John 5.35 (Geneva) - 0 |
john 5.35: he was a burning, and a shining candle: |
he was lucerna ardens ot lucens, a burning and a shining light |
True |
0.868 |
0.796 |
2.753 |
John 5.35 (Geneva) - 0 |
john 5.35: he was a burning, and a shining candle: |
let both these learne of iohn the baptist, of whom our saviour saith, that he was lucerna ardens ot lucens, a burning and a shining light |
False |
0.803 |
0.601 |
0.0 |
John 1.8 (ODRV) |
john 1.8: he was not the light, but to giue testimonie of the light. |
he was lucerna ardens ot lucens, a burning and a shining light |
True |
0.685 |
0.274 |
0.711 |
John 1.8 (Tyndale) |
john 1.8: he was not that lyght: but to beare witnes of the lyght. |
he was lucerna ardens ot lucens, a burning and a shining light |
True |
0.685 |
0.176 |
0.0 |
John 5.35 (Tyndale) |
john 5.35: he was a burninge and a shyninge light and ye wolde for a season have reioysed in his light. |
he was lucerna ardens ot lucens, a burning and a shining light |
True |
0.673 |
0.675 |
0.616 |
John 5.35 (Vulgate) |
john 5.35: ille erat lucerna ardens et lucens: vos autem voluistis ad horam exsultare in luce ejus. |
he was lucerna ardens ot lucens, a burning and a shining light |
True |
0.667 |
0.807 |
5.264 |
John 5.35 (ODRV) |
john 5.35: he was the lampe burning and shining. and you would for a time reioyce in his light. |
he was lucerna ardens ot lucens, a burning and a shining light |
True |
0.667 |
0.743 |
2.802 |
John 5.35 (AKJV) |
john 5.35: he was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to reioyce in his light. |
he was lucerna ardens ot lucens, a burning and a shining light |
True |
0.662 |
0.838 |
2.744 |
John 5.35 (AKJV) |
john 5.35: he was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to reioyce in his light. |
let both these learne of iohn the baptist, of whom our saviour saith, that he was lucerna ardens ot lucens, a burning and a shining light |
False |
0.64 |
0.591 |
0.34 |