| Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
now let us render to caesar, the things that are caesar's |
True |
0.825 |
0.893 |
6.107 |
| Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
now let us render to caesar, the things that are caesar's |
True |
0.813 |
0.554 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
now let us render to caesar, the things that are caesar's |
True |
0.805 |
0.614 |
0.0 |
| Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
now let us render to caesar, the things that are caesar's |
True |
0.798 |
0.568 |
0.0 |
| Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
now let us render to caesar, the things that are caesar's, and honour to whom honour |
False |
0.784 |
0.797 |
4.601 |
| Luke 20.25 (Tyndale) - 1 |
luke 20.25: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: |
now let us render to caesar, the things that are caesar's, and honour to whom honour |
False |
0.749 |
0.213 |
0.0 |
| Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
now let us render to caesar, the things that are caesar's |
True |
0.732 |
0.796 |
1.543 |
| Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
now let us render to caesar, the things that are caesar's |
True |
0.713 |
0.763 |
0.489 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
now let us render to caesar, the things that are caesar's |
True |
0.713 |
0.754 |
0.388 |
| Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
now let us render to caesar, the things that are caesar's, and honour to whom honour |
False |
0.712 |
0.548 |
0.747 |
| Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
now let us render to caesar, the things that are caesar's |
True |
0.71 |
0.855 |
1.409 |
| Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
now let us render to caesar, the things that are caesar's |
True |
0.706 |
0.858 |
4.988 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
now let us render to caesar, the things that are caesar's, and honour to whom honour |
False |
0.694 |
0.408 |
0.0 |
| Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
now let us render to caesar, the things that are caesar's |
True |
0.681 |
0.397 |
0.0 |
