Matthew 16.26 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: |
what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.779 |
0.84 |
1.142 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 0 |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? |
what shall it profit a man to win the whole world, and lose his own soul? how further the salvation of his soul, |
False |
0.772 |
0.85 |
1.945 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? |
what shall it profit a man to win the whole world, and lose his own soul? how further the salvation of his soul, |
False |
0.744 |
0.683 |
0.906 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? |
what shall it profit a man to win the whole world, and lose his own soul? how further the salvation of his soul, |
False |
0.731 |
0.896 |
1.875 |
Mark 8.36 (ODRV) |
mark 8.36: for what shal it profit a man, if he gaine the whole world, & suffer damage of his soule? |
what shall it profit a man to win the whole world, and lose his own soul? how further the salvation of his soul, |
False |
0.717 |
0.855 |
1.945 |
Mark 8.36 (Wycliffe) |
mark 8.36: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and do peiryng to his soule? |
what shall it profit a man to win the whole world, and lose his own soul? how further the salvation of his soul, |
False |
0.703 |
0.731 |
0.941 |
Matthew 16.26 (Geneva) |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? |
what shall it profit a man to win the whole world, and lose his own soul? how further the salvation of his soul, |
False |
0.702 |
0.842 |
2.061 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? |
what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.688 |
0.879 |
1.061 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.687 |
0.887 |
2.799 |
Mark 8.36 (AKJV) |
mark 8.36: for what shall it profit a man, if he shall gaine the whole world, and lose his owne soule? |
what shall it profit a man to win the whole world, and lose his own soul? how further the salvation of his soul, |
False |
0.683 |
0.891 |
3.625 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
what shall it profit a man to win the whole world, and lose his own soul? how further the salvation of his soul, |
False |
0.681 |
0.713 |
1.111 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.68 |
0.889 |
1.061 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.677 |
0.866 |
2.958 |
Mark 8.36 (Geneva) |
mark 8.36: for what shall it profite a man, though he should winne the whole world, if he lose his soule? |
what shall it profit a man to win the whole world, and lose his own soul? how further the salvation of his soul, |
False |
0.674 |
0.872 |
2.59 |
Mark 8.36 (Tyndale) |
mark 8.36: what shall it profet a man yf he shuld wynne all the worlde and loose his awne soule? |
what shall it profit a man to win the whole world, and lose his own soul? how further the salvation of his soul, |
False |
0.673 |
0.814 |
0.931 |
Luke 17.33 (Geneva) - 0 |
luke 17.33: whosoeuer will seeke to saue his soule, shall loose it: |
lose his own soul? how further the salvation of his soul, |
True |
0.659 |
0.71 |
0.0 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.658 |
0.839 |
0.486 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.646 |
0.869 |
2.703 |
Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.642 |
0.851 |
1.061 |
Ecclesiasticus 10.32 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 10.32: who will justify him that sinneth against his own soul? and who will honour him that dishonoureth his own soul? |
lose his own soul? how further the salvation of his soul, |
True |
0.63 |
0.547 |
2.33 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.626 |
0.773 |
1.134 |
Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
what shall it profit a man to win the whole world |
True |
0.602 |
0.749 |
1.061 |