John 5.11 (ODRV) - 1 |
john 5.11: he that made me whole, he said to me, take vp thy bed, and walke. |
he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk, q |
True |
0.894 |
0.952 |
1.238 |
John 5.11 (AKJV) |
john 5.11: he answered them, he that made me whole, the same said vnto me, take vp thy bed, and walke. |
he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk, q |
True |
0.879 |
0.955 |
1.125 |
John 5.11 (Geneva) |
john 5.11: he answered them, he that made me whole, he said vnto me, take vp thy bed, and walke. |
he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk, q |
True |
0.869 |
0.95 |
1.125 |
John 5.8 (AKJV) |
john 5.8: iesus sayth vnto him, rise, take vp thy bed, and walke. |
he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk, q |
True |
0.79 |
0.845 |
0.712 |
John 5.8 (ODRV) |
john 5.8: iesvs saith to him: arise, take vp thy bed, and walke. |
he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk, q |
True |
0.79 |
0.825 |
0.744 |
John 5.11 (Geneva) |
john 5.11: he answered them, he that made me whole, he said vnto me, take vp thy bed, and walke. |
as the impotent man urg'd to the jews, when they censur'd him for carrying his bed on the sabbath-day; john 5.11. he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk, q.d. it becomes me to follow his orders, to whom i owe my recovery |
False |
0.789 |
0.918 |
2.355 |
John 5.8 (Geneva) |
john 5.8: iesus said vnto him, rise: take vp thy bed, and walke. |
he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk, q |
True |
0.786 |
0.838 |
1.075 |
John 5.11 (ODRV) |
john 5.11: he answered them: he that made me whole, he said to me, take vp thy bed, and walke. |
as the impotent man urg'd to the jews, when they censur'd him for carrying his bed on the sabbath-day; john 5.11. he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk, q.d. it becomes me to follow his orders, to whom i owe my recovery |
False |
0.785 |
0.919 |
2.466 |
John 5.11 (AKJV) |
john 5.11: he answered them, he that made me whole, the same said vnto me, take vp thy bed, and walke. |
as the impotent man urg'd to the jews, when they censur'd him for carrying his bed on the sabbath-day; john 5.11. he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk, q.d. it becomes me to follow his orders, to whom i owe my recovery |
False |
0.783 |
0.931 |
2.355 |
John 5.11 (Wycliffe) |
john 5.11: he answeride to hem, he that made me hool, seide to me, take thi bed, and go. |
he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk, q |
True |
0.777 |
0.695 |
0.39 |
John 5.8 (Wycliffe) |
john 5.8: jhesus seith to hym, rise vp, take thi bed, and go. |
he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk, q |
True |
0.733 |
0.352 |
0.372 |
John 5.8 (Tyndale) |
john 5.8: and iesus sayde vnto him: ryse take vp thy beed and walke. |
he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk, q |
True |
0.715 |
0.682 |
0.356 |
John 5.11 (Wycliffe) |
john 5.11: he answeride to hem, he that made me hool, seide to me, take thi bed, and go. |
as the impotent man urg'd to the jews, when they censur'd him for carrying his bed on the sabbath-day; john 5.11. he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk, q.d. it becomes me to follow his orders, to whom i owe my recovery |
False |
0.691 |
0.555 |
1.871 |
John 5.8 (Geneva) |
john 5.8: iesus said vnto him, rise: take vp thy bed, and walke. |
as the impotent man urg'd to the jews, when they censur'd him for carrying his bed on the sabbath-day; john 5.11. he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk, q.d. it becomes me to follow his orders, to whom i owe my recovery |
False |
0.673 |
0.567 |
1.911 |
John 5.8 (AKJV) |
john 5.8: iesus sayth vnto him, rise, take vp thy bed, and walke. |
as the impotent man urg'd to the jews, when they censur'd him for carrying his bed on the sabbath-day; john 5.11. he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk, q.d. it becomes me to follow his orders, to whom i owe my recovery |
False |
0.67 |
0.505 |
1.71 |
John 5.11 (Tyndale) |
john 5.11: he answered them: he that made me whole sayde vnto me: take vp thy beed and get the hence. |
he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk, q |
True |
0.666 |
0.824 |
0.39 |
John 5.10 (AKJV) |
john 5.10: the iewes therefore said vnto him that was cured, it is the sabbath day, it is not lawfull for thee to cary thy bed. |
as the impotent man urg'd to the jews, when they censur'd him for carrying his bed on the sabbath-day |
True |
0.662 |
0.696 |
0.629 |
John 5.8 (ODRV) |
john 5.8: iesvs saith to him: arise, take vp thy bed, and walke. |
as the impotent man urg'd to the jews, when they censur'd him for carrying his bed on the sabbath-day; john 5.11. he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk, q.d. it becomes me to follow his orders, to whom i owe my recovery |
False |
0.656 |
0.327 |
1.787 |
John 5.10 (Geneva) |
john 5.10: the iewes therefore said to him that was made whole, it is the sabbath day: it is not lawfull for thee to cary thy bed. |
as the impotent man urg'd to the jews, when they censur'd him for carrying his bed on the sabbath-day |
True |
0.647 |
0.598 |
0.676 |
John 5.11 (Tyndale) |
john 5.11: he answered them: he that made me whole sayde vnto me: take vp thy beed and get the hence. |
as the impotent man urg'd to the jews, when they censur'd him for carrying his bed on the sabbath-day; john 5.11. he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed and walk, q.d. it becomes me to follow his orders, to whom i owe my recovery |
False |
0.628 |
0.434 |
1.497 |