1 Corinthians 15.54 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.54: death is swallowed vp in victorie. |
death is swallowed up in victory |
False |
0.879 |
0.954 |
1.197 |
1 Corinthians 15.43 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.43: it is sowen in dishonour, it shal rise in glorie. |
sown in honour, but raised in glory, &c |
True |
0.81 |
0.96 |
0.0 |
1 Corinthians 15.43 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.43: it is sowen in dishonour, it is raysed in glorie: |
sown in honour, but raised in glory, &c |
True |
0.785 |
0.961 |
0.0 |
1 Corinthians 15.43 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.43: it is sowen in dishonour, and is raysed in glory: |
sown in honour, but raised in glory, &c |
True |
0.778 |
0.962 |
2.244 |
1 Corinthians 15.43 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.43: it is sowen in dishonoure and ryseth in honoure. |
sown in honour, but raised in glory, &c |
True |
0.753 |
0.931 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.54: absorpta est mors in victoria. |
death is swallowed up in victory |
False |
0.731 |
0.918 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
sown in honour, but raised in glory, &c. this he repeats, varying his phrase, v. 53, 54. and draws in this inference in the close of the 54 v. death is swallowed up in victory |
False |
0.696 |
0.848 |
0.613 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
sown in honour, but raised in glory, &c. this he repeats, varying his phrase, v. 53, 54. and draws in this inference in the close of the 54 v. death is swallowed up in victory |
False |
0.675 |
0.877 |
0.565 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
sown in honour, but raised in glory, &c. this he repeats, varying his phrase, v. 53, 54. and draws in this inference in the close of the 54 v. death is swallowed up in victory |
False |
0.669 |
0.89 |
0.538 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
death is swallowed up in victory |
False |
0.667 |
0.936 |
0.832 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
sown in honour, but raised in glory, &c. this he repeats, varying his phrase, v. 53, 54. and draws in this inference in the close of the 54 v. death is swallowed up in victory |
False |
0.659 |
0.589 |
0.276 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
death is swallowed up in victory |
False |
0.656 |
0.944 |
0.789 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.42: it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
sown in honour, but raised in glory, &c |
True |
0.641 |
0.914 |
0.0 |
1 Corinthians 15.55 (Geneva) |
1 corinthians 15.55: o death where is thy sting? o graue where is thy victorie? |
death is swallowed up in victory |
False |
0.635 |
0.728 |
0.334 |
1 Corinthians 15.55 (ODRV) |
1 corinthians 15.55: death where is thy victorie? death where is thy sting? |
death is swallowed up in victory |
False |
0.617 |
0.615 |
0.491 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
sown in honour, but raised in glory, &c |
True |
0.614 |
0.894 |
2.041 |
1 Corinthians 15.55 (AKJV) |
1 corinthians 15.55: o death, where is thy sting? o graue, where is thy victorie? |
death is swallowed up in victory |
False |
0.613 |
0.724 |
0.334 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
death is swallowed up in victory |
False |
0.601 |
0.798 |
1.672 |