Early English Printed Sermons


Ten sermons preached upon several occasions by Peter du Moulin.

Du Moulin, Peter, 1601-1684
Publisher: Printed for Rich Royston
Place of Publication: London
Publication Year: 1684
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A36855 ESTC ID: R24918 STC ID: D2568
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2216 located on Image 87

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and therefore had need to be best disposed to enter into it themselves. Now Christ declareth that a rich man hardly gets into the Kingdom of Heaven; and Therefore had need to be best disposed to enter into it themselves. Now christ Declareth that a rich man hardly gets into the Kingdom of Heaven; cc av vhd n1 pc-acp vbi js vvn pc-acp vvi p-acp pn31 px32. av np1 vvz d dt j n1 av vvz p-acp dt n1 pp-f n1;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 19.23 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 19.23 (ODRV) - 1 matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.847 0.912 3.16
Matthew 19.23 (ODRV) - 1 matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.83 0.931 3.028
Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.823 0.732 3.03
Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.816 0.774 2.998
Matthew 19.23 (Geneva) matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.814 0.912 1.41
Matthew 19.23 (Vulgate) - 1 matthew 19.23: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.809 0.806 0.0
Matthew 19.23 (AKJV) matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.807 0.909 1.41
Matthew 19.23 (ODRV) - 1 matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. and therefore had need to be best disposed to enter into it themselves. now christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven False 0.782 0.854 3.634
Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. and therefore had need to be best disposed to enter into it themselves. now christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven False 0.781 0.496 3.559
Matthew 19.23 (Vulgate) - 1 matthew 19.23: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.779 0.849 0.0
Matthew 19.23 (Vulgate) - 1 matthew 19.23: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. and therefore had need to be best disposed to enter into it themselves. now christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven False 0.771 0.627 0.0
Matthew 19.23 (Geneva) matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.766 0.924 1.547
Matthew 19.23 (Geneva) matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. and therefore had need to be best disposed to enter into it themselves. now christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven False 0.766 0.85 1.814
Matthew 19.23 (AKJV) matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. and therefore had need to be best disposed to enter into it themselves. now christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven False 0.762 0.848 1.814
Matthew 19.23 (AKJV) matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.756 0.917 1.547
Matthew 19.24 (ODRV) matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.72 0.801 1.964
Matthew 19.24 (Geneva) matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.707 0.741 0.58
Matthew 19.23 (Wycliffe) matthew 19.23: and jhesus seide to hise disciplis, y seie to you treuthe, for a riche man of hard schal entre in to the kyngdom of heuenes. christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.706 0.306 0.404
Matthew 19.24 (AKJV) matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.702 0.755 0.563
Matthew 19.24 (Vulgate) matthew 19.24: et iterum dico vobis: facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum caelorum. christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.694 0.466 0.0
Luke 18.25 (AKJV) luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.688 0.819 1.921
Matthew 19.24 (ODRV) matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. and therefore had need to be best disposed to enter into it themselves. now christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven False 0.683 0.649 2.393
Matthew 19.24 (Tyndale) matthew 19.24: and moreover i saye vnto you: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.677 0.54 0.444
Luke 18.25 (ODRV) luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.667 0.8 1.987
Luke 18.25 (Geneva) luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.666 0.822 0.469
Matthew 19.24 (Geneva) matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. and therefore had need to be best disposed to enter into it themselves. now christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven False 0.664 0.554 0.997
Luke 18.25 (Vulgate) luke 18.25: facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum dei. a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.664 0.51 0.0
Matthew 19.24 (AKJV) matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. and therefore had need to be best disposed to enter into it themselves. now christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven False 0.658 0.59 0.967
Matthew 19.24 (Wycliffe) matthew 19.24: and eftsoone y seie to you, it is liyter a camel to passe thorou a needlis iye, thanne a riche man to entre in to the kyngdom of heuens. christ declareth that a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.648 0.422 0.393
Luke 18.25 (Tyndale) luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.635 0.623 0.453
Luke 18.25 (Wycliffe) luke 18.25: for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of god. a rich man hardly gets into the kingdom of heaven True 0.618 0.654 0.453




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers