2 Corinthians 3.18 (Geneva) |
2 corinthians 3.18: but we al behold as in a mirrour the glory of the lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the spirit of the lord. |
for though moses had a veil over his face, though there were many obscure umbrages and allegories in the law, (the children of israel being then not able to bear the brightness of that evangelical truth that shined under them) yet now under the gospel we do all with open face behold as in a glass the glory of the lord nakedly represented to us, being changed into the same image from glory to glory |
False |
0.683 |
0.832 |
2.029 |
2 Corinthians 3.18 (AKJV) |
2 corinthians 3.18: but we all, with open face beholding as in a glasse the glory of the lord, are changed into the same image, from glorie to glorie, euen as by the spirit of the lord. |
for though moses had a veil over his face, though there were many obscure umbrages and allegories in the law, (the children of israel being then not able to bear the brightness of that evangelical truth that shined under them) yet now under the gospel we do all with open face behold as in a glass the glory of the lord nakedly represented to us, being changed into the same image from glory to glory |
False |
0.657 |
0.761 |
1.234 |
2 Corinthians 3.18 (Tyndale) |
2 corinthians 3.18: but we all beholde the glorye of the lorde with his face open and are chaunged vnto the same similitude from glory to glory even of the sprite of the lorde. |
for though moses had a veil over his face, though there were many obscure umbrages and allegories in the law, (the children of israel being then not able to bear the brightness of that evangelical truth that shined under them) yet now under the gospel we do all with open face behold as in a glass the glory of the lord nakedly represented to us, being changed into the same image from glory to glory |
False |
0.642 |
0.568 |
0.974 |
2 Corinthians 3.18 (ODRV) |
2 corinthians 3.18: but we al, beholding the glorie of our lord with face reuealed, are transformed into the same image from glorie vnto glorie, as of our lordes spirit. |
for though moses had a veil over his face, though there were many obscure umbrages and allegories in the law, (the children of israel being then not able to bear the brightness of that evangelical truth that shined under them) yet now under the gospel we do all with open face behold as in a glass the glory of the lord nakedly represented to us, being changed into the same image from glory to glory |
False |
0.619 |
0.571 |
0.524 |