Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
they sute well, it being the ordinance of christ, rendring to god what is gods, and to caesar what is caesars |
False |
0.691 |
0.79 |
5.772 |
Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
they sute well, it being the ordinance of christ, rendring to god what is gods, and to caesar what is caesars |
False |
0.687 |
0.53 |
4.45 |
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
they sute well, it being the ordinance of christ, rendring to god what is gods, and to caesar what is caesars |
False |
0.684 |
0.22 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
they sute well, it being the ordinance of christ, rendring to god what is gods, and to caesar what is caesars |
False |
0.678 |
0.381 |
0.445 |
Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
they sute well, it being the ordinance of christ, rendring to god what is gods, and to caesar what is caesars |
False |
0.675 |
0.229 |
0.0 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
they sute well, it being the ordinance of christ, rendring to god what is gods, and to caesar what is caesars |
False |
0.674 |
0.717 |
1.508 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
they sute well, it being the ordinance of christ, rendring to god what is gods, and to caesar what is caesars |
False |
0.666 |
0.757 |
1.362 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
they sute well, it being the ordinance of christ, rendring to god what is gods, and to caesar what is caesars |
False |
0.665 |
0.65 |
1.624 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
they sute well, it being the ordinance of christ, rendring to god what is gods, and to caesar what is caesars |
False |
0.664 |
0.326 |
0.7 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
they sute well, it being the ordinance of christ, rendring to god what is gods, and to caesar what is caesars |
False |
0.658 |
0.659 |
1.362 |