Zephaniah 1.15 (Vulgate) |
zephaniah 1.15: dies irae dies illa, dies tribulationis et angustiae, dies calamitatis et miseriae, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis, |
dies calamitatis & miseriae, a day of calamity and misery; dies tenebrarum, a day of darkness |
False |
0.669 |
0.721 |
5.266 |
Zephaniah 1.15 (AKJV) |
zephaniah 1.15: that day is a day of wrath, a day of trouble and distresse, a day of wastenesse and desolation, a day of darknesse and gloominesse, a day of cloudes and thicke darkenesse; |
dies calamitatis & miseriae, a day of calamity and misery; dies tenebrarum, a day of darkness |
False |
0.665 |
0.354 |
0.422 |
Zephaniah 1.15 (Geneva) |
zephaniah 1.15: that day is a day of wrath, a day of trouble and heauinesse, a day of destruction and desolation, a day of obscuritie and darkenesse, a day of cloudes and blackenesse, |
dies calamitatis & miseriae, a day of calamity and misery; dies tenebrarum, a day of darkness |
False |
0.661 |
0.408 |
0.426 |
Zephaniah 1.15 (ODRV) |
zephaniah 1.15: that day a day of wrath, a day of tribulation and distresse, a day of calamitie and miserie, a day of darknes and mist, a day of clowde & whirlewind: |
dies calamitatis & miseriae, a day of calamity and misery; dies tenebrarum, a day of darkness |
False |
0.625 |
0.77 |
0.426 |