Early English Printed Sermons


Ten sermons preached upon several occasions by Peter du Moulin.

Du Moulin, Peter, 1601-1684
Publisher: Printed for Rich Royston
Place of Publication: London
Publication Year: 1684
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A36855 ESTC ID: R24918 STC ID: D2568
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2329 located on Image 87

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And they came and filled both the ships, so that they began to sink. When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus knees, saying, Depart from me, And they Come and filled both the ships, so that they began to sink. When Simon Peter saw it, he fell down At jesus knees, saying, Depart from me, cc pns32 vvd cc vvd d dt n2, av cst pns32 vvd pc-acp vvi. c-crq np1 np1 vvd pn31, pns31 vvd a-acp p-acp np1 n2, vvg, vvb p-acp pno11,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 5.7 (ODRV); Luke 5.8 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 5.7 (ODRV) - 1 luke 5.7: and they came and filled both ships, so that they did sinke. and they came and filled both the ships True 0.805 0.949 3.664
Luke 5.7 (Vulgate) - 1 luke 5.7: et venerunt, et impleverunt ambas naviculas, ita ut pene mergerentur. and they came and filled both the ships True 0.795 0.178 0.0
Luke 5.7 (AKJV) - 1 luke 5.7: and they came, & filled both the ships, so that they began to sinke. and they came and filled both the ships True 0.778 0.943 3.664
Luke 5.7 (Tyndale) - 1 luke 5.7: and filled bothe the shippes that they soncke agayne. and they came and filled both the ships True 0.767 0.883 1.065
Luke 5.8 (Geneva) - 0 luke 5.8: now when simon peter saw it, he fel down at iesus knees, saying, lord, go from me: that they began to sink. when simon peter saw it, he fell down at jesus knees, saying, depart from me, True 0.746 0.956 6.471
Luke 5.7 (AKJV) - 1 luke 5.7: and they came, & filled both the ships, so that they began to sinke. and they came and filled both the ships, so that they began to sink. when simon peter saw it, he fell down at jesus knees, saying, depart from me, False 0.724 0.961 6.671
Luke 5.7 (Geneva) luke 5.7: and they beckened to their parteners, which were in the other ship, that they shoulde come and helpe them, who came then, and filled both the ships, that they did sinke. and they came and filled both the ships True 0.714 0.908 3.001
Luke 5.7 (ODRV) - 1 luke 5.7: and they came and filled both ships, so that they did sinke. and they came and filled both the ships, so that they began to sink. when simon peter saw it, he fell down at jesus knees, saying, depart from me, False 0.695 0.958 3.932
Matthew 14.30 (Geneva) - 1 matthew 14.30: and as he began to sinke, he cried, saying, master, saue me. that they began to sink. when simon peter saw it, he fell down at jesus knees, saying, depart from me, True 0.695 0.763 3.615
Luke 5.8 (Tyndale) luke 5.8: when simon peter sawe that he fell doune at iesus knees sayinge: lorde goo from me for i am a synfull man. that they began to sink. when simon peter saw it, he fell down at jesus knees, saying, depart from me, True 0.687 0.885 5.325
Matthew 14.30 (AKJV) - 1 matthew 14.30: and beginning to sinke, he cried, saying, lord saue me. that they began to sink. when simon peter saw it, he fell down at jesus knees, saying, depart from me, True 0.656 0.748 0.981
Luke 5.7 (Geneva) luke 5.7: and they beckened to their parteners, which were in the other ship, that they shoulde come and helpe them, who came then, and filled both the ships, that they did sinke. and they came and filled both the ships, so that they began to sink. when simon peter saw it, he fell down at jesus knees, saying, depart from me, False 0.626 0.854 3.242
Luke 5.8 (AKJV) luke 5.8: when simon peter saw it, he fell downe at iesus knees, saying, depart from me, for i am a sinfull man, o lord. that they began to sink. when simon peter saw it, he fell down at jesus knees, saying, depart from me, True 0.624 0.948 9.799
Luke 5.7 (Wycliffe) luke 5.7: and thei bikenyden to felawis, that weren in anothir boot, that thei schulden come, and helpe hem. and thei camen, and filliden bothe the bootis, so that thei weren almost drenchid. and they came and filled both the ships True 0.617 0.325 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers