John 3.4 (ODRV) - 1 |
john 3.4: how can a man be borne, when he is old? |
can a man be born, and when he is old |
True |
0.844 |
0.884 |
1.729 |
John 3.4 (Tyndale) - 1 |
john 3.4: how can a man be boren when he is olde? |
can a man be born, and when he is old |
True |
0.764 |
0.799 |
0.453 |
John 3.4 (AKJV) - 1 |
john 3.4: can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
may he return a second time to the former womb, that he may be so born |
True |
0.737 |
0.763 |
2.298 |
John 3.4 (AKJV) - 0 |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? |
can a man be born, and when he is old |
True |
0.736 |
0.898 |
1.494 |
John 3.4 (AKJV) |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
sith christ upbraids his ignorance) and his troubled mind # little lesse then phrenetically carnal, had admitted the raising of no lesse then a tempest of manifold doubts, what? can these things be? can a man be born, and when he is old? may he return a second time to the former womb, that he may be so born? no, says our saviour, this needs not |
False |
0.705 |
0.743 |
3.661 |
John 3.4 (Geneva) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
can a man be born, and when he is old |
True |
0.695 |
0.814 |
0.308 |
John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
sith christ upbraids his ignorance) and his troubled mind # little lesse then phrenetically carnal, had admitted the raising of no lesse then a tempest of manifold doubts, what? can these things be? can a man be born, and when he is old? may he return a second time to the former womb, that he may be so born? no, says our saviour, this needs not |
False |
0.689 |
0.538 |
1.023 |
John 3.4 (Geneva) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
sith christ upbraids his ignorance) and his troubled mind # little lesse then phrenetically carnal, had admitted the raising of no lesse then a tempest of manifold doubts, what? can these things be? can a man be born, and when he is old? may he return a second time to the former womb, that he may be so born? no, says our saviour, this needs not |
False |
0.682 |
0.209 |
0.291 |