Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin, rom |
True |
0.956 |
0.971 |
2.089 |
Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin, rom |
True |
0.953 |
0.961 |
0.94 |
Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin, rom |
True |
0.945 |
0.952 |
0.737 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
they that are christs, have crucified the flesh, with the affections and lusts, gal |
True |
0.937 |
0.958 |
0.989 |
Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
they that are christs, have crucified the flesh, with the affections and lusts, gal |
True |
0.933 |
0.951 |
0.604 |
Romans 6.14 (Geneva) - 0 |
romans 6.14: for sinne shall not haue dominion ouer you: |
sin shall not have dominion over you |
True |
0.916 |
0.963 |
4.895 |
Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin, rom |
True |
0.913 |
0.945 |
0.862 |
Romans 6.14 (ODRV) - 0 |
romans 6.14: for sinne shal not haue dominion ouer you. |
sin shall not have dominion over you |
True |
0.91 |
0.954 |
2.214 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
they that are christs, have crucified the flesh, with the affections and lusts, gal |
True |
0.895 |
0.933 |
0.604 |
Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
they that are christs, have crucified the flesh, with the affections and lusts, gal |
True |
0.884 |
0.942 |
0.11 |
Romans 6.14 (Tyndale) - 0 |
romans 6.14: let not synne have power over you. |
sin shall not have dominion over you |
True |
0.869 |
0.906 |
0.0 |
Galatians 5.24 (Vulgate) |
galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. |
they that are christs, have crucified the flesh, with the affections and lusts, gal |
True |
0.858 |
0.792 |
0.0 |
Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
yet neither shall this adversary prevail against the godly. they that are christs, have crucified the flesh, with the affections and lusts, gal. 5.24. our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin, rom. 6 6. sin shall not have dominion over you |
False |
0.83 |
0.948 |
2.867 |
Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
yet neither shall this adversary prevail against the godly. they that are christs, have crucified the flesh, with the affections and lusts, gal. 5.24. our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin, rom. 6 6. sin shall not have dominion over you |
False |
0.823 |
0.919 |
1.643 |
Romans 6.6 (Vulgate) |
romans 6.6: hoc scientes, quia vetus homo noster simul crucifixus est, ut destruatur corpus peccati, et ultra non serviamus peccato. |
our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin, rom |
True |
0.813 |
0.329 |
0.0 |
Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
yet neither shall this adversary prevail against the godly. they that are christs, have crucified the flesh, with the affections and lusts, gal. 5.24. our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin, rom. 6 6. sin shall not have dominion over you |
False |
0.802 |
0.903 |
1.645 |
Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
yet neither shall this adversary prevail against the godly. they that are christs, have crucified the flesh, with the affections and lusts, gal. 5.24. our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin, rom. 6 6. sin shall not have dominion over you |
False |
0.786 |
0.88 |
1.518 |
Romans 6.14 (AKJV) |
romans 6.14: for sinne shall not haue dominion ouer you, for yee are not vnder the law, but vnder grace. |
sin shall not have dominion over you |
True |
0.758 |
0.943 |
3.967 |
Romans 6.12 (ODRV) |
romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. |
sin shall not have dominion over you |
True |
0.712 |
0.731 |
0.0 |
Romans 6.12 (Vulgate) |
romans 6.12: non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus. |
sin shall not have dominion over you |
True |
0.701 |
0.33 |
0.0 |
Romans 6.12 (AKJV) |
romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. |
sin shall not have dominion over you |
True |
0.699 |
0.68 |
0.0 |
Romans 6.12 (Geneva) |
romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: |
sin shall not have dominion over you |
True |
0.698 |
0.621 |
0.0 |
Psalms 89.22 (Geneva) |
psalms 89.22: the enemie shall not oppresse him, neither shall the wicked hurt him. |
yet neither shall this adversary prevail against the godly |
True |
0.679 |
0.194 |
0.237 |
Romans 6.14 (Vulgate) |
romans 6.14: peccatum enim vobis non dominabitur: non enim sub lege estis, sed sub gratia. |
sin shall not have dominion over you |
True |
0.652 |
0.815 |
0.0 |