Luke 6.36 (ODRV) |
luke 6.36: be ye therfore merciful as also your father is merciful. |
most resemble the most excellent and perfect being. when we are merciful, 'tis as our father in heaven is merciful |
True |
0.754 |
0.46 |
4.83 |
Luke 6.36 (Tyndale) |
luke 6.36: be ye therfore mercifull as youre father is mercifull. |
most resemble the most excellent and perfect being. when we are merciful, 'tis as our father in heaven is merciful |
True |
0.75 |
0.428 |
0.385 |
Luke 6.36 (AKJV) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
most resemble the most excellent and perfect being. when we are merciful, 'tis as our father in heaven is merciful |
True |
0.743 |
0.454 |
0.427 |
Luke 6.36 (Geneva) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
most resemble the most excellent and perfect being. when we are merciful, 'tis as our father in heaven is merciful |
True |
0.743 |
0.454 |
0.427 |
Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
most resemble the most excellent and perfect being. when we are merciful, 'tis as our father in heaven is merciful |
True |
0.705 |
0.548 |
0.308 |
Luke 6.36 (ODRV) |
luke 6.36: be ye therfore merciful as also your father is merciful. |
then we do best imitate, and most resemble the most excellent and perfect being. when we are merciful, 'tis as our father in heaven is merciful |
False |
0.704 |
0.348 |
4.83 |
Luke 6.36 (Tyndale) |
luke 6.36: be ye therfore mercifull as youre father is mercifull. |
then we do best imitate, and most resemble the most excellent and perfect being. when we are merciful, 'tis as our father in heaven is merciful |
False |
0.702 |
0.329 |
0.385 |
Luke 6.36 (Wycliffe) |
luke 6.36: therfor be ye merciful, as youre fadir is merciful. |
most resemble the most excellent and perfect being. when we are merciful, 'tis as our father in heaven is merciful |
True |
0.694 |
0.264 |
4.268 |
Luke 6.36 (AKJV) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
then we do best imitate, and most resemble the most excellent and perfect being. when we are merciful, 'tis as our father in heaven is merciful |
False |
0.69 |
0.379 |
0.427 |
Luke 6.36 (Geneva) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
then we do best imitate, and most resemble the most excellent and perfect being. when we are merciful, 'tis as our father in heaven is merciful |
False |
0.69 |
0.379 |
0.427 |
Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
then we do best imitate, and most resemble the most excellent and perfect being. when we are merciful, 'tis as our father in heaven is merciful |
False |
0.685 |
0.348 |
0.308 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
most resemble the most excellent and perfect being. when we are merciful, 'tis as our father in heaven is merciful |
True |
0.679 |
0.596 |
3.091 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
most resemble the most excellent and perfect being. when we are merciful, 'tis as our father in heaven is merciful |
True |
0.648 |
0.645 |
0.385 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
then we do best imitate, and most resemble the most excellent and perfect being. when we are merciful, 'tis as our father in heaven is merciful |
False |
0.648 |
0.474 |
3.091 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
then we do best imitate, and most resemble the most excellent and perfect being. when we are merciful, 'tis as our father in heaven is merciful |
False |
0.615 |
0.487 |
0.385 |