| Romans 4.4 (Vulgate) |
romans 4.4: ei autem qui operatur, merces non imputatur secundum gratiam, sed secundum debitum. |
and not by works? because ei qui operatur merces non imputatur secundu gratiam, sed secundum debitum |
False |
0.921 |
0.926 |
16.323 |
| Romans 4.4 (Vulgate) |
romans 4.4: ei autem qui operatur, merces non imputatur secundum gratiam, sed secundum debitum. |
and not by works? because ei qui operatur merces non imputatur secundu gratiam |
True |
0.868 |
0.854 |
6.993 |
| Romans 4.4 (ODRV) |
romans 4.4: but to him that worketh, the reward is not imputed according to grace but according to debt. |
and not by works? because ei qui operatur merces non imputatur secundu gratiam, sed secundum debitum |
False |
0.865 |
0.837 |
0.0 |
| Romans 4.4 (AKJV) |
romans 4.4: now to him that worketh, is the reward not reckoned of grace, but of debt. |
and not by works? because ei qui operatur merces non imputatur secundu gratiam, sed secundum debitum |
False |
0.847 |
0.658 |
0.0 |
| Romans 4.4 (Tyndale) |
romans 4.4: to him that worketh is the rewarde not reckened of favour: but of duty. |
and not by works? because ei qui operatur merces non imputatur secundu gratiam, sed secundum debitum |
False |
0.838 |
0.54 |
0.0 |
| Romans 4.4 (Geneva) |
romans 4.4: nowe to him that worketh, the wages is not counted by fauour, but by dette: |
and not by works? because ei qui operatur merces non imputatur secundu gratiam, sed secundum debitum |
False |
0.832 |
0.79 |
0.0 |
| Romans 4.4 (ODRV) |
romans 4.4: but to him that worketh, the reward is not imputed according to grace but according to debt. |
and not by works? because ei qui operatur merces non imputatur secundu gratiam |
True |
0.804 |
0.774 |
0.0 |
| Romans 4.4 (AKJV) |
romans 4.4: now to him that worketh, is the reward not reckoned of grace, but of debt. |
and not by works? because ei qui operatur merces non imputatur secundu gratiam |
True |
0.792 |
0.542 |
0.0 |
| Romans 4.4 (Tyndale) |
romans 4.4: to him that worketh is the rewarde not reckened of favour: but of duty. |
and not by works? because ei qui operatur merces non imputatur secundu gratiam |
True |
0.791 |
0.406 |
0.0 |
| Romans 4.4 (Geneva) |
romans 4.4: nowe to him that worketh, the wages is not counted by fauour, but by dette: |
and not by works? because ei qui operatur merces non imputatur secundu gratiam |
True |
0.774 |
0.777 |
0.0 |
| Romans 11.6 (Tyndale) - 0 |
romans 11.6: yf it be of grace the is it not of workes. |
and not by works? because ei qui operatur merces non imputatur secundu gratiam, sed secundum debitum |
False |
0.708 |
0.327 |
0.0 |
| Romans 11.6 (AKJV) |
romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: otherwise grace is no more grace. but if it bee of workes, then is it no more grace, otherwise worke is no more worke. |
and not by works? because ei qui operatur merces non imputatur secundu gratiam, sed secundum debitum |
False |
0.685 |
0.713 |
0.0 |
| Romans 11.6 (Geneva) |
romans 11.6: and if it be of grace, it is no more of workes: or els were grace no more grace: but if it be of workes, it is no more grace: or els were worke no more worke. |
and not by works? because ei qui operatur merces non imputatur secundu gratiam, sed secundum debitum |
False |
0.671 |
0.256 |
0.0 |
| Romans 11.6 (ODRV) |
romans 11.6: and if by grace, not now of workes. otherwise grace now is not grace. |
and not by works? because ei qui operatur merces non imputatur secundu gratiam, sed secundum debitum |
False |
0.659 |
0.585 |
0.0 |
