| Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
know ye not that as many as were baptized into jesus christ, were baptized into his death (in reference whereto there is as well in the apostles canons as in other accounts of eldest times such a form upon record as used, some did baptize into christs death |
True |
0.778 |
0.941 |
8.128 |
| Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
but the texts themselves are for the main such, that is, plainly historicall, or simply declarative in commemoration or admonition of what was, o* was to be done. as in rom. 6.3. know ye not that as many as were baptized into jesus christ, were baptized into his death (in reference whereto there is as well in the apostles canons as in other accounts of eldest times such a form upon record as used, some did baptize into christs death. and gal. 3.7 |
False |
0.778 |
0.919 |
9.464 |
| Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
know ye not that as many as were baptized into jesus christ, were baptized into his death (in reference whereto there is as well in the apostles canons as in other accounts of eldest times such a form upon record as used, some did baptize into christs death |
True |
0.763 |
0.901 |
5.336 |
| Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
but the texts themselves are for the main such, that is, plainly historicall, or simply declarative in commemoration or admonition of what was, o* was to be done. as in rom. 6.3. know ye not that as many as were baptized into jesus christ, were baptized into his death (in reference whereto there is as well in the apostles canons as in other accounts of eldest times such a form upon record as used, some did baptize into christs death. and gal. 3.7 |
False |
0.762 |
0.803 |
6.571 |
| Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
quicunque in christum jesum tincti sumus, in mortem ejus tincti sumus, tertullian de resurrectione carnis, cap |
True |
0.757 |
0.316 |
0.0 |
| Romans 6.3 (Vulgate) |
romans 6.3: an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo jesu, in morte ipsius baptizati sumus? |
quicunque in christum jesum tincti sumus, in mortem ejus tincti sumus, tertullian de resurrectione carnis, cap |
True |
0.756 |
0.755 |
6.339 |
| Romans 6.3 (ODRV) |
romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? |
but the texts themselves are for the main such, that is, plainly historicall, or simply declarative in commemoration or admonition of what was, o* was to be done. as in rom. 6.3. know ye not that as many as were baptized into jesus christ, were baptized into his death (in reference whereto there is as well in the apostles canons as in other accounts of eldest times such a form upon record as used, some did baptize into christs death. and gal. 3.7 |
False |
0.75 |
0.335 |
7.058 |
| Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
quicunque in christum jesum tincti sumus, in mortem ejus tincti sumus, tertullian de resurrectione carnis, cap. 47. qu. d. paulus. per baptismum estis inserti in christum, quasi rami in novam arborem, & sacti estis de corpore ejus, cornel. a lap. ad loc. baptismus igitur datur in mortem. jesu, clem: constitu*. *ib. 3. cap. 16. as alleadged by chamier: in his fanstrat. cathol. 4.4, 11, 25 |
False |
0.731 |
0.268 |
0.731 |
| Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
quicunque in christum jesum tincti sumus, in mortem ejus tincti sumus, tertullian de resurrectione carnis, cap |
True |
0.73 |
0.286 |
0.0 |
| Romans 6.3 (ODRV) |
romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? |
know ye not that as many as were baptized into jesus christ, were baptized into his death (in reference whereto there is as well in the apostles canons as in other accounts of eldest times such a form upon record as used, some did baptize into christs death |
True |
0.72 |
0.633 |
6.077 |
| Romans 6.3 (Vulgate) |
romans 6.3: an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo jesu, in morte ipsius baptizati sumus? |
quicunque in christum jesum tincti sumus, in mortem ejus tincti sumus, tertullian de resurrectione carnis, cap. 47. qu. d. paulus. per baptismum estis inserti in christum, quasi rami in novam arborem, & sacti estis de corpore ejus, cornel. a lap. ad loc. baptismus igitur datur in mortem. jesu, clem: constitu*. *ib. 3. cap. 16. as alleadged by chamier: in his fanstrat. cathol. 4.4, 11, 25 |
False |
0.718 |
0.557 |
9.116 |
| Romans 6.3 (ODRV) |
romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? |
quicunque in christum jesum tincti sumus, in mortem ejus tincti sumus, tertullian de resurrectione carnis, cap |
True |
0.704 |
0.263 |
0.0 |
| Romans 6.3 (Vulgate) |
romans 6.3: an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo jesu, in morte ipsius baptizati sumus? |
know ye not that as many as were baptized into jesus christ, were baptized into his death (in reference whereto there is as well in the apostles canons as in other accounts of eldest times such a form upon record as used, some did baptize into christs death |
True |
0.697 |
0.408 |
0.0 |
| Romans 6.3 (Tyndale) |
romans 6.3: remember ye not that all we which are baptysed in the name of iesu christ are baptysed to dye with him? |
but the texts themselves are for the main such, that is, plainly historicall, or simply declarative in commemoration or admonition of what was, o* was to be done. as in rom. 6.3. know ye not that as many as were baptized into jesus christ, were baptized into his death (in reference whereto there is as well in the apostles canons as in other accounts of eldest times such a form upon record as used, some did baptize into christs death. and gal. 3.7 |
False |
0.695 |
0.486 |
2.461 |
| Romans 6.3 (Tyndale) |
romans 6.3: remember ye not that all we which are baptysed in the name of iesu christ are baptysed to dye with him? |
know ye not that as many as were baptized into jesus christ, were baptized into his death (in reference whereto there is as well in the apostles canons as in other accounts of eldest times such a form upon record as used, some did baptize into christs death |
True |
0.695 |
0.392 |
0.709 |
| Romans 6.3 (ODRV) |
romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? |
quicunque in christum jesum tincti sumus, in mortem ejus tincti sumus, tertullian de resurrectione carnis, cap. 47. qu. d. paulus. per baptismum estis inserti in christum, quasi rami in novam arborem, & sacti estis de corpore ejus, cornel. a lap. ad loc. baptismus igitur datur in mortem. jesu, clem: constitu*. *ib. 3. cap. 16. as alleadged by chamier: in his fanstrat. cathol. 4.4, 11, 25 |
False |
0.683 |
0.468 |
0.848 |
