Luke 22.42 (Geneva) - 0 |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: |
abba, father, take away this cup from me |
True |
0.747 |
0.864 |
1.735 |
Luke 22.42 (Tyndale) - 1 |
luke 22.42: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. |
abba, father, take away this cup from me |
True |
0.743 |
0.81 |
1.667 |
Mark 14.36 (Tyndale) - 1 |
mark 14.36: abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. |
abba, father, take away this cup from me |
True |
0.741 |
0.917 |
3.177 |
Hebrews 5.7 (Tyndale) - 0 |
hebrews 5.7: which in the dayes of his flesshe did offer vp prayers and sup plicacions with stronge cryinge and teares vnto him that was able to save him from deeth: |
he offered up prayers and supplications, with strong crys and tears, (as the apostle speaks, heb. 5.7.) makes use of those very words |
True |
0.735 |
0.497 |
1.647 |
Mark 14.36 (AKJV) - 0 |
mark 14.36: and he said, abba, father, all things are possible vnto thee, take away this cup from me: |
our lord, in the garden, when he offered up prayers and supplications, with strong crys and tears, (as the apostle speaks, heb. 5.7.) makes use of those very words, so repeated, mark 14.36. abba, father, take away this cup from me |
False |
0.732 |
0.845 |
7.475 |
Mark 14.36 (AKJV) - 0 |
mark 14.36: and he said, abba, father, all things are possible vnto thee, take away this cup from me: |
abba, father, take away this cup from me |
True |
0.718 |
0.936 |
4.129 |
Hebrews 5.7 (Geneva) |
hebrews 5.7: who in the dayes of his flesh did offer vp prayers and supplications, with strong crying and teares vnto him, that was able to saue him from death, and was also heard in that which he feared. |
he offered up prayers and supplications, with strong crys and tears, (as the apostle speaks, heb. 5.7.) makes use of those very words |
True |
0.67 |
0.569 |
3.719 |
Mark 14.36 (Geneva) |
mark 14.36: and he saide, abba, father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that i will, but that thou wilt, be done. |
our lord, in the garden, when he offered up prayers and supplications, with strong crys and tears, (as the apostle speaks, heb. 5.7.) makes use of those very words, so repeated, mark 14.36. abba, father, take away this cup from me |
False |
0.666 |
0.736 |
6.748 |
Mark 14.36 (Tyndale) |
mark 14.36: and he sayd: abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. neverthelesse not that i will but that thou wilt be done. |
our lord, in the garden, when he offered up prayers and supplications, with strong crys and tears, (as the apostle speaks, heb. 5.7.) makes use of those very words, so repeated, mark 14.36. abba, father, take away this cup from me |
False |
0.648 |
0.62 |
5.368 |
Mark 14.36 (Geneva) |
mark 14.36: and he saide, abba, father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that i will, but that thou wilt, be done. |
abba, father, take away this cup from me |
True |
0.644 |
0.904 |
3.722 |
Hebrews 5.7 (AKJV) |
hebrews 5.7: who in the dayes of his flesh, when hee had offered vp prayers and supplications, with strong crying and teares, vnto him that was able to saue him from death, and was heard, in that he feared. |
he offered up prayers and supplications, with strong crys and tears, (as the apostle speaks, heb. 5.7.) makes use of those very words |
True |
0.643 |
0.533 |
5.597 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
abba, father, take away this cup from me |
True |
0.634 |
0.676 |
2.82 |
Matthew 26.42 (Tyndale) |
matthew 26.42: he went awaye once moare and prayed sayinge: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
abba, father, take away this cup from me |
True |
0.63 |
0.726 |
1.319 |
Luke 22.42 (AKJV) |
luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
abba, father, take away this cup from me |
True |
0.625 |
0.845 |
1.541 |
Luke 22.42 (ODRV) |
luke 22.42: saying: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. but yet not my wil, but thine be done. |
abba, father, take away this cup from me |
True |
0.624 |
0.789 |
0.44 |
Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
abba, father, take away this cup from me |
True |
0.619 |
0.702 |
1.803 |