Genesis 3.1 (Vulgate) - 2 |
genesis 3.1: cur praecepit vobis deus ut non comederetis de omni ligno paradisi? |
cur praecepit vobis deus, ut non comederetis de omni ligno paradisi |
True |
0.952 |
0.974 |
17.608 |
Genesis 3.1 (ODRV) - 2 |
genesis 3.1: why hath god commanded you, that you should not eate of euerie tree of paradise? |
cur praecepit vobis deus, ut non comederetis de omni ligno paradisi? why hath god commanded you, you should not eat of every tree of the garden? a grand imposture, perfectly opposite to god's grant of eating of every tree |
False |
0.893 |
0.904 |
3.764 |
Genesis 3.1 (Vulgate) - 2 |
genesis 3.1: cur praecepit vobis deus ut non comederetis de omni ligno paradisi? |
cur praecepit vobis deus, ut non comederetis de omni ligno paradisi? why hath god commanded you, you should not eat of every tree of the garden? a grand imposture, perfectly opposite to god's grant of eating of every tree |
False |
0.87 |
0.974 |
19.779 |
Genesis 3.1 (Geneva) - 1 |
genesis 3.1: and he said to the woman, yea, hath god in deede said, ye shall not eate of euery tree of the garden? |
why hath god commanded you, you should not eat of every tree of the garden |
True |
0.766 |
0.807 |
1.784 |
Genesis 3.1 (Geneva) - 1 |
genesis 3.1: and he said to the woman, yea, hath god in deede said, ye shall not eate of euery tree of the garden? |
cur praecepit vobis deus, ut non comederetis de omni ligno paradisi? why hath god commanded you, you should not eat of every tree of the garden? a grand imposture, perfectly opposite to god's grant of eating of every tree |
False |
0.762 |
0.792 |
2.321 |
Genesis 3.1 (AKJV) |
genesis 3.1: now the serpent was more subtill then any beast of the field, which the lord god had made, and he said vnto the woman, yea, hath god said, ye shall not eat of euery tree of the garden? |
cur praecepit vobis deus, ut non comederetis de omni ligno paradisi? why hath god commanded you, you should not eat of every tree of the garden? a grand imposture, perfectly opposite to god's grant of eating of every tree |
False |
0.746 |
0.745 |
4.14 |
Genesis 3.3 (Vulgate) |
genesis 3.3: de fructu vero ligni quod est in medio paradisi, praecepit nobis deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur. |
cur praecepit vobis deus, ut non comederetis de omni ligno paradisi |
True |
0.709 |
0.268 |
2.771 |
Genesis 2.16 (Vulgate) |
genesis 2.16: praecepitque ei, dicens: ex omni ligno paradisi comede; |
cur praecepit vobis deus, ut non comederetis de omni ligno paradisi |
True |
0.708 |
0.752 |
4.043 |
Genesis 3.3 (Vulgate) |
genesis 3.3: de fructu vero ligni quod est in medio paradisi, praecepit nobis deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur. |
cur praecepit vobis deus, ut non comederetis de omni ligno paradisi? why hath god commanded you, you should not eat of every tree of the garden? a grand imposture, perfectly opposite to god's grant of eating of every tree |
False |
0.706 |
0.181 |
3.22 |
Genesis 3.1 (AKJV) |
genesis 3.1: now the serpent was more subtill then any beast of the field, which the lord god had made, and he said vnto the woman, yea, hath god said, ye shall not eat of euery tree of the garden? |
why hath god commanded you, you should not eat of every tree of the garden |
True |
0.701 |
0.73 |
3.2 |
Genesis 3.3 (Geneva) |
genesis 3.3: but of the fruite of the tree which is in the middes of the garden, god hath said, ye shall not eate of it, neither shall ye touche it, lest ye die. |
cur praecepit vobis deus, ut non comederetis de omni ligno paradisi? why hath god commanded you, you should not eat of every tree of the garden? a grand imposture, perfectly opposite to god's grant of eating of every tree |
False |
0.7 |
0.177 |
2.147 |
Genesis 3.3 (AKJV) |
genesis 3.3: but of the fruit of the tree, which is in the midst of the garden, god hath said, ye shal not eate of it, neither shall ye touch it, lest ye die. |
cur praecepit vobis deus, ut non comederetis de omni ligno paradisi? why hath god commanded you, you should not eat of every tree of the garden? a grand imposture, perfectly opposite to god's grant of eating of every tree |
False |
0.697 |
0.196 |
2.147 |
Genesis 2.16 (ODRV) |
genesis 2.16: and he commanded him saying: of euerie tree of paradise eate thou: |
why hath god commanded you, you should not eat of every tree of the garden |
True |
0.686 |
0.511 |
1.064 |
Genesis 2.16 (AKJV) |
genesis 2.16: and the lord god commanded the man, saying, of euery tree of the garden thou mayest freely eate. |
why hath god commanded you, you should not eat of every tree of the garden |
True |
0.68 |
0.631 |
1.57 |
Genesis 3.1 (ODRV) |
genesis 3.1: bvt the serpent also was more subtile then al the beasts of the earth, which our lord god had made. which said to the woman: why hath god commanded you, that you should not eate of euerie tree of paradise? |
why hath god commanded you, you should not eat of every tree of the garden |
True |
0.671 |
0.845 |
1.993 |
Genesis 2.16 (Geneva) |
genesis 2.16: and the lord god commanded the man, saying, thou shalt eate freely of euery tree of the garden, |
why hath god commanded you, you should not eat of every tree of the garden |
True |
0.67 |
0.677 |
1.57 |
Genesis 2.16 (ODRV) |
genesis 2.16: and he commanded him saying: of euerie tree of paradise eate thou: |
cur praecepit vobis deus, ut non comederetis de omni ligno paradisi |
True |
0.659 |
0.318 |
0.0 |