Matthew 18.3 (ODRV) - 1 |
matthew 18.3: amen i say to you, vnless you be converted, and become as litle children, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
as before, in the exclusive, verily i say unto you, unless ye turn back and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven, whosoever therefore shall humble himself low as a child, he shal be exalted greatest in the kingdom of heaven, matt |
True |
0.886 |
0.787 |
12.336 |
Matthew 18.3 (Geneva) |
matthew 18.3: and sayd, verely i say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
as before, in the exclusive, verily i say unto you, unless ye turn back and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven, whosoever therefore shall humble himself low as a child, he shal be exalted greatest in the kingdom of heaven, matt |
True |
0.883 |
0.799 |
11.227 |
Matthew 18.3 (AKJV) |
matthew 18.3: and said, uerily i say vnto you, except yee be conuerted, and become as little children, yee shall not enter into the kingdome of heauen. |
as before, in the exclusive, verily i say unto you, unless ye turn back and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven, whosoever therefore shall humble himself low as a child, he shal be exalted greatest in the kingdom of heaven, matt |
True |
0.877 |
0.694 |
8.247 |
Luke 18.16 (Geneva) - 1 |
luke 18.16: for of such is the kingdome of god. |
of such is the kingdom of god |
True |
0.864 |
0.929 |
1.039 |
Luke 18.16 (AKJV) - 1 |
luke 18.16: for of such is the kingdome of god. |
of such is the kingdom of god |
True |
0.864 |
0.929 |
1.039 |
Matthew 18.3 (ODRV) - 1 |
matthew 18.3: amen i say to you, vnless you be converted, and become as litle children, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
ye turn back and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven, whosoever therefore shall humble himself low as a child, he shal be exalted greatest in the kingdom of heaven, matt |
True |
0.848 |
0.775 |
9.39 |
Matthew 18.3 (Tyndale) |
matthew 18.3: and sayd. verely i say vnto you: except ye tourne and become as chyldren ye cannot enter into the kyngdom of heven. |
as before, in the exclusive, verily i say unto you, unless ye turn back and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven, whosoever therefore shall humble himself low as a child, he shal be exalted greatest in the kingdom of heaven, matt |
True |
0.839 |
0.182 |
7.612 |
Matthew 18.3 (Geneva) |
matthew 18.3: and sayd, verely i say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
ye turn back and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven, whosoever therefore shall humble himself low as a child, he shal be exalted greatest in the kingdom of heaven, matt |
True |
0.827 |
0.771 |
10.785 |
Matthew 18.3 (AKJV) |
matthew 18.3: and said, uerily i say vnto you, except yee be conuerted, and become as little children, yee shall not enter into the kingdome of heauen. |
ye turn back and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven, whosoever therefore shall humble himself low as a child, he shal be exalted greatest in the kingdom of heaven, matt |
True |
0.816 |
0.729 |
7.106 |
Matthew 18.4 (AKJV) |
matthew 18.4: whosoeuer therefore shall humble himselfe as this little childe, the same is greatest in the kingdome of heauen. |
ye turn back and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven, whosoever therefore shall humble himself low as a child, he shal be exalted greatest in the kingdom of heaven, matt |
True |
0.814 |
0.907 |
8.468 |
Matthew 18.4 (ODRV) |
matthew 18.4: whoseuer therfore shal humble himself as this litle child, he is the greater in the kingdom of heauen. |
ye turn back and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven, whosoever therefore shall humble himself low as a child, he shal be exalted greatest in the kingdom of heaven, matt |
True |
0.81 |
0.845 |
10.661 |
1 Corinthians 14.20 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 14.20: fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote: |
fratres, nolite effici pueri sensibus, but in malice be ye such, &c |
True |
0.808 |
0.968 |
12.482 |
Matthew 18.4 (AKJV) |
matthew 18.4: whosoeuer therefore shall humble himselfe as this little childe, the same is greatest in the kingdome of heauen. |
as before, in the exclusive, verily i say unto you, unless ye turn back and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven, whosoever therefore shall humble himself low as a child, he shal be exalted greatest in the kingdom of heaven, matt |
True |
0.807 |
0.915 |
9.501 |
Matthew 18.4 (Geneva) |
matthew 18.4: whosoeuer therefore shall humble himselfe as this litle childe, the same is the greatest in the kingdome of heauen. |
ye turn back and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven, whosoever therefore shall humble himself low as a child, he shal be exalted greatest in the kingdom of heaven, matt |
True |
0.807 |
0.898 |
6.266 |
Luke 18.16 (Tyndale) - 2 |
luke 18.16: for of soche is the kyngdome of god. |
of such is the kingdom of god |
True |
0.806 |
0.823 |
0.992 |
Matthew 18.4 (Geneva) |
matthew 18.4: whosoeuer therefore shall humble himselfe as this litle childe, the same is the greatest in the kingdome of heauen. |
as before, in the exclusive, verily i say unto you, unless ye turn back and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven, whosoever therefore shall humble himself low as a child, he shal be exalted greatest in the kingdom of heaven, matt |
True |
0.802 |
0.911 |
7.341 |
Matthew 18.3 (Wycliffe) |
matthew 18.3: and seide, y seie treuthe to you, but ye be turned, and maad as litle children, ye schulen not entre in to the kyngdom of heuenes. |
as before, in the exclusive, verily i say unto you, unless ye turn back and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven, whosoever therefore shall humble himself low as a child, he shal be exalted greatest in the kingdom of heaven, matt |
True |
0.8 |
0.245 |
6.069 |
Matthew 18.3 (Tyndale) |
matthew 18.3: and sayd. verely i say vnto you: except ye tourne and become as chyldren ye cannot enter into the kyngdom of heven. |
ye turn back and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven, whosoever therefore shall humble himself low as a child, he shal be exalted greatest in the kingdom of heaven, matt |
True |
0.779 |
0.373 |
7.324 |
Matthew 18.4 (Tyndale) |
matthew 18.4: whosoever therfore humble him sylfe as this chylde the same is the greatest in the kyngdome of heven. |
as before, in the exclusive, verily i say unto you, unless ye turn back and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven, whosoever therefore shall humble himself low as a child, he shal be exalted greatest in the kingdom of heaven, matt |
True |
0.769 |
0.668 |
8.03 |
Matthew 18.4 (Tyndale) |
matthew 18.4: whosoever therfore humble him sylfe as this chylde the same is the greatest in the kyngdome of heven. |
ye turn back and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven, whosoever therefore shall humble himself low as a child, he shal be exalted greatest in the kingdom of heaven, matt |
True |
0.768 |
0.527 |
7.228 |
Matthew 18.3 (Wycliffe) |
matthew 18.3: and seide, y seie treuthe to you, but ye be turned, and maad as litle children, ye schulen not entre in to the kyngdom of heuenes. |
ye turn back and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven, whosoever therefore shall humble himself low as a child, he shal be exalted greatest in the kingdom of heaven, matt |
True |
0.754 |
0.455 |
6.827 |
1 Corinthians 14.20 (ODRV) |
1 corinthians 14.20: brethren, be not made children in sense, but in malice be children, and in sense be perfect. |
fratres, nolite effici pueri sensibus, but in malice be ye such, &c |
True |
0.727 |
0.938 |
2.06 |
1 Corinthians 14.20 (AKJV) |
1 corinthians 14.20: brethren, bee not children in vnderstanding: how be it, in malice be yee children, but in vnderstanding be men. |
fratres, nolite effici pueri sensibus, but in malice be ye such, &c |
True |
0.725 |
0.929 |
1.918 |
1 Corinthians 14.20 (Geneva) |
1 corinthians 14.20: brethren, be not children in vnderstanding, but as concerning maliciousnes be children, but in vnderstanding be of a ripe age. |
fratres, nolite effici pueri sensibus, but in malice be ye such, &c |
True |
0.671 |
0.876 |
0.0 |
Matthew 12.28 (AKJV) |
matthew 12.28: but if i cast out deuils by the spirit of god, then the kingdome of god is come vnto you. |
of such is the kingdom of god |
True |
0.664 |
0.528 |
1.13 |
Matthew 12.28 (Geneva) |
matthew 12.28: but if i cast out deuils by ye spirit of god, then is the kingdome of god come vnto you. |
of such is the kingdom of god |
True |
0.659 |
0.602 |
1.102 |
1 Corinthians 14.20 (Tyndale) |
1 corinthians 14.20: brethren be not chyldre in witte. how be it as concerninge maliciousnes be chyldre: but in witte be perfet. |
fratres, nolite effici pueri sensibus, but in malice be ye such, &c |
True |
0.649 |
0.748 |
0.0 |
Matthew 12.28 (ODRV) |
matthew 12.28: but if i in the spirit of god do cast out diuels, then is the kingdom of god come vpon you. |
of such is the kingdom of god |
True |
0.618 |
0.541 |
4.122 |