Galatians 5.7 (AKJV) - 1 |
galatians 5.7: who did hinder you, that ye should not obey the trueth? |
who did hinder you, that ye should not obey the truth |
True |
0.926 |
0.972 |
2.131 |
Galatians 6.9 (Geneva) - 0 |
galatians 6.9: let vs not therefore be weary of well doing: |
let us not be weary of well-doing |
True |
0.91 |
0.857 |
1.825 |
Galatians 3.4 (AKJV) - 1 |
galatians 3.4: if it be yet in vaine. |
if it be yet in vain, gal |
True |
0.903 |
0.921 |
0.0 |
Galatians 5.7 (Geneva) - 1 |
galatians 5.7: who did let you, that ye did not obey the trueth? |
who did hinder you, that ye should not obey the truth |
True |
0.898 |
0.953 |
0.569 |
Galatians 6.9 (AKJV) - 0 |
galatians 6.9: and let vs not bee weary in well doing: |
let us not be weary of well-doing |
True |
0.894 |
0.865 |
1.728 |
Galatians 6.9 (Tyndale) - 0 |
galatians 6.9: let vs not be wery of well doynge. |
let us not be weary of well-doing |
True |
0.888 |
0.7 |
0.565 |
Galatians 3.3 (AKJV) - 1 |
galatians 3.3: hauing begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh? |
having begun in the spirit, are ye made perfect in the flesh |
True |
0.886 |
0.954 |
1.718 |
Galatians 3.4 (AKJV) - 0 |
galatians 3.4: haue ye suffered so many things in vaine? |
have ye suffered so many things in vain |
True |
0.884 |
0.957 |
5.943 |
Galatians 3.4 (Geneva) - 0 |
galatians 3.4: haue ye suffered so many things in vaine? |
have ye suffered so many things in vain |
True |
0.884 |
0.957 |
5.943 |
Galatians 5.7 (Tyndale) - 1 |
galatians 5.7: who was a let vnto you that ye shuld not obey the trueth? |
who did hinder you, that ye should not obey the truth |
True |
0.876 |
0.936 |
0.332 |
Galatians 3.4 (Geneva) - 1 |
galatians 3.4: if so be it be euen in vaine. |
if it be yet in vain, gal |
True |
0.839 |
0.855 |
0.0 |
Galatians 5.7 (Vulgate) - 1 |
galatians 5.7: quis vos impedivit veritati non obedire? |
who did hinder you, that ye should not obey the truth |
True |
0.819 |
0.866 |
0.0 |
Galatians 6.9 (Geneva) - 0 |
galatians 6.9: let vs not therefore be weary of well doing: |
so as to persevere in it.) are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye made perfect in the flesh? have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain, gal. 3.1, 3, 4. ye did run well: who did hinder you, that ye should not obey the truth? gal. 5.7. let us not be weary of well-doing |
True |
0.807 |
0.551 |
2.305 |
2 Thessalonians 3.13 (Geneva) |
2 thessalonians 3.13: and ye, brethren, be not weary in well doing. |
let us not be weary of well-doing |
True |
0.802 |
0.875 |
1.193 |
2 Thessalonians 3.13 (AKJV) |
2 thessalonians 3.13: but ye, brethren, be not wearie in well doing. |
let us not be weary of well-doing |
True |
0.798 |
0.859 |
0.427 |
Galatians 6.9 (AKJV) - 0 |
galatians 6.9: and let vs not bee weary in well doing: |
so as to persevere in it.) are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye made perfect in the flesh? have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain, gal. 3.1, 3, 4. ye did run well: who did hinder you, that ye should not obey the truth? gal. 5.7. let us not be weary of well-doing |
True |
0.798 |
0.434 |
2.186 |
2 Thessalonians 3.13 (Tyndale) |
2 thessalonians 3.13: brethren be not wery in well doynge. |
let us not be weary of well-doing |
True |
0.797 |
0.524 |
0.0 |
Galatians 6.9 (Tyndale) - 0 |
galatians 6.9: let vs not be wery of well doynge. |
so as to persevere in it.) are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye made perfect in the flesh? have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain, gal. 3.1, 3, 4. ye did run well: who did hinder you, that ye should not obey the truth? gal. 5.7. let us not be weary of well-doing |
True |
0.786 |
0.411 |
0.334 |
Galatians 5.7 (ODRV) |
galatians 5.7: you ranne wel, who hath hindred you not to obey the truth? |
who did hinder you, that ye should not obey the truth |
True |
0.785 |
0.905 |
1.692 |
Galatians 3.3 (Geneva) |
galatians 3.3: are ye so foolish, that after ye haue begun in the spirit, ye would now be made perfect by the flesh? |
having begun in the spirit, are ye made perfect in the flesh |
True |
0.77 |
0.911 |
1.641 |
2 Thessalonians 3.13 (Geneva) |
2 thessalonians 3.13: and ye, brethren, be not weary in well doing. |
so as to persevere in it.) are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye made perfect in the flesh? have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain, gal. 3.1, 3, 4. ye did run well: who did hinder you, that ye should not obey the truth? gal. 5.7. let us not be weary of well-doing |
True |
0.761 |
0.359 |
6.708 |
Galatians 5.7 (Geneva) |
galatians 5.7: ye did runne well: who did let you, that ye did not obey the trueth? |
so as to persevere in it.) are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye made perfect in the flesh? have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain, gal. 3.1, 3, 4. ye did run well: who did hinder you, that ye should not obey the truth? gal. 5.7. let us not be weary of well-doing |
True |
0.76 |
0.959 |
8.843 |
Galatians 5.7 (Tyndale) |
galatians 5.7: ye did runne well: who was a let vnto you that ye shuld not obey the trueth? |
so as to persevere in it.) are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye made perfect in the flesh? have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain, gal. 3.1, 3, 4. ye did run well: who did hinder you, that ye should not obey the truth? gal. 5.7. let us not be weary of well-doing |
True |
0.759 |
0.926 |
7.306 |
2 Thessalonians 3.13 (AKJV) |
2 thessalonians 3.13: but ye, brethren, be not wearie in well doing. |
so as to persevere in it.) are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye made perfect in the flesh? have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain, gal. 3.1, 3, 4. ye did run well: who did hinder you, that ye should not obey the truth? gal. 5.7. let us not be weary of well-doing |
True |
0.759 |
0.409 |
5.488 |
Galatians 5.7 (AKJV) |
galatians 5.7: ye did run well; who did hinder you, that ye should not obey the trueth? |
so as to persevere in it.) are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye made perfect in the flesh? have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain, gal. 3.1, 3, 4. ye did run well: who did hinder you, that ye should not obey the truth? gal. 5.7. let us not be weary of well-doing |
True |
0.757 |
0.966 |
13.507 |
Galatians 3.3 (Tyndale) |
galatians 3.3: are ye so vnwyse that after ye have begonne in the sprete the wolde nowe ende in the flesshe? |
having begun in the spirit, are ye made perfect in the flesh |
True |
0.748 |
0.645 |
0.264 |
Galatians 5.7 (ODRV) |
galatians 5.7: you ranne wel, who hath hindred you not to obey the truth? |
so as to persevere in it.) are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye made perfect in the flesh? have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain, gal. 3.1, 3, 4. ye did run well: who did hinder you, that ye should not obey the truth? gal. 5.7. let us not be weary of well-doing |
True |
0.739 |
0.944 |
5.253 |
Galatians 3.3 (ODRV) |
galatians 3.3: are you so foolish, that whereas you began with the spirit, now you wil be consummate with the flesh? |
having begun in the spirit, are ye made perfect in the flesh |
True |
0.737 |
0.833 |
0.414 |
Galatians 3.4 (Tyndale) |
galatians 3.4: so many thinges there ye have suffred in vayne if that be vayne. |
have ye suffered so many things in vain |
True |
0.721 |
0.894 |
1.831 |
2 Thessalonians 3.13 (Tyndale) |
2 thessalonians 3.13: brethren be not wery in well doynge. |
so as to persevere in it.) are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye made perfect in the flesh? have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain, gal. 3.1, 3, 4. ye did run well: who did hinder you, that ye should not obey the truth? gal. 5.7. let us not be weary of well-doing |
True |
0.715 |
0.216 |
2.573 |
Galatians 5.7 (Vulgate) |
galatians 5.7: currebatis bene: quis vos impedivit veritati non obedire? |
so as to persevere in it.) are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye made perfect in the flesh? have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain, gal. 3.1, 3, 4. ye did run well: who did hinder you, that ye should not obey the truth? gal. 5.7. let us not be weary of well-doing |
True |
0.712 |
0.762 |
1.122 |
Galatians 3.3 (AKJV) - 0 |
galatians 3.3: are ye so foolish? |
so as to persevere in it.) are ye so foolish |
True |
0.708 |
0.894 |
0.543 |
Galatians 3.3 (Vulgate) |
galatians 3.3: sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini? |
having begun in the spirit, are ye made perfect in the flesh |
True |
0.685 |
0.437 |
0.0 |
Galatians 6.9 (ODRV) |
galatians 6.9: and doing good, let vs not faile. for in due time we shal reap not failing. |
let us not be weary of well-doing |
True |
0.684 |
0.177 |
0.794 |
2 Thessalonians 3.13 (ODRV) |
2 thessalonians 3.13: but you, brethren faint not wel-doing. |
let us not be weary of well-doing |
True |
0.635 |
0.669 |
0.427 |
Galatians 3.4 (Tyndale) |
galatians 3.4: so many thinges there ye have suffred in vayne if that be vayne. |
if it be yet in vain, gal |
True |
0.609 |
0.483 |
0.0 |