Matthew 11.3 (Tyndale) - 1 |
matthew 11.3: arte thou he that shall come: |
art thou he that should come, |
True |
0.842 |
0.952 |
1.308 |
Matthew 11.3 (AKJV) - 0 |
matthew 11.3: and said vnto him, art thou hee that should come? |
art thou he that should come, |
True |
0.778 |
0.937 |
2.163 |
Luke 7.19 (ODRV) |
luke 7.19: and iohn called two of his disciples, and sent them to iesvs, saying: art thou he that art to come; or expect we another? |
john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus |
True |
0.748 |
0.315 |
0.751 |
Luke 7.19 (AKJV) |
luke 7.19: and iohn calling vnto him two of his disciples, sent them to iesus, saying, art thou hee that should come, or looke we for another? |
john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus |
True |
0.746 |
0.356 |
0.729 |
Luke 7.19 (ODRV) |
luke 7.19: and iohn called two of his disciples, and sent them to iesvs, saying: art thou he that art to come; or expect we another? |
and therefore the great, and more than prophet st. john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus? art thou he that should come, |
False |
0.741 |
0.627 |
2.665 |
Luke 7.19 (AKJV) |
luke 7.19: and iohn calling vnto him two of his disciples, sent them to iesus, saying, art thou hee that should come, or looke we for another? |
and therefore the great, and more than prophet st. john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus? art thou he that should come, |
False |
0.731 |
0.794 |
2.37 |
Luke 7.19 (Geneva) |
luke 7.19: so iohn called vnto him two certaine men of his disciples, and sent them to iesus, saying, art thou hee that should come, or shall we waite for another? |
john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus |
True |
0.724 |
0.253 |
0.669 |
Luke 7.19 (Tyndale) |
luke 7.19: and iohn called vnto him .ii. of his disciples and sent the to iesus sayinge: arte thou he that shall come: or shall we loke for another? |
and therefore the great, and more than prophet st. john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus? art thou he that should come, |
False |
0.723 |
0.452 |
1.783 |
Luke 7.19 (Vulgate) |
luke 7.19: et convocavit duos de discipulis suis joannes, et misit ad jesum, dicens: tu es qui venturus es, an alium exspectamus? |
john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus |
True |
0.7 |
0.619 |
6.611 |
Luke 7.19 (Geneva) |
luke 7.19: so iohn called vnto him two certaine men of his disciples, and sent them to iesus, saying, art thou hee that should come, or shall we waite for another? |
and therefore the great, and more than prophet st. john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus? art thou he that should come, |
False |
0.69 |
0.804 |
2.161 |
Matthew 11.3 (ODRV) |
matthew 11.3: art thou he that art to come, or looke we for an other? |
art thou he that should come, |
True |
0.68 |
0.863 |
2.651 |
Matthew 11.3 (Geneva) |
matthew 11.3: art thou he that shoulde come, or shall we looke for another? |
art thou he that should come, |
True |
0.679 |
0.929 |
2.163 |
Matthew 11.3 (Geneva) |
matthew 11.3: art thou he that shoulde come, or shall we looke for another? |
and therefore the great, and more than prophet st. john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus? art thou he that should come, |
False |
0.673 |
0.786 |
1.757 |
Luke 7.20 (Vulgate) |
luke 7.20: cum autem venissent ad eum viri, dixerunt: joannes baptista misit nos ad te dicens: tu es qui venturus es, an alium exspectamus? |
john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus |
True |
0.667 |
0.619 |
6.175 |
Luke 7.20 (Vulgate) |
luke 7.20: cum autem venissent ad eum viri, dixerunt: joannes baptista misit nos ad te dicens: tu es qui venturus es, an alium exspectamus? |
and therefore the great, and more than prophet st. john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus? art thou he that should come, |
False |
0.66 |
0.521 |
7.297 |
Matthew 11.3 (Tyndale) |
matthew 11.3: and sayde vnto him. arte thou he that shall come: or shall we loke for another. |
and therefore the great, and more than prophet st. john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus? art thou he that should come, |
False |
0.659 |
0.629 |
1.085 |
Luke 7.20 (AKJV) |
luke 7.20: when the men were come vnto him, they said, iohn baptist hath sent vs vnto thee, saying, art thou hee that should come, or looke we for another? |
and therefore the great, and more than prophet st. john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus? art thou he that should come, |
False |
0.657 |
0.773 |
2.889 |
Luke 7.20 (ODRV) |
luke 7.20: and when the men were come vnto him, they said: iohn the baptist hath sent vs to thee, saying: art thou he that art to come; or expect we another? |
and therefore the great, and more than prophet st. john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus? art thou he that should come, |
False |
0.656 |
0.606 |
3.177 |
Matthew 11.3 (ODRV) |
matthew 11.3: art thou he that art to come, or looke we for an other? |
and therefore the great, and more than prophet st. john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus? art thou he that should come, |
False |
0.653 |
0.624 |
2.042 |
Luke 7.20 (Tyndale) |
luke 7.20: when the men were come vnto him they sayde: iohn baptiste sent vs vnto ye sayinge: arte thou he that shall come: or shall we wayte for another? |
and therefore the great, and more than prophet st. john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus? art thou he that should come, |
False |
0.646 |
0.464 |
1.021 |
Luke 7.19 (Vulgate) |
luke 7.19: et convocavit duos de discipulis suis joannes, et misit ad jesum, dicens: tu es qui venturus es, an alium exspectamus? |
and therefore the great, and more than prophet st. john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus? art thou he that should come, |
False |
0.641 |
0.526 |
7.85 |
Luke 7.20 (Geneva) |
luke 7.20: and when the men were come vnto him, they said, iohn baptist hath sent vs vnto thee, saying, art thou hee that should come, or shall we waite for another? |
and therefore the great, and more than prophet st. john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus? art thou he that should come, |
False |
0.635 |
0.756 |
2.815 |
Matthew 11.3 (AKJV) |
matthew 11.3: and said vnto him, art thou hee that should come? or doe wee looke for another? |
and therefore the great, and more than prophet st. john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus? art thou he that should come, |
False |
0.635 |
0.743 |
1.569 |
Matthew 11.3 (Vulgate) |
matthew 11.3: ait illi: tu es, qui venturus es, an alium exspectamus? |
and therefore the great, and more than prophet st. john the baptist, dispatches from the prison, two of his disciples with this message to christ, tu es qui venturus est, an alium expectamus? art thou he that should come, |
False |
0.606 |
0.782 |
10.171 |