Luke 7.47 (Tyndale) - 1 |
luke 7.47: many synnes are forgeve her for she loved moche. |
that her many sins are forgiven her, this is the testimony, she loved much |
True |
0.813 |
0.816 |
2.685 |
Luke 7.47 (ODRV) - 1 |
luke 7.47: many sinnes are forgiuen her, because she hath loued much. |
that her many sins are forgiven her, this is the testimony, she loved much |
True |
0.807 |
0.905 |
0.0 |
Luke 7.47 (AKJV) - 0 |
luke 7.47: wherefore, i say vnto thee, her sinnes, which are many, are forgiuen, for she loued much: |
that her many sins are forgiven her, this is the testimony, she loved much |
True |
0.775 |
0.918 |
0.0 |
Luke 7.47 (Geneva) |
luke 7.47: wherefore i say vnto thee, many sinnes are forgiuen her: for she loued much. to whom a litle is forgiuen, he doeth loue a litle. |
that her many sins are forgiven her, this is the testimony, she loved much |
True |
0.775 |
0.902 |
0.0 |
Isaiah 43.25 (AKJV) |
isaiah 43.25: i, euen i am hee that blotteth out thy transgressions for mine owne sake, and will not remember thy sinnes. |
the love of god to us, not our love to him, is the reason and original of pardon, ( isa. 43.25.) i am he that blotteth out thy transgressions for my own sake |
True |
0.671 |
0.553 |
5.767 |
Luke 7.47 (ODRV) |
luke 7.47: for the which i say to thee: many sinnes are forgiuen her, because she hath loued much. but to whom lesse if forgiuen, he loueth lesse. |
that her many sins are forgiven her, this is the testimony, she loved much: the love of god to us, not our love to him, is the reason and original of pardon, ( isa. 43.25.) i am he that blotteth out thy transgressions for my own sake |
False |
0.651 |
0.716 |
0.0 |
Isaiah 43.25 (Douay-Rheims) |
isaiah 43.25: i am, i am he that blot out thy iniquities for my own sake, and i will not remember thy sins. |
the love of god to us, not our love to him, is the reason and original of pardon, ( isa. 43.25.) i am he that blotteth out thy transgressions for my own sake |
True |
0.645 |
0.68 |
2.836 |
Luke 7.47 (Geneva) |
luke 7.47: wherefore i say vnto thee, many sinnes are forgiuen her: for she loued much. to whom a litle is forgiuen, he doeth loue a litle. |
that her many sins are forgiven her, this is the testimony, she loved much: the love of god to us, not our love to him, is the reason and original of pardon, ( isa. 43.25.) i am he that blotteth out thy transgressions for my own sake |
False |
0.626 |
0.727 |
0.0 |