1 John 4.21 (AKJV) |
1 john 4.21: and this commandement haue we from him, that he who loueth god, loue his brother also. |
and this commandment have we from him, that who loveth god, love his brother also, 1 joh |
True |
0.96 |
0.964 |
0.292 |
1 John 4.21 (Geneva) |
1 john 4.21: and this commandement haue we of him, that he that loueth god, should loue his brother also. |
and this commandment have we from him, that who loveth god, love his brother also, 1 joh |
True |
0.947 |
0.919 |
0.292 |
1 John 4.21 (Tyndale) |
1 john 4.21: and this commaundement have we of him: that he which loveth god shuld love his brother also. |
and this commandment have we from him, that who loveth god, love his brother also, 1 joh |
True |
0.941 |
0.943 |
3.323 |
1 John 4.21 (ODRV) |
1 john 4.21: and this commandement we haue from god: that he which loueth god, loue also his brother. |
and this commandment have we from him, that who loveth god, love his brother also, 1 joh |
True |
0.933 |
0.941 |
0.321 |
1 John 4.20 (AKJV) - 1 |
1 john 4.20: for hee that loueth not his brother whom hee hath seene, how can he loue god whom he hath not seene? |
for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen |
False |
0.907 |
0.951 |
5.883 |
1 John 4.20 (Geneva) - 1 |
1 john 4.20: for how can he that loueth not his brother whom he hath seene, loue god whom he hath not seene? |
for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen |
False |
0.897 |
0.948 |
6.195 |
1 John 4.20 (Tyndale) - 1 |
1 john 4.20: for how can he that loveth not his brother whom he hath sene love god whom he hath not sene? |
for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen |
False |
0.887 |
0.949 |
11.635 |
1 John 4.20 (ODRV) - 2 |
1 john 4.20: for he that loueth not his brother whom he seeth, god whom he seeth not, how can he loue? |
for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen |
False |
0.878 |
0.948 |
1.245 |
Romans 13.10 (Geneva) - 0 |
romans 13.10: loue doeth not euill to his neighbour: |
now love (as saint paul saith) worketh no evil to his neighbor, rom |
True |
0.878 |
0.833 |
0.0 |
1 John 4.21 (Vulgate) |
1 john 4.21: et hoc mandatum habemus a deo: ut qui diligit deum, diligat et fratrem suum. |
and this commandment have we from him, that who loveth god, love his brother also, 1 joh |
True |
0.877 |
0.482 |
0.074 |
1 John 4.20 (Vulgate) - 2 |
1 john 4.20: qui enim non diligit fratrem suum quem vidit, deum, quem non vidit, quomodo potest diligere? |
for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen |
False |
0.865 |
0.687 |
0.0 |
1 John 4.21 (AKJV) |
1 john 4.21: and this commandement haue we from him, that he who loueth god, loue his brother also. |
for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen? and this commandment have we from him, that who loveth god, love his brother also, 1 joh. 4.20, 21. now love (as saint paul saith) worketh no evil to his neighbor, rom. 13.10 |
False |
0.822 |
0.904 |
3.006 |
1 John 4.21 (Tyndale) - 1 |
1 john 4.21: that he which loveth god shuld love his brother also. |
for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen? and this commandment have we from him, that who loveth god, love his brother also, 1 joh. 4.20, 21. now love (as saint paul saith) worketh no evil to his neighbor, rom. 13.10 |
False |
0.822 |
0.889 |
9.795 |
1 John 4.21 (Geneva) |
1 john 4.21: and this commandement haue we of him, that he that loueth god, should loue his brother also. |
for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen? and this commandment have we from him, that who loveth god, love his brother also, 1 joh. 4.20, 21. now love (as saint paul saith) worketh no evil to his neighbor, rom. 13.10 |
False |
0.82 |
0.653 |
3.006 |
1 John 4.20 (AKJV) - 1 |
1 john 4.20: for hee that loueth not his brother whom hee hath seene, how can he loue god whom he hath not seene? |
for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen? and this commandment have we from him, that who loveth god, love his brother also, 1 joh. 4.20, 21. now love (as saint paul saith) worketh no evil to his neighbor, rom. 13.10 |
False |
0.818 |
0.86 |
5.329 |
1 John 4.21 (ODRV) |
1 john 4.21: and this commandement we haue from god: that he which loueth god, loue also his brother. |
for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen? and this commandment have we from him, that who loveth god, love his brother also, 1 joh. 4.20, 21. now love (as saint paul saith) worketh no evil to his neighbor, rom. 13.10 |
False |
0.811 |
0.759 |
3.223 |
1 John 4.20 (Tyndale) |
1 john 4.20: yf a man saye i love god and yet hate his brother he is a lyar. for how can he that loveth not his brother whom he hath sene love god whom he hath not sene? |
for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen? and this commandment have we from him, that who loveth god, love his brother also, 1 joh. 4.20, 21. now love (as saint paul saith) worketh no evil to his neighbor, rom. 13.10 |
False |
0.807 |
0.776 |
11.126 |
Romans 13.10 (AKJV) |
romans 13.10: loue worketh no ill to his neighbour, therefore loue is the fulfilling of the law. |
now love (as saint paul saith) worketh no evil to his neighbor, rom |
True |
0.805 |
0.912 |
1.549 |
1 John 4.20 (Geneva) |
1 john 4.20: if any man say, i loue god, and hate his brother, he is a liar: for how can he that loueth not his brother whom he hath seene, loue god whom he hath not seene? |
for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen? and this commandment have we from him, that who loveth god, love his brother also, 1 joh. 4.20, 21. now love (as saint paul saith) worketh no evil to his neighbor, rom. 13.10 |
False |
0.805 |
0.577 |
5.313 |
1 John 4.20 (ODRV) |
1 john 4.20: if any man shal say, that i loue god; and hateth his brother, he is a lier. for he that loueth not his brother whom he seeth, god whom he seeth not, how can he loue? |
for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen? and this commandment have we from him, that who loveth god, love his brother also, 1 joh. 4.20, 21. now love (as saint paul saith) worketh no evil to his neighbor, rom. 13.10 |
False |
0.8 |
0.542 |
2.78 |
Romans 13.10 (Tyndale) - 0 |
romans 13.10: love hurteth not his neghbour. |
now love (as saint paul saith) worketh no evil to his neighbor, rom |
True |
0.775 |
0.424 |
1.54 |
Romans 13.8 (ODRV) |
romans 13.8: owe no man any thing: but that you loue one another. for he that loueth his neighbour, hath fulfilled the law. |
now love (as saint paul saith) worketh no evil to his neighbor, rom |
True |
0.687 |
0.184 |
0.0 |
Romans 13.8 (Geneva) |
romans 13.8: owe nothing to any man, but to loue one another: for he that loueth another, hath fulfilled the lawe. |
now love (as saint paul saith) worketh no evil to his neighbor, rom |
True |
0.673 |
0.178 |
0.0 |
Romans 13.10 (ODRV) |
romans 13.10: the loue of thy neighbour, worketh no euil. loue therfore is the fulnesse of the law. |
now love (as saint paul saith) worketh no evil to his neighbor, rom |
True |
0.665 |
0.834 |
1.416 |
Romans 13.10 (Vulgate) |
romans 13.10: dilectio proximi malum non operatur. plenitudo ergo legis est dilectio. |
now love (as saint paul saith) worketh no evil to his neighbor, rom |
True |
0.633 |
0.625 |
0.0 |