Mark 8.36 (AKJV) |
mark 8.36: for what shall it profit a man, if he shall gaine the whole world, and lose his owne soule? |
the great folly of which our saviour suggests by that question, mark 8. 36. what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.878 |
0.919 |
4.307 |
Mark 8.36 (Geneva) |
mark 8.36: for what shall it profite a man, though he should winne the whole world, if he lose his soule? |
the great folly of which our saviour suggests by that question, mark 8. 36. what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.868 |
0.855 |
3.315 |
Mark 8.36 (Tyndale) |
mark 8.36: what shall it profet a man yf he shuld wynne all the worlde and loose his awne soule? |
the great folly of which our saviour suggests by that question, mark 8. 36. what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.866 |
0.475 |
1.813 |
Mark 8.36 (ODRV) |
mark 8.36: for what shal it profit a man, if he gaine the whole world, & suffer damage of his soule? |
the great folly of which our saviour suggests by that question, mark 8. 36. what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.864 |
0.884 |
2.434 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.86 |
0.933 |
5.109 |
Mark 8.37 (AKJV) |
mark 8.37: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
the great folly of which our saviour suggests by that question, mark 8. 36. what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.85 |
0.881 |
3.101 |
Mark 8.37 (Geneva) |
mark 8.37: or what exchange shall a man giue for his soule? |
the great folly of which our saviour suggests by that question, mark 8. 36. what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.85 |
0.844 |
3.101 |
Mark 8.36 (Wycliffe) |
mark 8.36: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and do peiryng to his soule? |
the great folly of which our saviour suggests by that question, mark 8. 36. what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.849 |
0.332 |
1.522 |
Mark 8.37 (ODRV) |
mark 8.37: or what permutation shal a man giue for his soule? |
the great folly of which our saviour suggests by that question, mark 8. 36. what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.829 |
0.629 |
1.13 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 1 |
matthew 16.26: or what permutation shal a man giue for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.82 |
0.87 |
1.155 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue for recompence of his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.82 |
0.863 |
2.568 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 0 |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? |
what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his soul |
True |
0.804 |
0.901 |
2.488 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? |
what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his soul |
True |
0.799 |
0.927 |
1.522 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his soul |
True |
0.79 |
0.914 |
2.552 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? |
what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his soul |
True |
0.783 |
0.823 |
0.874 |
Matthew 16.26 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.26: aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.779 |
0.681 |
0.0 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his soul |
True |
0.744 |
0.803 |
2.155 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his soul |
True |
0.73 |
0.919 |
3.194 |
Mark 8.37 (AKJV) |
mark 8.37: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.717 |
0.932 |
5.109 |
Mark 8.37 (Geneva) |
mark 8.37: or what exchange shall a man giue for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.714 |
0.921 |
5.109 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his soul |
True |
0.714 |
0.902 |
1.236 |
Mark 8.37 (ODRV) |
mark 8.37: or what permutation shal a man giue for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.697 |
0.865 |
1.155 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.697 |
0.518 |
2.471 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his soul |
True |
0.692 |
0.766 |
0.493 |
Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his soul |
True |
0.691 |
0.895 |
1.522 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.687 |
0.187 |
1.26 |
Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his soul |
True |
0.657 |
0.733 |
0.842 |
Mark 8.37 (Tyndale) |
mark 8.37: or els what shall a man geve to redeme his soule agayne? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.639 |
0.607 |
2.339 |