Matthew 7.19 (AKJV) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
True |
0.823 |
0.949 |
4.159 |
Matthew 7.19 (Geneva) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
True |
0.822 |
0.951 |
2.932 |
Matthew 7.19 (Tyndale) |
matthew 7.19: every tree that bryngethe not forthe good frute shalbe hewe doune and cast into the fyre. |
every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
True |
0.808 |
0.912 |
0.269 |
Matthew 3.10 (ODRV) - 1 |
matthew 3.10: euery tree therfore that doth not yeald good fruit, shal be cut downe, & cast into the fire. |
every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
True |
0.788 |
0.916 |
1.409 |
Matthew 7.19 (ODRV) |
matthew 7.19: euery tree that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and shal be cast into fire. |
every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
True |
0.788 |
0.904 |
1.456 |
Luke 3.9 (AKJV) |
luke 3.9: and now also the axe is laid vnto the root of the trees: euery tree therefore which bringeth not foorth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
and because the axe is laid down unto the root of the trees, and every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
False |
0.768 |
0.87 |
8.429 |
Luke 3.9 (ODRV) - 0 |
luke 3.9: for now the axe is put to the roote of the trees. |
and because the axe is laid down unto the root of the trees |
True |
0.764 |
0.845 |
0.969 |
Matthew 3.10 (AKJV) |
matthew 3.10: and now also the axe is layd vnto the root of the trees: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
and because the axe is laid down unto the root of the trees, and every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
False |
0.762 |
0.874 |
4.966 |
Matthew 3.10 (ODRV) - 0 |
matthew 3.10: for now the axe is put to the roote of the trees. |
and because the axe is laid down unto the root of the trees |
True |
0.761 |
0.85 |
0.969 |
Luke 3.9 (ODRV) |
luke 3.9: for now the axe is put to the roote of the trees. euery tree therfore that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and cast into fire. |
and because the axe is laid down unto the root of the trees, and every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
False |
0.76 |
0.657 |
2.435 |
Matthew 3.10 (AKJV) - 0 |
matthew 3.10: and now also the axe is layd vnto the root of the trees: |
and because the axe is laid down unto the root of the trees |
True |
0.755 |
0.895 |
3.247 |
Luke 3.9 (Geneva) |
luke 3.9: nowe also is the axe layed vnto the roote of the trees: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, shalbe hewen downe, and cast into the fire. |
and because the axe is laid down unto the root of the trees, and every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
False |
0.755 |
0.816 |
3.004 |
Luke 3.9 (AKJV) - 0 |
luke 3.9: and now also the axe is laid vnto the root of the trees: |
and because the axe is laid down unto the root of the trees |
True |
0.752 |
0.905 |
6.418 |
Matthew 3.10 (ODRV) |
matthew 3.10: for now the axe is put to the roote of the trees. euery tree therfore that doth not yeald good fruit, shal be cut downe, & cast into the fire. |
and because the axe is laid down unto the root of the trees, and every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
False |
0.748 |
0.727 |
2.364 |
Matthew 7.19 (Vulgate) |
matthew 7.19: omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. |
every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
True |
0.747 |
0.495 |
0.0 |
Matthew 3.10 (Geneva) |
matthew 3.10: and now also is the axe put to the roote of the trees: therfore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into ye fire. |
and because the axe is laid down unto the root of the trees, and every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
False |
0.745 |
0.835 |
4.257 |
Luke 3.9 (Geneva) - 0 |
luke 3.9: nowe also is the axe layed vnto the roote of the trees: |
and because the axe is laid down unto the root of the trees |
True |
0.721 |
0.874 |
0.86 |
Matthew 3.10 (Geneva) |
matthew 3.10: and now also is the axe put to the roote of the trees: therfore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into ye fire. |
every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
True |
0.714 |
0.937 |
3.554 |
Matthew 3.10 (Tyndale) |
matthew 3.10: euen nowe is the axe put vnto the rote of the trees: soo that every tree which bringeth not forthe goode frute is hewe doune and cast into the fyre. |
and because the axe is laid down unto the root of the trees, and every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
False |
0.714 |
0.716 |
1.742 |
Luke 3.9 (Tyndale) |
luke 3.9: now also ys the axe leyd vnto the rote of the trees: so that every tree which bringeth not forth good frute shalbe hewe doune and caste in to the fyre. |
and because the axe is laid down unto the root of the trees, and every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
False |
0.714 |
0.518 |
1.742 |
Matthew 3.10 (AKJV) |
matthew 3.10: and now also the axe is layd vnto the root of the trees: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
True |
0.712 |
0.942 |
2.505 |
Matthew 3.10 (Wycliffe) |
matthew 3.10: and now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier. |
and because the axe is laid down unto the root of the trees, and every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
False |
0.712 |
0.425 |
0.719 |
Matthew 7.19 (Wycliffe) |
matthew 7.19: euery tre that makith not good fruyt, schal be kyt doun, and schal be cast in to the fier. |
every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
True |
0.703 |
0.541 |
0.13 |
Luke 3.9 (Wycliffe) |
luke 3.9: and now an axe is sett to the roote of the tree; and therfor euery tre that makith no good fruyt, schal be kit doun, and schal be cast in to the fier. |
and because the axe is laid down unto the root of the trees, and every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
False |
0.688 |
0.308 |
0.873 |
Matthew 3.10 (Wycliffe) |
matthew 3.10: and now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier. |
every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
True |
0.681 |
0.748 |
0.285 |
Matthew 3.10 (Tyndale) |
matthew 3.10: euen nowe is the axe put vnto the rote of the trees: soo that every tree which bringeth not forthe goode frute is hewe doune and cast into the fyre. |
every tree that bringeth no good fruit is hewen down and cast into the fire |
True |
0.67 |
0.929 |
1.103 |