Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, &c |
True |
0.881 |
0.899 |
2.698 |
Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, &c |
True |
0.869 |
0.849 |
2.328 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, &c |
True |
0.862 |
0.811 |
2.049 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, &c |
True |
0.855 |
0.89 |
2.247 |
Matthew 5.44 (Wycliffe) |
matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; |
love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, &c |
True |
0.814 |
0.186 |
0.0 |
Romans 12.14 (AKJV) |
romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. |
love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, &c |
True |
0.803 |
0.505 |
0.704 |
Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
that you may be the children of your father which is in heaven, &c |
True |
0.798 |
0.79 |
0.587 |
Romans 12.14 (ODRV) |
romans 12.14: blesse them that persecute you: blesse, and curse not. |
love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, &c |
True |
0.797 |
0.61 |
0.704 |
Romans 12.14 (Geneva) |
romans 12.14: blesse them which persecute you: blesse, i say, and curse not. |
love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, &c |
True |
0.792 |
0.484 |
0.67 |
Matthew 23.9 (ODRV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father, he that is in heauen. |
that you may be the children of your father which is in heaven, &c |
True |
0.787 |
0.707 |
0.587 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
that you may be the children of your father which is in heaven, &c |
True |
0.774 |
0.819 |
0.471 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
that you may be the children of your father which is in heaven, &c |
True |
0.77 |
0.783 |
0.471 |
Matthew 23.9 (Geneva) - 1 |
matthew 23.9: for there is but one, your father which is in heauen. |
that you may be the children of your father which is in heaven, &c |
True |
0.743 |
0.863 |
0.587 |
Romans 12.14 (Tyndale) |
romans 12.14: blesse the which persecute you: blesse but course not. |
love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, &c |
True |
0.725 |
0.364 |
0.0 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
that you may be the children of your father which is in heaven, &c |
True |
0.718 |
0.203 |
0.627 |
Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
that you may be the children of your father which is in heaven, &c |
True |
0.646 |
0.817 |
0.378 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
so ver. 44, 45. love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, &c. that you may be the children of your father which is in heaven, &c. for this is to transcribe his pattern, and do as he does |
False |
0.613 |
0.666 |
1.051 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
so ver. 44, 45. love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, &c. that you may be the children of your father which is in heaven, &c. for this is to transcribe his pattern, and do as he does |
False |
0.613 |
0.343 |
0.898 |
Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
so ver. 44, 45. love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, &c. that you may be the children of your father which is in heaven, &c. for this is to transcribe his pattern, and do as he does |
False |
0.611 |
0.519 |
1.081 |
Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
so ver. 44, 45. love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, &c. that you may be the children of your father which is in heaven, &c. for this is to transcribe his pattern, and do as he does |
False |
0.609 |
0.515 |
2.076 |