. |
he came to nazareth, went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.722 |
0.384 |
1.76 |
Luke 4.16 (Tyndale) |
luke 4.16: and he came to nazareth where he was noursed and as hys custome was went in to the synagoge on the saboth dayes and stode vp for to rede. |
he came to nazareth, went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.717 |
0.841 |
2.309 |
Luke 4.16 (Geneva) |
luke 4.16: and hee came to nazareth where hee had bene brought vp, and (as his custome was) went into the synagogue on the sabbath day, and stoode vp to reade. |
he came to nazareth, went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.715 |
0.921 |
4.532 |
Luke 4.31 (Tyndale) |
luke 4.31: and came in to capernaum a cyte of galile and there taught the on the saboth dayes. |
he came to nazareth, went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.706 |
0.519 |
0.473 |
Luke 13.10 (Tyndale) |
luke 13.10: and he taught in one of their sinagoges on the saboth dayes. |
he came to nazareth, went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.7 |
0.371 |
0.0 |
Luke 13.10 (ODRV) |
luke 13.10: and he was teaching in their synagogue on the sabboths. |
he came to nazareth, went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.694 |
0.454 |
1.719 |