A sermon preached in the Savoy, July 11, 1675 by Mr. de Luzancy licentiat in divinity, on the day of his abjuration.
De Luzancy, H. C. (Hippolyte du Chastelet), d. 1713
Publisher: Printed by W Godbid and are to be sold by Moses Pitt
Place of Publication:
London
Publication Year: 1675
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A36733 ESTC ID: R30986 STC ID: D2422
Subject Headings:
Catholic Church;
Catholic Church -- Apologetic works -- Protestant authors;
Sermons, French -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 95 located on Page 9
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | No man (Says the Apostle) can say that jesus is the Lord, but by the Holy Ghost. | dx n1 (vvz dt n1) vmb vvi cst np1 vbz dt n1, cc-acp p-acp dt j n1. | |
| Note 0 | 1 Cor. 12. | 1 Cor. 12. | crd np1 crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 12; 1 Corinthians 12.3 (Geneva); 1 Corinthians 2; 1 Corinthians 2.10 (AKJV); 1 Corinthians 2.10 (Geneva); John 6.45 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Corinthians 12.3 (Geneva) - 1 | 1 corinthians 12.3: also no man can say that iesus is the lord, but by the holy ghost. | no man (saith the apostle) can say that jesus is the lord, but by the holy ghost | False | 0.885 | 0.938 | 8.882 |
| 1 Corinthians 12.3 (Tyndale) - 1 | 1 corinthians 12.3: also no man can saye that iesus is the lorde: | no man (saith the apostle) can say that jesus is the lord | True | 0.873 | 0.911 | 1.284 |
| 1 Corinthians 12.3 (AKJV) - 1 | 1 corinthians 12.3: and that no man can say that iesus is the lord, but by the holy ghost. | no man (saith the apostle) can say that jesus is the lord, but by the holy ghost | False | 0.868 | 0.951 | 8.882 |
| 1 Corinthians 12.3 (ODRV) - 1 | 1 corinthians 12.3: and no man can say, our lord iesvs, but in the holy ghost. | no man (saith the apostle) can say that jesus is the lord, but by the holy ghost | False | 0.829 | 0.861 | 8.882 |
| 1 Corinthians 12.3 (Tyndale) | 1 corinthians 12.3: wherfore i declare vnto you that no man speakynge in the sprete of god defieth iesus. also no man can saye that iesus is the lorde: but by the holy goost. | no man (saith the apostle) can say that jesus is the lord, but by the holy ghost | False | 0.822 | 0.888 | 2.52 |
| 1 Corinthians 12.3 (Vulgate) - 1 | 1 corinthians 12.3: et nemo potest dicere, dominus jesus, nisi in spiritu sancto. | no man (saith the apostle) can say that jesus is the lord, but by the holy ghost | False | 0.822 | 0.689 | 2.746 |
| 1 Corinthians 12.3 (Geneva) - 1 | 1 corinthians 12.3: also no man can say that iesus is the lord, but by the holy ghost. | no man (saith the apostle) can say that jesus is the lord | True | 0.738 | 0.88 | 5.192 |
| 1 Corinthians 12.3 (AKJV) - 1 | 1 corinthians 12.3: and that no man can say that iesus is the lord, but by the holy ghost. | no man (saith the apostle) can say that jesus is the lord | True | 0.722 | 0.893 | 5.192 |
| 1 Corinthians 12.3 (ODRV) - 1 | 1 corinthians 12.3: and no man can say, our lord iesvs, but in the holy ghost. | no man (saith the apostle) can say that jesus is the lord | True | 0.697 | 0.784 | 5.192 |
| 1 Corinthians 12.3 (Vulgate) - 1 | 1 corinthians 12.3: et nemo potest dicere, dominus jesus, nisi in spiritu sancto. | no man (saith the apostle) can say that jesus is the lord | True | 0.664 | 0.652 | 2.746 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | 1 Cor. 12. | 1 Corinthians 12 |