Romans 11.6 (Vulgate) - 0 |
romans 11.6: si autem gratia, jam non ex operibus: |
'tis not of works, only of faith |
True |
0.777 |
0.275 |
0.0 |
Romans 11.6 (AKJV) - 0 |
romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: |
'tis not of works, only of faith |
True |
0.756 |
0.562 |
0.0 |
Romans 11.6 (ODRV) - 0 |
romans 11.6: and if by grace, not now of workes. |
'tis not of works, only of faith, that it might be by grace, not gods grace in us, working holiness, |
False |
0.754 |
0.375 |
1.168 |
Romans 11.6 (AKJV) - 0 |
romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: |
'tis not of works, only of faith, that it might be by grace, not gods grace in us, working holiness, |
False |
0.749 |
0.46 |
1.168 |
Romans 11.6 (Geneva) - 0 |
romans 11.6: and if it be of grace, it is no more of workes: |
'tis not of works, only of faith, that it might be by grace, not gods grace in us, working holiness, |
False |
0.746 |
0.302 |
1.168 |
Romans 11.6 (Geneva) - 0 |
romans 11.6: and if it be of grace, it is no more of workes: |
'tis not of works, only of faith |
True |
0.736 |
0.55 |
0.0 |
Ephesians 2.8 (Geneva) |
ephesians 2.8: for by grace are ye saued through faith, and that not of your selues: it is the gift of god, |
'tis not of works, only of faith, that it might be by grace, not gods grace in us, working holiness, |
False |
0.718 |
0.183 |
2.167 |
Ephesians 2.8 (ODRV) |
ephesians 2.8: for by grace you are saued through faith (and that not of your selues, for it is the guift of god) |
'tis not of works, only of faith, that it might be by grace, not gods grace in us, working holiness, |
False |
0.715 |
0.176 |
2.276 |
Ephesians 2.8 (AKJV) |
ephesians 2.8: for by grace are ye saued, through faith, and that not of your selues: it is the gift of god: |
'tis not of works, only of faith, that it might be by grace, not gods grace in us, working holiness, |
False |
0.713 |
0.175 |
2.167 |
Ephesians 2.8 (Tyndale) |
ephesians 2.8: for by grace are ye made safe thorowe fayth and that not of youre selves. for it is the gyfte of god |
'tis not of works, only of faith, that it might be by grace, not gods grace in us, working holiness, |
False |
0.711 |
0.193 |
0.809 |
Romans 3.27 (AKJV) |
romans 3.27: where is boasting then? it is excluded. by what law? of works? nay: but by the law of faith. |
'tis not of works, only of faith |
True |
0.698 |
0.743 |
3.537 |
Romans 3.27 (Geneva) - 5 |
romans 3.27: but by the lawe of faith. |
'tis not of works, only of faith |
True |
0.695 |
0.285 |
0.961 |
Romans 11.6 (Tyndale) |
romans 11.6: yf it be of grace the is it not of workes. for then were grace no moare grace. yf it be of workes then is it no moare grace. for then were deservyng no lenger deservynge. |
'tis not of works, only of faith, that it might be by grace, not gods grace in us, working holiness, |
False |
0.67 |
0.401 |
1.465 |
James 2.24 (Geneva) |
james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. |
'tis not of works, only of faith |
True |
0.667 |
0.854 |
0.733 |
James 2.24 (Tyndale) |
james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. |
'tis not of works, only of faith |
True |
0.666 |
0.818 |
0.0 |
Romans 3.27 (ODRV) |
romans 3.27: where is then thy boasting? it is excluded. by what law? of deeds? no, but by the law of faith. |
'tis not of works, only of faith |
True |
0.666 |
0.815 |
0.733 |
Romans 11.6 (ODRV) |
romans 11.6: and if by grace, not now of workes. otherwise grace now is not grace. |
it might be by grace, not gods grace in us, working holiness, |
True |
0.659 |
0.433 |
0.722 |
Romans 11.6 (AKJV) - 2 |
romans 11.6: but if it bee of workes, then is it no more grace, otherwise worke is no more worke. |
it might be by grace, not gods grace in us, working holiness, |
True |
0.657 |
0.307 |
0.433 |
James 2.24 (Vulgate) |
james 2.24: videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? |
'tis not of works, only of faith |
True |
0.653 |
0.59 |
0.0 |
Romans 11.6 (ODRV) |
romans 11.6: and if by grace, not now of workes. otherwise grace now is not grace. |
'tis not of works, only of faith |
True |
0.651 |
0.423 |
0.0 |
Romans 11.6 (Tyndale) |
romans 11.6: yf it be of grace the is it not of workes. for then were grace no moare grace. yf it be of workes then is it no moare grace. for then were deservyng no lenger deservynge. |
'tis not of works, only of faith |
True |
0.644 |
0.628 |
0.0 |
Romans 3.27 (Tyndale) |
romans 3.27: where is then thy reioysinge? it is excluded. by what lawe? by the lawe of workes? naye: but by the lawe of fayth. |
'tis not of works, only of faith |
True |
0.638 |
0.37 |
0.0 |
James 2.24 (ODRV) |
james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? |
'tis not of works, only of faith |
True |
0.624 |
0.829 |
0.81 |
James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
'tis not of works, only of faith |
True |
0.622 |
0.834 |
0.81 |
Romans 11.6 (Tyndale) |
romans 11.6: yf it be of grace the is it not of workes. for then were grace no moare grace. yf it be of workes then is it no moare grace. for then were deservyng no lenger deservynge. |
it might be by grace, not gods grace in us, working holiness, |
True |
0.61 |
0.324 |
0.644 |