1 Corinthians 14.31 (Geneva) |
1 corinthians 14.31: for ye may all prophecie one by one, that all may learne, and all may haue comfort. |
thus, all may prophesie one and one, that all may learn and all receive comfort |
True |
0.837 |
0.915 |
1.253 |
1 Corinthians 14.31 (Tyndale) |
1 corinthians 14.31: for ye maye all prophesy one by one that all maye learne and all maye have comforte. |
thus, all may prophesie one and one, that all may learn and all receive comfort |
True |
0.837 |
0.88 |
0.0 |
1 Corinthians 14.31 (AKJV) |
1 corinthians 14.31: for yee may all prophesie one by one, that all may learne, and all may be comforted. |
thus, all may prophesie one and one, that all may learn and all receive comfort |
True |
0.832 |
0.925 |
1.317 |
1 Corinthians 14.31 (ODRV) |
1 corinthians 14.31: for you may al prophecie one by one: that al may learne, and al may be exhorted: |
thus, all may prophesie one and one, that all may learn and all receive comfort |
True |
0.812 |
0.797 |
0.0 |
1 Corinthians 14.32 (AKJV) |
1 corinthians 14.32: and the spirits of the prophets are subiect to the prophets. |
for the spirits of the prophets ( their gifts, revelations, inspirations, insufflations ) are subject to the prophets |
True |
0.811 |
0.82 |
0.0 |
1 Corinthians 14.32 (Geneva) |
1 corinthians 14.32: and the spirits of the prophets are subiect to the prophets. |
for the spirits of the prophets ( their gifts, revelations, inspirations, insufflations ) are subject to the prophets |
True |
0.811 |
0.82 |
0.0 |
1 Corinthians 14.32 (ODRV) |
1 corinthians 14.32: and the spirits of prophets are subiect to prophets. |
for the spirits of the prophets ( their gifts, revelations, inspirations, insufflations ) are subject to the prophets |
True |
0.797 |
0.749 |
0.0 |
1 Corinthians 14.32 (Tyndale) |
1 corinthians 14.32: for the spretes of the prophetes are in the power of the prophetes. |
for the spirits of the prophets ( their gifts, revelations, inspirations, insufflations ) are subject to the prophets |
True |
0.769 |
0.275 |
0.0 |
1 Corinthians 14.32 (Vulgate) |
1 corinthians 14.32: et spiritus prophetarum prophetis subjecti sunt. |
for the spirits of the prophets ( their gifts, revelations, inspirations, insufflations ) are subject to the prophets |
True |
0.768 |
0.33 |
0.0 |
1 Corinthians 14.31 (Tyndale) |
1 corinthians 14.31: for ye maye all prophesy one by one that all maye learne and all maye have comforte. |
potest mihi aliud videri, alteri aliud: sed neque ego quod dixero praescribo alteri ad meliorem intellectum, nec ille mihi, an utrumque accipiendum sit, si utrum { que } cum fide concordat. augustin: enarrat. in psalm. 36. conc. 1. tom. 8. pa. 112. thus, all may prophesie one and one, that all may learn and all receive comfort: for the spirits of the prophets ( their gifts, revelations, inspirations, insufflations ) are subject to the prophets. 1. corinth. 14.31, 32 |
True |
0.649 |
0.899 |
0.476 |
1 Corinthians 14.31 (Geneva) |
1 corinthians 14.31: for ye may all prophecie one by one, that all may learne, and all may haue comfort. |
potest mihi aliud videri, alteri aliud: sed neque ego quod dixero praescribo alteri ad meliorem intellectum, nec ille mihi, an utrumque accipiendum sit, si utrum { que } cum fide concordat. augustin: enarrat. in psalm. 36. conc. 1. tom. 8. pa. 112. thus, all may prophesie one and one, that all may learn and all receive comfort: for the spirits of the prophets ( their gifts, revelations, inspirations, insufflations ) are subject to the prophets. 1. corinth. 14.31, 32 |
True |
0.648 |
0.942 |
1.526 |
1 Corinthians 14.31 (AKJV) |
1 corinthians 14.31: for yee may all prophesie one by one, that all may learne, and all may be comforted. |
potest mihi aliud videri, alteri aliud: sed neque ego quod dixero praescribo alteri ad meliorem intellectum, nec ille mihi, an utrumque accipiendum sit, si utrum { que } cum fide concordat. augustin: enarrat. in psalm. 36. conc. 1. tom. 8. pa. 112. thus, all may prophesie one and one, that all may learn and all receive comfort: for the spirits of the prophets ( their gifts, revelations, inspirations, insufflations ) are subject to the prophets. 1. corinth. 14.31, 32 |
True |
0.636 |
0.956 |
1.601 |
1 Corinthians 14.31 (ODRV) |
1 corinthians 14.31: for you may al prophecie one by one: that al may learne, and al may be exhorted: |
potest mihi aliud videri, alteri aliud: sed neque ego quod dixero praescribo alteri ad meliorem intellectum, nec ille mihi, an utrumque accipiendum sit, si utrum { que } cum fide concordat. augustin: enarrat. in psalm. 36. conc. 1. tom. 8. pa. 112. thus, all may prophesie one and one, that all may learn and all receive comfort: for the spirits of the prophets ( their gifts, revelations, inspirations, insufflations ) are subject to the prophets. 1. corinth. 14.31, 32 |
True |
0.6 |
0.868 |
0.497 |