1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.739 |
0.452 |
2.427 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.739 |
0.413 |
1.782 |
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.739 |
0.219 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.73 |
0.322 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.729 |
0.582 |
2.427 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.729 |
0.483 |
2.129 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.727 |
0.299 |
2.482 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.724 |
0.461 |
1.873 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.722 |
0.498 |
1.873 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.72 |
0.526 |
1.873 |
1 Corinthians 12.4 (Tyndale) |
1 corinthians 12.4: ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete. |
which do all tend to fasten and engage us to one another: ver. 4, 5, 6. there is one body, and one spirit, &c. 2dly. he argues from those things in which there is a diversity, viz. the graces of believers |
False |
0.696 |
0.272 |
0.0 |
1 Corinthians 12.4 (ODRV) |
1 corinthians 12.4: and there are diuisions of graces, but one spirit. |
which do all tend to fasten and engage us to one another: ver. 4, 5, 6. there is one body, and one spirit, &c. 2dly. he argues from those things in which there is a diversity, viz. the graces of believers |
False |
0.688 |
0.586 |
3.524 |
1 Corinthians 12.4 (AKJV) |
1 corinthians 12.4: nowe there are diuersities of gifts, but the same spirit. |
which do all tend to fasten and engage us to one another: ver. 4, 5, 6. there is one body, and one spirit, &c. 2dly. he argues from those things in which there is a diversity, viz. the graces of believers |
False |
0.677 |
0.503 |
0.721 |
1 Corinthians 12.4 (Geneva) |
1 corinthians 12.4: now there are diuersities of gifts, but the same spirit. |
which do all tend to fasten and engage us to one another: ver. 4, 5, 6. there is one body, and one spirit, &c. 2dly. he argues from those things in which there is a diversity, viz. the graces of believers |
False |
0.677 |
0.457 |
0.76 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.675 |
0.367 |
1.873 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.674 |
0.358 |
1.873 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.672 |
0.36 |
1.873 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.672 |
0.36 |
1.873 |
Ephesians 4.4 (AKJV) |
ephesians 4.4: there is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your calling. |
which do all tend to fasten and engage us to one another: ver. 4, 5, 6. there is one body, and one spirit, &c. 2dly. he argues from those things in which there is a diversity, viz. the graces of believers |
False |
0.666 |
0.855 |
2.155 |
Ephesians 4.4 (Geneva) |
ephesians 4.4: there is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your vocation. |
which do all tend to fasten and engage us to one another: ver. 4, 5, 6. there is one body, and one spirit, &c. 2dly. he argues from those things in which there is a diversity, viz. the graces of believers |
False |
0.656 |
0.851 |
2.155 |