John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, |
False |
0.863 |
0.921 |
1.047 |
John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, |
False |
0.862 |
0.949 |
2.136 |
John 15.19 (Geneva) - 1 |
john 15.19: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, |
False |
0.861 |
0.947 |
2.731 |
John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, |
False |
0.861 |
0.946 |
2.199 |
John 17.16 (ODRV) - 0 |
john 17.16: of the world they are not: |
but because ye are not of the world |
True |
0.801 |
0.775 |
2.448 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
but because ye are not of the world |
True |
0.78 |
0.847 |
2.192 |
John 15.19 (Wycliffe) - 1 |
john 15.19: but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
but because ye are not of the world |
True |
0.779 |
0.801 |
4.756 |
John 17.16 (Wycliffe) |
john 17.16: they ben not of the world, as y am not of the world. |
but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, |
False |
0.768 |
0.279 |
1.503 |
John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
but because ye are not of the world |
True |
0.755 |
0.896 |
2.98 |
John 17.16 (Wycliffe) |
john 17.16: they ben not of the world, as y am not of the world. |
but because ye are not of the world |
True |
0.754 |
0.712 |
2.826 |
John 17.16 (ODRV) |
john 17.16: of the world they are not: as i also am not of the world. |
but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, |
False |
0.753 |
0.44 |
1.613 |
John 15.19 (Wycliffe) |
john 15.19: if ye hadden be of the world, the world schulde loue that thing that was his; but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, |
False |
0.75 |
0.279 |
2.03 |
John 17.16 (AKJV) |
john 17.16: they are not of the world, euen as i am not of the world. |
but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, |
False |
0.741 |
0.402 |
1.556 |
John 17.16 (Tyndale) |
john 17.16: they are not of the worlde as i am not of the worlde. |
but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, |
False |
0.739 |
0.28 |
0.0 |
John 15.19 (Geneva) - 1 |
john 15.19: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
i have chosen you out of the world, |
True |
0.738 |
0.906 |
0.525 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, |
False |
0.738 |
0.348 |
0.0 |
John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
i have chosen you out of the world, |
True |
0.737 |
0.906 |
0.536 |
John 17.16 (Geneva) |
john 17.16: they are not of the worlde, as i am not of the world. |
but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, |
False |
0.736 |
0.409 |
1.229 |
John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
i have chosen you out of the world, |
True |
0.735 |
0.908 |
0.525 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
i have chosen you out of the world, |
True |
0.728 |
0.896 |
0.0 |
John 17.16 (Tyndale) |
john 17.16: they are not of the worlde as i am not of the worlde. |
but because ye are not of the world |
True |
0.72 |
0.763 |
0.0 |
John 17.16 (AKJV) |
john 17.16: they are not of the world, euen as i am not of the world. |
but because ye are not of the world |
True |
0.718 |
0.795 |
2.915 |
John 17.16 (Geneva) |
john 17.16: they are not of the worlde, as i am not of the world. |
but because ye are not of the world |
True |
0.718 |
0.786 |
2.325 |
John 17.16 (Vulgate) |
john 17.16: de mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. |
but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, |
False |
0.718 |
0.191 |
0.0 |
John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
but because ye are not of the world |
True |
0.713 |
0.904 |
4.882 |
John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
but because ye are not of the world |
True |
0.713 |
0.898 |
5.929 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
but because ye are not of the world |
True |
0.673 |
0.722 |
0.0 |
John 17.16 (Vulgate) |
john 17.16: de mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. |
but because ye are not of the world |
True |
0.666 |
0.6 |
0.0 |
John 15.19 (Vulgate) - 1 |
john 15.19: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
i have chosen you out of the world, |
True |
0.663 |
0.577 |
0.0 |