Luke 23.42 (ODRV) |
luke 23.42: and he said to iesvs: lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom. |
but what saint augustine saith to the theife upon the crosse, in his elegant prosopopoeia, lord, sayes the malefactor to jesus, remember me when thou comest into thy kingdome |
True |
0.73 |
0.838 |
0.946 |
Luke 23.42 (Tyndale) |
luke 23.42: and he sayde vnto iesus: lorde remember me when thou comest into thy kyngdome. |
but what saint augustine saith to the theife upon the crosse, in his elegant prosopopoeia, lord, sayes the malefactor to jesus, remember me when thou comest into thy kingdome |
True |
0.724 |
0.817 |
1.658 |
Luke 23.42 (AKJV) |
luke 23.42: and he said vnto iesus, lord, remember me when thou commest into thy kingdome. |
but what saint augustine saith to the theife upon the crosse, in his elegant prosopopoeia, lord, sayes the malefactor to jesus, remember me when thou comest into thy kingdome |
True |
0.718 |
0.866 |
1.55 |
Luke 23.42 (Geneva) |
luke 23.42: and he sayd vnto iesus, lord, remember me, when thou commest into thy kingdome. |
but what saint augustine saith to the theife upon the crosse, in his elegant prosopopoeia, lord, sayes the malefactor to jesus, remember me when thou comest into thy kingdome |
True |
0.717 |
0.86 |
1.55 |
Luke 23.42 (Tyndale) |
luke 23.42: and he sayde vnto iesus: lorde remember me when thou comest into thy kyngdome. |
but what saint augustine saith to the theife upon the crosse, in his elegant prosopopoeia, lord, sayes the malefactor to jesus, remember me when thou comest into thy kingdome? kingdome, sayes augustine, quid regium vides? what royalty, oh! wretched man, dost thou behold? what crown dost thou see, |
False |
0.619 |
0.818 |
1.852 |
Luke 23.42 (ODRV) |
luke 23.42: and he said to iesvs: lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom. |
but what saint augustine saith to the theife upon the crosse, in his elegant prosopopoeia, lord, sayes the malefactor to jesus, remember me when thou comest into thy kingdome? kingdome, sayes augustine, quid regium vides? what royalty, oh! wretched man, dost thou behold? what crown dost thou see, |
False |
0.615 |
0.749 |
1.136 |