Ephesians 4.20 (Tyndale) |
ephesians 4.20: but ye have not so learned christ, |
but do not ye do thus saith the apostle, ye have not so learned christ or the freedom of his gospel |
True |
0.764 |
0.895 |
0.377 |
Ephesians 4.20 (Geneva) |
ephesians 4.20: but yee haue not so learned christ, |
but do not ye do thus saith the apostle, ye have not so learned christ or the freedom of his gospel |
True |
0.755 |
0.855 |
0.0 |
Ephesians 4.20 (AKJV) |
ephesians 4.20: but ye haue not so learned christ: |
but do not ye do thus saith the apostle, ye have not so learned christ or the freedom of his gospel |
True |
0.754 |
0.87 |
0.353 |
Ephesians 4.20 (ODRV) |
ephesians 4.20: but you haue not so learned christ: |
but do not ye do thus saith the apostle, ye have not so learned christ or the freedom of his gospel |
True |
0.753 |
0.848 |
0.0 |
Ephesians 4.24 (Geneva) |
ephesians 4.24: and put on ye new man, which after god is created vnto righteousnes, and true holines. |
put on the new, created in righteousness |
True |
0.753 |
0.822 |
0.659 |
Ephesians 4.24 (AKJV) |
ephesians 4.24: and that yee put on that new man, which after god is created in righteousnesse, and true holinesse. |
put on the new, created in righteousness |
True |
0.734 |
0.836 |
0.685 |
Ephesians 4.21 (Tyndale) |
ephesians 4.21: if so be ye have hearde of him and are taught in him even as the trueth is in iesu. |
ye have heard of him or been taught of him as the truth is in jesus, to put off that old man corrupt according to such erroneous lusts |
True |
0.732 |
0.86 |
1.567 |
Ephesians 4.24 (ODRV) |
ephesians 4.24: and put on the new man which according to god is created in iustice, and holinesse of the truth. |
put on the new, created in righteousness |
True |
0.728 |
0.83 |
0.685 |
Ephesians 4.24 (Tyndale) |
ephesians 4.24: and put on that newe man which after the ymage of god is shapen in ryghtewesnes and true holynes. |
put on the new, created in righteousness |
True |
0.709 |
0.477 |
0.0 |
Ephesians 4.21 (Geneva) |
ephesians 4.21: if so be yee haue heard him, and haue bene taught by him, as the trueth is in iesus, |
ye have heard of him or been taught of him as the truth is in jesus, to put off that old man corrupt according to such erroneous lusts |
True |
0.704 |
0.828 |
0.806 |
Ephesians 4.21 (AKJV) |
ephesians 4.21: if so be that ye haue heard him, and haue bene taught by him, as the trueth is in iesus, |
ye have heard of him or been taught of him as the truth is in jesus, to put off that old man corrupt according to such erroneous lusts |
True |
0.698 |
0.844 |
1.772 |
Ephesians 4.21 (ODRV) |
ephesians 4.21: if yet you haue heard him, & haue been taught in him, (as the truth is in iesvs.) |
ye have heard of him or been taught of him as the truth is in jesus, to put off that old man corrupt according to such erroneous lusts |
True |
0.696 |
0.89 |
2.759 |
Ephesians 4.24 (Vulgate) |
ephesians 4.24: et induite novum hominem, qui secundum deum creatus est in justitia, et sanctitate veritatis. |
put on the new, created in righteousness |
True |
0.69 |
0.507 |
0.0 |
Leviticus 22.5 (Wycliffe) |
leviticus 22.5: and what euer vncleene thing, whos touchyng is foul, |
any thing that is foul as a cloke |
True |
0.674 |
0.211 |
0.798 |
Ephesians 4.24 (Geneva) |
ephesians 4.24: and put on ye new man, which after god is created vnto righteousnes, and true holines. |
put on the new, created in righteousness, that giveth every one his own |
True |
0.671 |
0.72 |
0.311 |
Ephesians 4.24 (ODRV) |
ephesians 4.24: and put on the new man which according to god is created in iustice, and holinesse of the truth. |
put on the new, created in righteousness, that giveth every one his own |
True |
0.657 |
0.751 |
0.323 |
Ephesians 4.24 (AKJV) |
ephesians 4.24: and that yee put on that new man, which after god is created in righteousnesse, and true holinesse. |
put on the new, created in righteousness, that giveth every one his own |
True |
0.644 |
0.747 |
0.323 |
Ephesians 4.24 (ODRV) |
ephesians 4.24: and put on the new man which according to god is created in iustice, and holinesse of the truth. |
but do not ye do thus saith the apostle, ye have not so learned christ or the freedom of his gospel, if ye have heard of him or been taught of him as the truth is in jesus, to put off that old man corrupt according to such erroneous lusts, and put on the new, created in righteousness, that giveth every one his own, and true holiness |
True |
0.636 |
0.403 |
2.108 |
Ephesians 4.22 (ODRV) |
ephesians 4.22: lay you away according to the old conuersation the old man which is corrupted according to the desires of errour. |
ye have heard of him or been taught of him as the truth is in jesus, to put off that old man corrupt according to such erroneous lusts |
True |
0.633 |
0.456 |
4.575 |
Colossians 3.10 (Geneva) |
colossians 3.10: and haue put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him, |
put on the new, created in righteousness |
True |
0.615 |
0.789 |
0.372 |
Ephesians 4.24 (AKJV) |
ephesians 4.24: and that yee put on that new man, which after god is created in righteousnesse, and true holinesse. |
but do not ye do thus saith the apostle, ye have not so learned christ or the freedom of his gospel, if ye have heard of him or been taught of him as the truth is in jesus, to put off that old man corrupt according to such erroneous lusts, and put on the new, created in righteousness, that giveth every one his own, and true holiness |
True |
0.614 |
0.672 |
0.638 |
Ephesians 4.24 (Geneva) |
ephesians 4.24: and put on ye new man, which after god is created vnto righteousnes, and true holines. |
but do not ye do thus saith the apostle, ye have not so learned christ or the freedom of his gospel, if ye have heard of him or been taught of him as the truth is in jesus, to put off that old man corrupt according to such erroneous lusts, and put on the new, created in righteousness, that giveth every one his own, and true holiness |
True |
0.613 |
0.338 |
4.989 |
Colossians 3.10 (AKJV) |
colossians 3.10: and haue put on the new man, which is renued in knowledge, after the image of him that created him, |
put on the new, created in righteousness |
True |
0.607 |
0.769 |
0.714 |