Mark 16.15 (ODRV) - 1 |
mark 16.15: going into the whole world preach the ghospel to al creatures. |
and preach the gospel to every creature, mark 16 |
True |
0.921 |
0.538 |
0.475 |
Mark 16.15 (Vulgate) - 1 |
mark 16.15: euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creaturae. |
and preach the gospel to every creature, mark 16 |
True |
0.916 |
0.311 |
0.454 |
Mark 16.15 (AKJV) |
mark 16.15: and he said vnto them, goe yee into all the world, and preach the gospel to euery creature. |
and preach the gospel to every creature, mark 16 |
True |
0.912 |
0.898 |
0.418 |
Mark 16.15 (Geneva) |
mark 16.15: and he saide vnto them, goe ye into all the worlde, and preach the gospel to euery creature. |
and preach the gospel to every creature, mark 16 |
True |
0.911 |
0.902 |
0.418 |
Mark 16.15 (Wycliffe) |
mark 16.15: and he seide to hem, go ye in to al the world, and preche the gospel to eche creature. |
and preach the gospel to every creature, mark 16 |
True |
0.897 |
0.725 |
0.418 |
Matthew 28.19 (ODRV) - 0 |
matthew 28.19: going therfore teach ye al nations: |
yet afterwards he bids them go teach all nations, matth |
True |
0.798 |
0.777 |
0.538 |
Matthew 10.5 (AKJV) |
matthew 10.5: these twelue iesus sent foorth, and commanded them, saying, goe not into the way of the gentiles, and into any city of the samaritans enter ye not: |
though before there was a restriction in the commission, go not in the way of the gentiles ] matth |
True |
0.742 |
0.859 |
0.0 |
Matthew 10.5 (Geneva) |
matthew 10.5: these twelue did iesus send forth, and commanded them, saying, goe not into the way of of the gentiles, and into the cities of the samaritans enter yee not: |
though before there was a restriction in the commission, go not in the way of the gentiles ] matth |
True |
0.737 |
0.841 |
0.0 |
Matthew 10.5 (ODRV) |
matthew 10.5: these twelue did iesvs send; commanding them, saying: into the way of the gentiles goe ye not, and into the cities of the samaritans enter ye not: |
though before there was a restriction in the commission, go not in the way of the gentiles ] matth |
True |
0.714 |
0.737 |
0.0 |
Matthew 10.5 (AKJV) |
matthew 10.5: these twelue iesus sent foorth, and commanded them, saying, goe not into the way of the gentiles, and into any city of the samaritans enter ye not: |
though before there was a restriction in the commission, go not in the way of the gentiles ] matth. 10.5. yet afterwards he bids them go teach all nations, matth. 28.19. and preach the gospel to every creature, mark 16.15. 8. the apostles did turn to the gentiles upon the refusal of the gospel by the jews, act. 13.46 |
False |
0.711 |
0.5 |
1.029 |
Matthew 10.5 (Geneva) |
matthew 10.5: these twelue did iesus send forth, and commanded them, saying, goe not into the way of of the gentiles, and into the cities of the samaritans enter yee not: |
though before there was a restriction in the commission, go not in the way of the gentiles ] matth. 10.5. yet afterwards he bids them go teach all nations, matth. 28.19. and preach the gospel to every creature, mark 16.15. 8. the apostles did turn to the gentiles upon the refusal of the gospel by the jews, act. 13.46 |
False |
0.703 |
0.437 |
1.451 |
Matthew 28.19 (Tyndale) |
matthew 28.19: go therfore and teache all nacions baptysinge them in the name of the father and the sonne and the holy goost: |
yet afterwards he bids them go teach all nations, matth |
True |
0.702 |
0.276 |
0.0 |
Matthew 10.5 (Tyndale) |
matthew 10.5: these .xii. sent iesus and commaunded them sayinge: go not in to the wayes that leade to the gentyls and in to the cities of the samaritans enter ye not. |
though before there was a restriction in the commission, go not in the way of the gentiles ] matth |
True |
0.694 |
0.237 |
0.0 |
Acts 13.46 (AKJV) |
acts 13.46: then paul and barnabas waxed bold, and said, it was necessary that the word of god should first haue bene spoken to you: but seeing yee put it from you, and iudge your selues vnworthy of euerlasting life, loe, we turne to the gentiles. |
the apostles did turn to the gentiles upon the refusal of the gospel by the jews, act |
True |
0.671 |
0.53 |
0.241 |
Matthew 28.19 (Geneva) |
matthew 28.19: go therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and the sonne, and the holy ghost, |
yet afterwards he bids them go teach all nations, matth |
True |
0.662 |
0.7 |
0.516 |
Acts 13.46 (Geneva) |
acts 13.46: then paul and barnabas spake boldly, and sayde, it was necessarie that the woorde of god shoulde first haue beene spoken vnto you: but seeing yee put it from you, and iudge your selues vnworthie of euerlasting life, loe, we turne to the gentiles. |
the apostles did turn to the gentiles upon the refusal of the gospel by the jews, act |
True |
0.652 |
0.523 |
0.232 |
Matthew 28.19 (AKJV) |
matthew 28.19: goe ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost: |
yet afterwards he bids them go teach all nations, matth |
True |
0.648 |
0.651 |
0.477 |