2 John 1.8 (AKJV) |
2 john 1.8: looke to your selues, that wee lose not those things which wee haue wrought, but that we receiue a full reward. |
look to your selves, that we lose not the things which we have wrought, but that we receive a full reward, 2 joh |
True |
0.946 |
0.954 |
0.704 |
2 John 1.8 (Geneva) |
2 john 1.8: looke to your selues, that we lose not the things which we haue done, but that we may receiue full reward. |
look to your selves, that we lose not the things which we have wrought, but that we receive a full reward, 2 joh |
True |
0.92 |
0.945 |
0.632 |
2 John 1.8 (Tyndale) |
2 john 1.8: loke on youre selves that we loose not that we have wrought: but that we maye have a full rewarde. |
look to your selves, that we lose not the things which we have wrought, but that we receive a full reward, 2 joh |
True |
0.884 |
0.915 |
1.656 |
Galatians 3.1 (Tyndale) - 1 |
galatians 3.1: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? |
o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth |
True |
0.868 |
0.931 |
1.355 |
2 John 1.8 (ODRV) |
2 john 1.8: looke to your selues, that you lose not the things which you haue wrought: but that you may receiue a ful reward. |
look to your selves, that we lose not the things which we have wrought, but that we receive a full reward, 2 joh |
True |
0.856 |
0.955 |
0.731 |
Galatians 5.7 (AKJV) - 1 |
galatians 5.7: who did hinder you, that ye should not obey the trueth? |
o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth |
True |
0.803 |
0.833 |
1.394 |
Galatians 5.7 (Geneva) - 1 |
galatians 5.7: who did let you, that ye did not obey the trueth? |
o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth |
True |
0.791 |
0.824 |
1.338 |
Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth |
True |
0.789 |
0.958 |
2.489 |
Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth |
True |
0.789 |
0.948 |
2.855 |
2 John 1.8 (AKJV) |
2 john 1.8: looke to your selues, that wee lose not those things which wee haue wrought, but that we receiue a full reward. |
look to your selves, that we lose not the things which we have wrought, but that we receive a full reward, 2 joh. 8. o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth? (to wit, |
False |
0.78 |
0.94 |
0.845 |
Galatians 3.1 (ODRV) |
galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? |
o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth |
True |
0.778 |
0.94 |
2.965 |
2 John 1.8 (Geneva) |
2 john 1.8: looke to your selues, that we lose not the things which we haue done, but that we may receiue full reward. |
look to your selves, that we lose not the things which we have wrought, but that we receive a full reward, 2 joh. 8. o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth? (to wit, |
False |
0.76 |
0.922 |
0.79 |
2 John 1.8 (Tyndale) |
2 john 1.8: loke on youre selves that we loose not that we have wrought: but that we maye have a full rewarde. |
look to your selves, that we lose not the things which we have wrought, but that we receive a full reward, 2 joh. 8. o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth? (to wit, |
False |
0.721 |
0.886 |
1.814 |
2 John 1.8 (ODRV) |
2 john 1.8: looke to your selues, that you lose not the things which you haue wrought: but that you may receiue a ful reward. |
look to your selves, that we lose not the things which we have wrought, but that we receive a full reward, 2 joh. 8. o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth? (to wit, |
False |
0.72 |
0.933 |
0.877 |
Galatians 5.7 (ODRV) |
galatians 5.7: you ranne wel, who hath hindred you not to obey the truth? |
o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth |
True |
0.688 |
0.746 |
2.791 |
Galatians 3.1 (Vulgate) |
galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? |
o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth |
True |
0.681 |
0.806 |
0.533 |
Galatians 5.7 (Tyndale) |
galatians 5.7: ye did runne well: who was a let vnto you that ye shuld not obey the trueth? |
o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth |
True |
0.662 |
0.753 |
1.358 |