1 Timothy 4.7 (Tyndale) - 1 |
1 timothy 4.7: exercyse thy silfe vnto godlines. |
exercise thy self unto godlinesse, &c |
True |
0.889 |
0.89 |
1.366 |
1 Timothy 4.16 (AKJV) - 0 |
1 timothy 4.16: take heed vnto thy selfe, and vnto the doctrine: continue in them: |
take heed unto thy self, and unto the doctrine |
True |
0.87 |
0.907 |
7.51 |
1 Timothy 4.7 (ODRV) - 1 |
1 timothy 4.7: and exercise thy self to pietie. |
exercise thy self unto godlinesse, &c |
True |
0.836 |
0.902 |
6.192 |
1 Timothy 4.16 (ODRV) - 0 |
1 timothy 4.16: attend to thy self, and to doctrine: |
take heed unto thy self, and unto the doctrine |
True |
0.836 |
0.86 |
8.134 |
1 Timothy 4.7 (Vulgate) - 1 |
1 timothy 4.7: exerce autem teipsum ad pietatem. |
exercise thy self unto godlinesse, &c |
True |
0.827 |
0.852 |
0.0 |
1 Timothy 4.7 (AKJV) |
1 timothy 4.7: but refuse prophane and olde wiues fables, and exercise thy selfe rather vnto godlinesse. |
exercise thy self unto godlinesse, &c |
True |
0.767 |
0.88 |
4.227 |
1 Timothy 4.16 (AKJV) - 0 |
1 timothy 4.16: take heed vnto thy selfe, and vnto the doctrine: continue in them: |
and answered unto, at the ordination of intrants, as an amuler or preservative for good behaviour. i. tim. 4. 7. exercise thy self unto godlinesse, &c. i. tim. 4. 12. be thou an example to beleevers, in word, in conversation, in faith, &c. i. tim. 4. 16. take heed unto thy self, and unto the doctrine |
True |
0.756 |
0.699 |
12.425 |
Titus 2.7 (ODRV) |
titus 2.7: in al things shew thyself an example of good workes, in doctrine, in integritie, in grauitie, |
be thou an example to beleevers, in word, in conversation, in faith, &c |
True |
0.75 |
0.203 |
1.742 |
1 Timothy 4.7 (Geneva) |
1 timothy 4.7: but cast away prophane, and olde wiues fables, and exercise thy selfe vnto godlinesse. |
exercise thy self unto godlinesse, &c |
True |
0.741 |
0.908 |
4.071 |
1 Timothy 4.16 (Geneva) |
1 timothy 4.16: take heede vnto thy selfe, and vnto learning: continue therein: for in doing this thou shalt both saue thy selfe, and them that heare thee. |
take heed unto thy self, and unto the doctrine |
True |
0.736 |
0.74 |
1.751 |
1 Timothy 4.16 (Tyndale) - 0 |
1 timothy 4.16: take hede vnto thy silfe and vnto learnynge and continue therin. |
take heed unto thy self, and unto the doctrine |
True |
0.733 |
0.261 |
1.454 |
Titus 2.7 (AKJV) |
titus 2.7: in all things shewing thy selfe a patterne of good workes: in doctrine shewing vncorruptnesse, grauity, sinceritie, |
be thou an example to beleevers, in word, in conversation, in faith, &c |
True |
0.721 |
0.237 |
0.0 |
Titus 2.7 (Geneva) |
titus 2.7: in all things shewe thy selfe an ensample of good woorkes with vncorrupt doctrine, with grauitie, integritie, |
be thou an example to beleevers, in word, in conversation, in faith, &c |
True |
0.712 |
0.18 |
0.0 |
1 Timothy 4.12 (AKJV) |
1 timothy 4.12: let no man despise thy youth, but be thou an example of the beleeuers, in word, in conuersation, in charitie, in spirit, in faith, in puritie. |
be thou an example to beleevers, in word, in conversation, in faith, &c |
True |
0.707 |
0.923 |
7.093 |
1 Timothy 4.12 (Geneva) |
1 timothy 4.12: let no man despise thy youth, but be vnto them that beleeue, an ensample, in worde, in conuersation, in loue, in spirit, in faith, and in purenesse. |
be thou an example to beleevers, in word, in conversation, in faith, &c |
True |
0.702 |
0.852 |
1.64 |
1 Timothy 4.12 (Vulgate) |
1 timothy 4.12: nemo adolescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in verbo, in conversatione, in caritate, in fide, in castitate. |
be thou an example to beleevers, in word, in conversation, in faith, &c |
True |
0.693 |
0.602 |
0.0 |
1 Timothy 4.12 (ODRV) |
1 timothy 4.12: let no man contemne thy youth: but be an example of the faithful, in word, in conuersation, in charitie, in faith, in chastitie. |
be thou an example to beleevers, in word, in conversation, in faith, &c |
True |
0.681 |
0.853 |
5.296 |
1 Timothy 4.12 (Tyndale) |
1 timothy 4.12: let no man despyse thy youth: but be vnto them that beleve an insample in worde in conversacion in love in sprete in fayth and in purenes. |
be thou an example to beleevers, in word, in conversation, in faith, &c |
True |
0.654 |
0.734 |
0.0 |