Matthew 26.68 (Geneva) |
matthew 26.68: saying, prophecie to vs, o christ, who is he that smote thee? |
others smote him with the palmes of their hands, saying, prophecie unto us, thou christ, who is he that smote thee |
True |
0.734 |
0.899 |
0.985 |
Matthew 26.68 (AKJV) |
matthew 26.68: saying, prophecie vnto vs, thou christ, who is he that smote thee? |
others smote him with the palmes of their hands, saying, prophecie unto us, thou christ, who is he that smote thee |
True |
0.732 |
0.925 |
1.098 |
Matthew 26.68 (Tyndale) |
matthew 26.68: sayinge: tell vs thou christ who is he that smote the? |
others smote him with the palmes of their hands, saying, prophecie unto us, thou christ, who is he that smote thee |
True |
0.731 |
0.629 |
0.688 |
Matthew 26.67 (AKJV) |
matthew 26.67: then did they spit in his face, and buffeted him, and others smote him with the palmes of their hands, |
they did spit in his face, and buffered him, and others smote him with the palmes of their hands, saying, prophecie unto us, thou christ, who is he that smote thee? matth. 26.67, 68. they preferred barabbas a murderer before him, |
False |
0.728 |
0.967 |
4.368 |
John 18.40 (Geneva) |
john 18.40: then cried they all againe, saying, not him, but barabbas: nowe this barabbas was a murtherer. |
they preferred barabbas a murderer before him, |
True |
0.727 |
0.836 |
0.761 |
Matthew 26.67 (Geneva) |
matthew 26.67: then spet they in his face, and buffeted him, and other smote him with roddes, |
they did spit in his face, and buffered him, and others smote him with the palmes of their hands, saying, prophecie unto us, thou christ, who is he that smote thee? matth. 26.67, 68. they preferred barabbas a murderer before him, |
False |
0.722 |
0.762 |
1.57 |
Matthew 26.68 (ODRV) |
matthew 26.68: saying: prophecie vnto vs o christ; who is he that strook thee? |
others smote him with the palmes of their hands, saying, prophecie unto us, thou christ, who is he that smote thee |
True |
0.714 |
0.788 |
0.627 |
Matthew 26.67 (Tyndale) |
matthew 26.67: then spat they in his face and boffeted him with fistes. and other smote him with the palme af their hondes on the face |
they did spit in his face, and buffered him, and others smote him with the palmes of their hands, saying, prophecie unto us, thou christ, who is he that smote thee? matth. 26.67, 68. they preferred barabbas a murderer before him, |
False |
0.694 |
0.281 |
1.437 |
Matthew 26.67 (ODRV) |
matthew 26.67: then they spit on his face, and buffeted him, & other smote his face with the palmes of their hands, |
they did spit in his face, and buffered him, and others smote him with the palmes of their hands, saying, prophecie unto us, thou christ, who is he that smote thee? matth. 26.67, 68. they preferred barabbas a murderer before him, |
False |
0.691 |
0.928 |
3.122 |
John 18.40 (ODRV) - 1 |
john 18.40: not him but barabbas. |
they preferred barabbas a murderer before him, |
True |
0.691 |
0.694 |
0.727 |
Luke 22.64 (ODRV) |
luke 22.64: and they did blind-fold him, and smote his face. and they asked him saying: prophecie, who it is that smote thee? |
they did spit in his face, and buffered him, and others smote him with the palmes of their hands, saying, prophecie unto us, thou christ, who is he that smote thee |
True |
0.691 |
0.49 |
5.467 |
Matthew 26.67 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.67: then spat they in his face and boffeted him with fistes. |
they did spit in his face |
True |
0.69 |
0.814 |
0.33 |
Matthew 27.20 (AKJV) |
matthew 27.20: but the chiefe priestes and elders perswaded the multitude that they should aske barabbas, & destroy iesus. |
they preferred barabbas a murderer before him, |
True |
0.688 |
0.677 |
0.493 |
Matthew 26.67 (AKJV) |
matthew 26.67: then did they spit in his face, and buffeted him, and others smote him with the palmes of their hands, |
they did spit in his face, and buffered him, and others smote him with the palmes of their hands, saying, prophecie unto us, thou christ, who is he that smote thee |
True |
0.687 |
0.943 |
7.931 |
Matthew 26.67 (Tyndale) |
matthew 26.67: then spat they in his face and boffeted him with fistes. and other smote him with the palme af their hondes on the face |
they did spit in his face, and buffered him, and others smote him with the palmes of their hands, saying, prophecie unto us, thou christ, who is he that smote thee |
True |
0.686 |
0.398 |
1.618 |
Matthew 26.68 (Wycliffe) |
matthew 26.68: and seide, thou crist, arede to vs, who is he that smoot thee? |
others smote him with the palmes of their hands, saying, prophecie unto us, thou christ, who is he that smote thee |
True |
0.682 |
0.338 |
0.328 |
Luke 22.64 (AKJV) |
luke 22.64: and when they had blindfolded him, they stroke him on the face, and asked him, saying, prophesie, who is it that smote thee? |
they did spit in his face, and buffered him, and others smote him with the palmes of their hands, saying, prophecie unto us, thou christ, who is he that smote thee |
True |
0.679 |
0.484 |
2.86 |
Luke 22.64 (Geneva) |
luke 22.64: and when they had blindfolded him, they smote him on the face, and asked him, saying, prophecie who it is that smote thee. |
they did spit in his face, and buffered him, and others smote him with the palmes of their hands, saying, prophecie unto us, thou christ, who is he that smote thee |
True |
0.675 |
0.452 |
4.58 |
Matthew 26.67 (Geneva) |
matthew 26.67: then spet they in his face, and buffeted him, and other smote him with roddes, |
they did spit in his face, and buffered him, and others smote him with the palmes of their hands, saying, prophecie unto us, thou christ, who is he that smote thee |
True |
0.672 |
0.625 |
1.672 |
Matthew 26.67 (ODRV) |
matthew 26.67: then they spit on his face, and buffeted him, & other smote his face with the palmes of their hands, |
they did spit in his face, and buffered him, and others smote him with the palmes of their hands, saying, prophecie unto us, thou christ, who is he that smote thee |
True |
0.667 |
0.891 |
6.783 |
John 18.40 (AKJV) |
john 18.40: then cried they all againe, saying, not this man, but barabbas. now barabbas was a robber. |
they preferred barabbas a murderer before him, |
True |
0.661 |
0.654 |
0.761 |
Matthew 27.20 (Geneva) |
matthew 27.20: but the chiefe priestes and the elders had persuaded the people that they shoulde aske barabbas, and should destroy iesus. |
they preferred barabbas a murderer before him, |
True |
0.658 |
0.66 |
0.474 |
John 18.40 (Tyndale) |
john 18.40: then cryed they all agayne sayinge: not him but barrabas that barrabas was a robber. |
they preferred barabbas a murderer before him, |
True |
0.653 |
0.52 |
0.0 |
Matthew 26.67 (Geneva) |
matthew 26.67: then spet they in his face, and buffeted him, and other smote him with roddes, |
they did spit in his face |
True |
0.638 |
0.857 |
0.314 |
Matthew 27.20 (ODRV) |
matthew 27.20: but the cheefe priests and ancients persuaded the people, that they should aske barabbas, and make iesvs away. |
they preferred barabbas a murderer before him, |
True |
0.637 |
0.582 |
0.474 |
Matthew 26.67 (AKJV) |
matthew 26.67: then did they spit in his face, and buffeted him, and others smote him with the palmes of their hands, |
they did spit in his face |
True |
0.623 |
0.911 |
2.176 |
Matthew 26.67 (ODRV) |
matthew 26.67: then they spit on his face, and buffeted him, & other smote his face with the palmes of their hands, |
they did spit in his face |
True |
0.616 |
0.848 |
0.93 |