John 5.43 (ODRV) |
john 5.43: i am come in the name of my father, and you receiue me not: if another shal come in his owne name, him you wil receiue. |
elsewhere, i have come in the name of my father and ye receive me not, another shall come in his own name, |
False |
0.864 |
0.918 |
2.543 |
John 5.43 (Tyndale) |
john 5.43: i am come in my fathers name and ye receave me not. yf another shall come in his awne name him will ye receave. |
elsewhere, i have come in the name of my father and ye receive me not, another shall come in his own name, |
False |
0.857 |
0.922 |
1.627 |
John 5.43 (Geneva) |
john 5.43: i am come in my fathers name, and ye receiue me not: if another shall come in his owne name, him will ye receiue. |
elsewhere, i have come in the name of my father and ye receive me not, another shall come in his own name, |
False |
0.847 |
0.93 |
1.683 |
John 5.43 (AKJV) |
john 5.43: i am come in my fathers name, and ye receiue me not: if another shall come in his owne name, him ye will receiue. |
elsewhere, i have come in the name of my father and ye receive me not, another shall come in his own name, |
False |
0.844 |
0.929 |
1.683 |
John 5.43 (Wycliffe) |
john 5.43: y cam in the name of my fadir, and ye token not me. if another come in his owne name, ye schulen resseyue hym. |
elsewhere, i have come in the name of my father and ye receive me not, another shall come in his own name, |
False |
0.779 |
0.651 |
0.798 |
Matthew 23.39 (Vulgate) - 1 |
matthew 23.39: benedictus, qui venit in nomine domini. |
nominatim dicit (matth. 21.9.) qui venit in nomine domini |
True |
0.755 |
0.884 |
6.651 |
John 5.43 (Vulgate) - 0 |
john 5.43: ego veni in nomine patris mei, et non accipitis me; |
elsewhere, i have come in the name of my father and ye receive me not, another shall come in his own name, |
False |
0.752 |
0.51 |
0.0 |
Matthew 23.39 (ODRV) - 1 |
matthew 23.39: blessed is he that commeth in the name of our lord. |
nominatim dicit (matth. 21.9.) qui venit in nomine domini |
True |
0.724 |
0.759 |
0.0 |
Matthew 23.39 (Tyndale) - 1 |
matthew 23.39: blessed is he that cometh in the name of the lorde. |
nominatim dicit (matth. 21.9.) qui venit in nomine domini |
True |
0.716 |
0.623 |
0.0 |
Matthew 23.39 (Geneva) |
matthew 23.39: for i say vnto you, ye shall not see mee henceforth till that ye say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
nominatim dicit (matth. 21.9.) qui venit in nomine domini |
True |
0.613 |
0.752 |
0.0 |
Matthew 23.39 (AKJV) |
matthew 23.39: for i say vnto you, yee shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
nominatim dicit (matth. 21.9.) qui venit in nomine domini |
True |
0.607 |
0.684 |
0.0 |
Matthew 23.39 (Wycliffe) |
matthew 23.39: and y seie to you, ye schulen not se me fro hennus forth, til ye seien, blessid is he, that cometh in the name of the lord. |
nominatim dicit (matth. 21.9.) qui venit in nomine domini |
True |
0.602 |
0.344 |
0.0 |