2 Peter 1.15 (AKJV) |
2 peter 1.15: moreouer, i will endeuour, that you may bee able after my decease, to haue these things alwayes in remembrance. |
others reade it thus, i will therefore endeavour that ye may be able to have these things in remembrance, &c |
True |
0.812 |
0.923 |
1.511 |
2 Peter 1.15 (AKJV) |
2 peter 1.15: moreouer, i will endeuour, that you may bee able after my decease, to haue these things alwayes in remembrance. |
others reade it thus, i will therefore endeavour that ye may be able to have these things in remembrance, &c. therefore, that is, seeing i am given to understand, that i must within a few days be taken from amongst you (translating the adversative particle by an illative) therefore i shall leave this epistle amongst you as upon record, that may ever put you in mind of these things when i am dead. hence observe |
False |
0.794 |
0.839 |
0.38 |
2 Peter 1.15 (Geneva) |
2 peter 1.15: i will endeuour therefore alwayes, that ye also may be able to haue remembrance of these things after my departing. |
others reade it thus, i will therefore endeavour that ye may be able to have these things in remembrance, &c |
True |
0.782 |
0.934 |
1.697 |
2 Peter 1.15 (Geneva) |
2 peter 1.15: i will endeuour therefore alwayes, that ye also may be able to haue remembrance of these things after my departing. |
others reade it thus, i will therefore endeavour that ye may be able to have these things in remembrance, &c. therefore, that is, seeing i am given to understand, that i must within a few days be taken from amongst you (translating the adversative particle by an illative) therefore i shall leave this epistle amongst you as upon record, that may ever put you in mind of these things when i am dead. hence observe |
False |
0.77 |
0.87 |
0.863 |
2 Peter 1.15 (Tyndale) |
2 peter 1.15: i will enfource therfore that on every syde ye myght have wherwith to stere vp the remembraunce of these thynges after my departynge. |
others reade it thus, i will therefore endeavour that ye may be able to have these things in remembrance, &c |
True |
0.751 |
0.184 |
0.122 |
2 Peter 1.15 (ODRV) |
2 peter 1.15: and i wil doe my diligence, you to haue often after my decease also, that you may keep a memorie of these things. |
others reade it thus, i will therefore endeavour that ye may be able to have these things in remembrance, &c. therefore, that is, seeing i am given to understand, that i must within a few days be taken from amongst you (translating the adversative particle by an illative) therefore i shall leave this epistle amongst you as upon record, that may ever put you in mind of these things when i am dead. hence observe |
False |
0.749 |
0.26 |
0.408 |
2 Peter 1.15 (AKJV) |
2 peter 1.15: moreouer, i will endeuour, that you may bee able after my decease, to haue these things alwayes in remembrance. |
may ever put you in mind of these things when i am dead |
True |
0.726 |
0.358 |
0.19 |
2 Peter 1.15 (ODRV) |
2 peter 1.15: and i wil doe my diligence, you to haue often after my decease also, that you may keep a memorie of these things. |
may ever put you in mind of these things when i am dead |
True |
0.717 |
0.306 |
0.204 |
2 Peter 1.15 (Geneva) |
2 peter 1.15: i will endeuour therefore alwayes, that ye also may be able to haue remembrance of these things after my departing. |
may ever put you in mind of these things when i am dead |
True |
0.7 |
0.442 |
0.197 |
2 Peter 1.15 (ODRV) |
2 peter 1.15: and i wil doe my diligence, you to haue often after my decease also, that you may keep a memorie of these things. |
others reade it thus, i will therefore endeavour that ye may be able to have these things in remembrance, &c |
True |
0.698 |
0.22 |
0.432 |
2 Peter 1.15 (ODRV) |
2 peter 1.15: and i wil doe my diligence, you to haue often after my decease also, that you may keep a memorie of these things. |
therefore, that is, seeing i am given to understand, that i must within a few days be taken from amongst you (translating the adversative particle by an illative) therefore i shall leave this epistle amongst you as upon record, that may ever put you in mind of these things when i am dead |
True |
0.692 |
0.191 |
0.204 |
2 Peter 1.15 (AKJV) |
2 peter 1.15: moreouer, i will endeuour, that you may bee able after my decease, to haue these things alwayes in remembrance. |
therefore, that is, seeing i am given to understand, that i must within a few days be taken from amongst you (translating the adversative particle by an illative) therefore i shall leave this epistle amongst you as upon record, that may ever put you in mind of these things when i am dead |
True |
0.69 |
0.274 |
0.19 |
2 Peter 1.15 (Geneva) |
2 peter 1.15: i will endeuour therefore alwayes, that ye also may be able to haue remembrance of these things after my departing. |
therefore, that is, seeing i am given to understand, that i must within a few days be taken from amongst you (translating the adversative particle by an illative) therefore i shall leave this epistle amongst you as upon record, that may ever put you in mind of these things when i am dead |
True |
0.683 |
0.257 |
0.197 |
2 Peter 1.12 (Geneva) |
2 peter 1.12: wherefore, i will not be negligent to put you alwayes in remembrance of these things, though that ye haue knowledge, and be stablished in the present trueth. |
others reade it thus, i will therefore endeavour that ye may be able to have these things in remembrance, &c |
True |
0.66 |
0.464 |
0.623 |
2 Peter 1.12 (AKJV) |
2 peter 1.12: wherefore i wil not be negligent to put you alwayes in remembrance of these things, though yee know them, and be stablished in the present trueth. |
others reade it thus, i will therefore endeavour that ye may be able to have these things in remembrance, &c |
True |
0.645 |
0.384 |
0.501 |