James 3.12 (ODRV) - 0 |
james 3.12: can, my brethren, the figge-tree yeald grapes, or the vine, figges? |
can a fig-tree (my brethren) beare oliveberries, or can a vine beare figs |
True |
0.885 |
0.856 |
0.664 |
James 3.11 (AKJV) |
james 3.11: doeth a fountaine send foorth at the same place sweet water and bitter? |
doth a fountaine send forth from the same place, sweet water and bitter |
True |
0.855 |
0.949 |
1.425 |
James 3.12 (Geneva) - 0 |
james 3.12: can ye figge tree, my brethren, bring forth oliues, either a vine figges? |
can a fig-tree (my brethren) beare oliveberries, or can a vine beare figs |
True |
0.844 |
0.923 |
0.614 |
James 3.11 (Geneva) |
james 3.11: doeth a fountaine send forth at one place sweete water and bitter? |
doth a fountaine send forth from the same place, sweet water and bitter |
True |
0.841 |
0.929 |
1.158 |
James 3.12 (AKJV) - 0 |
james 3.12: can th figtree, my brethren, beare oliue berries? |
can a fig-tree (my brethren) beare oliveberries, or can a vine beare figs |
True |
0.823 |
0.937 |
2.593 |
James 3.12 (Geneva) |
james 3.12: can ye figge tree, my brethren, bring forth oliues, either a vine figges? so can no fountaine make both salt water and sweete. |
as saint james saith, jam. 3. 11, 12. doth a fountaine send forth from the same place, sweet water and bitter? can a fig-tree (my brethren) beare oliveberries, or can a vine beare figs? you know that a fig-tree beares figs, and a vine-tree beares grapes, an apple-tree beares apples, and a pearetree, peares, and every tree, |
False |
0.812 |
0.737 |
8.206 |
James 3.12 (AKJV) |
james 3.12: can th figtree, my brethren, beare oliue berries? either a vine, figs? so can no fountaine both yeeld salt water & fresh. |
as saint james saith, jam. 3. 11, 12. doth a fountaine send forth from the same place, sweet water and bitter? can a fig-tree (my brethren) beare oliveberries, or can a vine beare figs? you know that a fig-tree beares figs, and a vine-tree beares grapes, an apple-tree beares apples, and a pearetree, peares, and every tree, |
False |
0.805 |
0.873 |
9.265 |
James 3.12 (ODRV) |
james 3.12: can, my brethren, the figge-tree yeald grapes, or the vine, figges? so neither can the salt water yeald sweet. |
as saint james saith, jam. 3. 11, 12. doth a fountaine send forth from the same place, sweet water and bitter? can a fig-tree (my brethren) beare oliveberries, or can a vine beare figs? you know that a fig-tree beares figs, and a vine-tree beares grapes, an apple-tree beares apples, and a pearetree, peares, and every tree, |
False |
0.805 |
0.695 |
10.873 |
James 3.11 (Tyndale) |
james 3.11: doth a fountayne sende forth at one place swete water and bytter also? |
doth a fountaine send forth from the same place, sweet water and bitter |
True |
0.8 |
0.822 |
0.683 |
James 3.11 (ODRV) |
james 3.11: doth the fountaine giue forth out of one hole sweet and soure water? |
doth a fountaine send forth from the same place, sweet water and bitter |
True |
0.796 |
0.813 |
1.054 |
James 3.11 (Vulgate) |
james 3.11: numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam? |
doth a fountaine send forth from the same place, sweet water and bitter |
True |
0.762 |
0.326 |
0.0 |
James 3.12 (Tyndale) |
james 3.12: can the fygge tree my brethren beare olive beries: other a vyne beare fygges? so can no fountayne geve bothe salt water and fresshe also. |
as saint james saith, jam. 3. 11, 12. doth a fountaine send forth from the same place, sweet water and bitter? can a fig-tree (my brethren) beare oliveberries, or can a vine beare figs? you know that a fig-tree beares figs, and a vine-tree beares grapes, an apple-tree beares apples, and a pearetree, peares, and every tree, |
False |
0.751 |
0.389 |
8.244 |
James 3.11 (AKJV) |
james 3.11: doeth a fountaine send foorth at the same place sweet water and bitter? |
as saint james saith, jam. 3. 11, 12. doth a fountaine send forth from the same place, sweet water and bitter? can a fig-tree (my brethren) beare oliveberries, or can a vine beare figs? you know that a fig-tree beares figs, and a vine-tree beares grapes, an apple-tree beares apples, and a pearetree, peares, and every tree, |
False |
0.711 |
0.942 |
7.618 |
James 3.11 (Geneva) |
james 3.11: doeth a fountaine send forth at one place sweete water and bitter? |
as saint james saith, jam. 3. 11, 12. doth a fountaine send forth from the same place, sweet water and bitter? can a fig-tree (my brethren) beare oliveberries, or can a vine beare figs? you know that a fig-tree beares figs, and a vine-tree beares grapes, an apple-tree beares apples, and a pearetree, peares, and every tree, |
False |
0.692 |
0.915 |
7.39 |
James 3.11 (Tyndale) |
james 3.11: doth a fountayne sende forth at one place swete water and bytter also? |
as saint james saith, jam. 3. 11, 12. doth a fountaine send forth from the same place, sweet water and bitter? can a fig-tree (my brethren) beare oliveberries, or can a vine beare figs? you know that a fig-tree beares figs, and a vine-tree beares grapes, an apple-tree beares apples, and a pearetree, peares, and every tree, |
False |
0.67 |
0.375 |
6.308 |
James 3.11 (ODRV) |
james 3.11: doth the fountaine giue forth out of one hole sweet and soure water? |
as saint james saith, jam. 3. 11, 12. doth a fountaine send forth from the same place, sweet water and bitter? can a fig-tree (my brethren) beare oliveberries, or can a vine beare figs? you know that a fig-tree beares figs, and a vine-tree beares grapes, an apple-tree beares apples, and a pearetree, peares, and every tree, |
False |
0.659 |
0.526 |
6.662 |