Romans 8.4 (Geneva) |
romans 8.4: that that righteousnes of the law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the spirit. |
you shall know whether you have the righteousnesse of the law fulfilled in you, if you walke not after the flesh but after the spirit |
False |
0.768 |
0.924 |
1.646 |
Romans 8.4 (AKJV) |
romans 8.4: that the righteousnesse of the law might be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
you shall know whether you have the righteousnesse of the law fulfilled in you, if you walke not after the flesh but after the spirit |
False |
0.757 |
0.925 |
3.748 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
you walke not after the flesh but after the spirit |
True |
0.756 |
0.864 |
0.646 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
you walke not after the flesh but after the spirit |
True |
0.746 |
0.856 |
0.646 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
you walke not after the flesh but after the spirit |
True |
0.746 |
0.769 |
0.0 |
Romans 8.4 (ODRV) |
romans 8.4: that the iustification of the law might be fulfilled in vs who walke not according to the flesh, but according to the spirit. |
you shall know whether you have the righteousnesse of the law fulfilled in you, if you walke not after the flesh but after the spirit |
False |
0.743 |
0.879 |
1.587 |
Romans 8.4 (Tyndale) |
romans 8.4: that the rightewesnes requyred of the lawe myght be fulfilled in vs which walke not after the flesshe but after the sprete. |
you shall know whether you have the righteousnesse of the law fulfilled in you, if you walke not after the flesh but after the spirit |
False |
0.737 |
0.805 |
0.231 |
2 Corinthians 10.3 (ODRV) |
2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. |
you walke not after the flesh but after the spirit |
True |
0.731 |
0.912 |
0.727 |
Romans 8.4 (Vulgate) |
romans 8.4: ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secundum spiritum. |
you shall know whether you have the righteousnesse of the law fulfilled in you, if you walke not after the flesh but after the spirit |
False |
0.725 |
0.607 |
0.0 |
Romans 8.5 (AKJV) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
you walke not after the flesh but after the spirit |
True |
0.723 |
0.863 |
0.928 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
you walke not after the flesh but after the spirit |
True |
0.719 |
0.844 |
0.674 |
Romans 8.13 (ODRV) |
romans 8.13: for if your liue according to the flesh, you shal die. but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
you shall know whether you have the righteousnesse of the law fulfilled in you, if you walke not after the flesh but after the spirit |
False |
0.702 |
0.385 |
0.87 |
Romans 8.5 (Geneva) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
you walke not after the flesh but after the spirit |
True |
0.699 |
0.869 |
0.957 |
2 Corinthians 10.3 (AKJV) |
2 corinthians 10.3: for though we walke in the flesh, we doe not warre after the flesh: |
you walke not after the flesh but after the spirit |
True |
0.69 |
0.887 |
0.727 |
2 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. |
you walke not after the flesh but after the spirit |
True |
0.688 |
0.733 |
0.0 |
Romans 8.5 (ODRV) |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. |
you walke not after the flesh but after the spirit |
True |
0.684 |
0.773 |
0.875 |
Romans 8.13 (Vulgate) |
romans 8.13: si enim secundum carnem vixeritis, moriemini: si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. |
you shall know whether you have the righteousnesse of the law fulfilled in you, if you walke not after the flesh but after the spirit |
False |
0.684 |
0.186 |
0.0 |
Romans 8.13 (Geneva) |
romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. |
you shall know whether you have the righteousnesse of the law fulfilled in you, if you walke not after the flesh but after the spirit |
False |
0.681 |
0.571 |
2.499 |
Galatians 5.16 (Vulgate) |
galatians 5.16: dico autem: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. |
you walke not after the flesh but after the spirit |
True |
0.677 |
0.704 |
0.0 |
2 Corinthians 10.3 (Geneva) |
2 corinthians 10.3: neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. |
you walke not after the flesh but after the spirit |
True |
0.671 |
0.895 |
0.683 |
Romans 8.13 (AKJV) |
romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. |
you shall know whether you have the righteousnesse of the law fulfilled in you, if you walke not after the flesh but after the spirit |
False |
0.665 |
0.529 |
2.439 |
Romans 8.5 (Vulgate) |
romans 8.5: qui enim secundum carnem sunt, quae carnis sunt, sapiunt: qui vero secundum spiritum sunt, quae sunt spiritus, sentiunt. |
you walke not after the flesh but after the spirit |
True |
0.624 |
0.549 |
0.0 |
2 Corinthians 10.3 (Tyndale) |
2 corinthians 10.3: neverthelesse though we walke compased with the fleshe yet we warre not flesshlye |
you walke not after the flesh but after the spirit |
True |
0.62 |
0.723 |
0.0 |